ОНИ ПРИСЛАЛИ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me enviaron
• me mandaron

Примеры использования Они прислали мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они прислали мне фото.
Mira. Mandaron una foto.

Давным-давно они прислали мне e- mail из Миссури.
Me enviaron un e-mail hace meses desde Missouri.

Они прислали мне любителя.
Me enviaron un aficionado.

Видимо, все утряслось, раз они прислали мне розы.
Supongo que está todo olvidado si me envían rosas.

Они прислали мне новый парик.
¡Me enviaron una peluca nueva.

Столтен Шиппинг. Они прислали мне записи на Джо Виллиса.
Stalten Shipping… me ha enviado el historial laboral de Joe Willis.

Они прислали мне маленький диплом.
Me enviaron un diploma pequeño.

В письме, что они прислали мне, говорится, что это интересно и наглядно.
La… la carta que me mandaron decía que era interesante.

Они прислали мне копию и я ее посмотрел.
Me enviaron la copia y la vi.

Когда я вступил в профсоюз, они прислали мне кучу брошюр.
Cuando me hice representante sindical, me enviaron un montón de folletos.

Но они прислали мне сыр почтой.
Pero me enviaron algo de queso, por el correo.

Ну, я думаю, тебе не так поняли,- потому что они прислали мне результаты.
Bueno, supongo que no se enteraron porque me enviaron los resultados.

Но они прислали мне это. По другой причине.
Pero me enviaron esto por otra razón.

Я спросил Хай- Циня, зачем Руке нужен причал, а они прислали мне шкатулку.
Le pregunté a Hai-Qing qué quería La Mano con el muelle, y me enviaron una caja.

Они прислали мне ее для рассмотрения.
Me lo mandaron para que lo revisara.

В прошлом году они решили, что мне вредно солнце, так что они прислали мне панамы.
El año pasado, creyeron que me estaba asoleando mucho, entonces me enviaron sombreros de Panamá.

Они прислали мне глухого копа. Можете в это поверить?
Me han enviado a un poli sordo?

Я позвонила в Национальное студенческое общество Каппы, и они прислали мне твое резюме и заявление на должность президента.
He llamado a la sucursal nacional de Kappa, y me han enviado tu currículum y tu solcitud para ser presidenta.

Они прислали мне в ответ вот этот набор косметики.
Te enviaron esta caja de maquillaje.

Потом они прислали мне данные его паспорта и, знаешь, что? Его фамилия не Мартинес. И он даже не брат ей.
Entonces me enviaran los detalles de su pasaporte y adivina qué, su apellido no es Martínez, tampoco es su hermano.

Они прислали мне соболезнования после смерти Риты.
Me enviaron una tarjeta de condolencia cuando paso lo de Rita.

Они прислали мне приглашение, так что придется недолго побыть.
Me enviaron una invitación grabada, así que debo quedarme un rato.

Они прислали мне фотографию перед тем, как я покинул Польшу.
Me enviaron una fotografía antes de que me fuera de Polonia.

Не знаю, они не прислали мне фотографии.
No lo sé. No me mandaron ninguna fotografía.

Они прислали меня за тобой.
Me enviaron para detenerte.

Они присылают мне сценарии.
Me enviaron los guiones.

Они пришлют мне все заказы на покупку из Нью-Йорка.
Y me están enviando todos los pedidos de minoristas de Nueva York.

Они пришлют мне файлы.
Me van a enviar mis archivos.

Они пришлют мне эту статью.
Me lo enviarán.

Они пришлют мне свои бумаги и прочее.
Me enviarán su papeleo, etcétera.