ОН БАЛЛОТИРУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se presenta
• se postulará

Примеры использования Он баллотируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он баллотируется?
¿Se está postulando?

Илай, он баллотируется.
Eli, se va a postular.

Он баллотируется в мэры.
Se presenta a alcalde.

А капитан расправился с убийцей, что сделало его героем, и теперь он баллотируется в мэры.
Y el Capitán mató al asesino, convirtiéndose en un héroe. Y ahora es candidato a Alcalde.

Он баллотируется в Конгресс.
Se presenta al Congreso.

Что Морра подумает, если узнает о твоих проказах, учитывая, что он баллотируется в президенты?
¿Qué pensaría Morra si supiera que estás en una oleada de asesinatos mientras él se postula para presidente?

Если он баллотируется, я проиграю?
Si se presenta,¿pierdo?

Единственная причина, по которой окружной прокурор предлагает обвинение Альфорда, потому что он баллотируется.
La única razón por la que el fiscal del Estado ha ofrecido la declaración de culpabilidad es porque se presenta al senado.

Он баллотируется в Конгресс.
Se presenta para el congreso.

Да, но благодаря бессовестному рекламному менеджеру, он может представать в почти человеческом облике, и он баллотируется в мэры Гейополиса.
Sí, pero gracias a un ejecutivo publicitario sin escrúpulos puede aparentar casi una forma humana y se presenta a alcalde de Gayópolis.

Он баллотируется, и в этом году.
Se va a postular, este año.

Что он баллотируется в президенты.
Que se postula a presidente.

Он баллотируется в Конгресс.
Está corriendo para el Congreso.

Когда он баллотируется на пост губернатора, они используют это.
Cuando se postule para Gobernador, ahí lo usarán.

Он баллотируется в президенты?
¿Se va a postular para presidente?

И он баллотируется на пост главы родительского комитета.
Y se presenta a la presidencia de la Asociación de Padres.

Он баллотируется в водопроводчики этой тюрьмы, где мы работаем.
Se postula como plomero de la prisión, donde trabajamos nosotros.

Но он баллотируется на короля выпускников, ему нужна моя поддержка.
Se ha presentado a Rey del Baile, necesita mi apoyo.

И он баллотируется на должность прокурора штата, а не государственного секретаря.
Y se presenta para Fiscal del Estado, no para Secretario de Estado.

Он баллотируется на пост Сенатора США от штата Теннесси:« Мелоди, я отчаянно нуждаюсь в прессе национального уровня.
Él es candidato a senador de EE. UU. por Tennessee y me dice:"Mellody, necesito ya de la prensa nacional.

Если он согласится, значит, он не баллотируется.
Si te apoya, claramente no se postulará.

Как только лидеры партии разберутся, что он не баллотируется, все это дерьмо про импичмент просто сойдет на нет.
Cuando sepa la dirigencia del partido que no se postulará toda la farsa de la acusación se va a desvanecer.

Мы не хотим, чтобы он баллотировался.
No queremos que se postule.

Вы не хотите, чтобы он баллотировался?
No quieres que él se presente?

Так ты что считаешь, не надо ему баллотироваться?
¿Entonces qué estás diciendo, que no deberíamos dejarlo ser candidato?

Он баллотировался в парламент, был работорговцем, убил примерно, я не знаю, тысячу людей.
Se postuló al Parlamento, fue comerciante de esclavos, mató quizá a, no lo sé, unas mil personas.

Как только он стал баллотироваться в сенат, он просил поддержать его кампанию, но я не хотела политического скандала.
La primera vez que se postuló para el Senado, me pidió ser parte de la campaña, pero yo no quería ser un escándalo del DC.

( Смех)( Аплодисменты) Я уважаю президента Обаму, но он баллотировался с поддержкой новой власти, не так ли?
(Aplausos) Me gusta el presidente Obama, pero él hizo campaña con el nuevo poder,¿no?

Вначале я хотел бы напомнить, что Барак Обама сам высказывался по этим вопросам, когда он баллотировался на должность, которую занимает сейчас.
Empezaría por señalar lo que el mismo Obama dijo sobre esos temas cuando era candidato al cargo que ahora ocupa.

В Эквадоре Президент Рафаэль Корреа становился все более авторитарным- недавно предоставляя поправки в Конституцию, позволяющие ему баллотироваться на четвертый срок- в ответ на воздействие сокращения экономики на общественную поддержку его« диктатуры сердца».
En Ecuador, el presidente Rafael Correa se ha vuelto cada vez más autoritario-recientemente enmendó la constitución para poder presentarse a un cuarto mandato- en respuesta al impacto de la contracción de la economía en el respaldo popular a su"dictadura del corazón".