ОН ПЕРЕДВИГАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se está moviendo

Примеры использования Он передвигается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он передвигается.
Se está moviendo.

Как он передвигается?
¿Cómo se está moviendo?

Он передвигается не на колесах.
Esto no se mueve con ruedas.

Должно быть, он передвигается в толпе.
El se debe estar moviendo a través de la multitud.

Он передвигается в цифровом океане.
Este atún se mueve en un océano numérico.

Думаете, он передвигается пешком по такой жаре?
¿Cree que se está moviendo a pie con este calor?

Он передвигается на большой скорости.
Sí, se mueve a una velocidad impresionante.

В настоящее время он передвигается с другим серийным убийцей, Дейзи Лок.
Ahora mismo está viajando con una asesina en serie llamada Daisy Locke.

Но он передвигается в инвалидном кресле.
Pero usa una silla de ruedas.¿Dónde.

У него никогда не было водительских прав, так что скорее всего он передвигается пешком.
Nunca ha tenido licencia de conducción, Así que es más probable que vaya a pie.

Он передвигается на звездолете или единороге?
¿él viajará en una nave espacial o en un unicornio?

Тунец является теплокровной рыбой: он передвигается по океану с теплыми, как у млекопитающих, мышцами.
En realidad es un pez endotérmico: se propulsa por el océano con músculos calientes como un mamífero.

Он передвигается в тени и приведет нас во тьму.
Él que se mueve entre las sombras y nos trae la oscuridad.

Для того, чтобы не потерять себя в такие мысли, Грегор предпочла не вводить себя движущихся, так что он передвигается вверх и вниз в своей комнате.
Para no perderse en tales pensamientos, prefirió Gregor conjunto en movimiento, lo que se trasladó hacia arriba y abajo en su habitación.

Почему он передвигается под защитой Полиции Конгресса?
¿Por qué viajó con la protección de la policía del Capitolio?

Смотри, он никогда не ест одну и ту же еду за наделю и он передвигается по спирали против часовой стрелки через каждый округ по направлению от побережья к столице.
Verás, nunca come el mismo tipo de comida dos veces en una semana, y se mueve en espiral en sentido contrario al de las agujas del reloj a través de todos los condados por los que ha pasado, desde la costa hasta la capital.

Он передвигается с дюжиной байкеров из арийского братства.
Sale con muchos motociclistas. La mayoría de la Hermandad Aria.

И поскольку он передвигается на двух ногах, при помощи своих лап он может нагнуть ветки и есть листья.
Y debido a que camina en dos patas, puede utilizar sus garras para tirar de las ramas para alcanzar las hojas.

Он передвигается с множеством охраны, но у него еще проблемы со спиной из-за пули, которую он получил несколько лет назад.
Viaja con mucha protección, pero también tiene mal la espalda por un tiro que le dieron hará unos años.

Если он передвигается, одна из наших камер может заснять его..
Si se mueve por esas zonas, puede que alguna de nuestras cámaras haya recogido una imagen suya.

Скорость с которой он передвигается, я надеюсь, мне удалось ее передать на этом рисунке, который, повторюсь, тоже можно перевернуть; надписи на нем помещены вверху и внизу, так что их можно прочесть с любой стороны, потому что одна из них вверх ногами.
Sugiero la rapidez con la que circula en esta pequeña imagen-- que, una vez más, se puede girar y leer en los dos sentidos, porque hay texto en la parte inferior y en la superior, uno de los cuales está al revés en esta imagen.

Только так он передвигался по городу.
Es la única forma que tiene de moverse por la ciudad.

Он передвигался, а сейчас остановился.
Se estaba moviendo, pero ahora se detuvo.

Я даже не видела, как он передвигался.
No vi como caminaba, para nada.

Никогда не видел, чтобы он передвигался так быстро.
Nunca lo vi moverse tan rápido.

Военнослужащие батальона" Пуэрто Эрро" заставили его выйти из автомобиля, в котором он передвигался, и предложили ему предъявить освобождение от военной службы.
Soldados del batallón de Puerto Erró lo hicieron descender del vehículo en que se desplazaba y le pidieron mostrar su libreta militar.

Да, когда он очнется, я перекину стабилизатор сюда и дам ему трость. Это позволит ему передвигаться.
Sí, cuando despierte, voy a transferir el estabilizador a esto, darle un bastón de poder y que pueda moverse.

Сохранялась напряженность и в отношениях между Мохамедом Дере и Муссе Суди, представляющими различные группировки клана Хавийе Абгал. 22 декабря подконтрольные Мохамеду Дере ополченцы напали на кортеж, перевозивший Муссе Суди и других видных политиков из клана Абгал в северном Могадишо, поскольку он передвигался без соответствующего разрешения через район, находящийся под контролем его группировки.
Continúan las tensiones entre Mohamed Dhere y Musse Sudi, pertenecientes a diferentes subclanes del grupo hawiye/abgal. El 22 de diciembre, la milicia de Mohamed Dhere atacó un convoy en el que viajaban Musse Sudi y otros políticos relevantes del grupo abgal al norte de Mogadishu, porque viajaban sin permiso a través de una zona bajo el control de su subclan.

В 1994 году этот показатель сократился до 2, 7( 27%), вследствие чего в 1994 году он передвинулся с занимаемого им в 1988 году 13- го места на 15- е место.
Esta tasa se redujo en 1994 a 2,7(27%), lo que significó pasar del decimotercer lugar que ocupaba en 1988 al decimoquinto en 1994.

Власти запретили ему передвигаться, пока он ожидает начала судебного процесса.
Las autoridades le han impuesto la prohibición de viajar a la espera de la celebración del juicio.