ОН ПРЯЧЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se esconde
• está escondiéndose
• se oculta
• se está ocultando

Примеры использования Он прячется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где он прячется?
¿Dónde se escondió?

Он прячется от меня.
Se esconde de mí.

Может он прячется.
Quizás se está escondiendo.

Он прячется в лесах.
Se esconde en los bosques.

Говори, где он прячется!
¡Dime dónde se oculta!

Нет, он прячется от меня.
No. Se esconde de mí.

Он прячется у меня в шкафу.
Se oculta en mi armario.

Наверное, он прячется в другом месте.
Debe estar escondiéndose en otra parte.

Он прячется где-то.
Está escondiéndose en algún lugar.

Видите, как он прячется за своей женщиной?
¿Ven cómo se esconde detrás de su mujer?

Он прячется в магазине.
Está escondiéndose en su tienda.

Ладно, тогда он прячется навиду.
Muy bien. Eso significa que se esconde a plena vista.

Он прячется в подвалах Сицилии.
Se oculta en un sótano en Sicilia.

Он знал, что я выясню, где он прячется.
Él supo que yo descubriría donde se escondía.

Если он прячется в одном из наших домов?
¿Y si se esconde en una de nuestras casas?

У вас есть причины полагать, что он прячется здесь?
¿Tienes razones para creer que se está ocultando aquí?

Он прячется или он в бегах.
Está escondiéndose, o está huyendo.

Он не хочет, чтобы его увидели или он прячется.
No quiere que lo vean, o se esconde.

Он прячется по траншеям и старается не быть убитым.
Se oculta en hoyos e intenta que no le maten.

Что если он прячется на месте его следующего убийства?
¿Podría estar escondiéndose en su siguiente escenario del crimen?

Единственный способ убедиться в этом- найти, где он прячется.
La única manera de asegurarme es… Encontrar donde se esconde.

Может, он прячется в гараже или на чердаке.
Tal vez esté escondiéndose en el garaje o en el ático.

Если ты его так хорошо знаешь, выясни, где он прячется.
Si le conoces tan bien,¿qué tal si averiguas dónde se oculta?

Он прячется не за армией, а за потоками лжи и обмана.
No se esconde detrás de un ejército, sino de una maraña de mentiras y engaño.

Мы знаем, кто он, но понятия не имеем, где он прячется.
Sabemos quién es pero no tenemos ni idea de dónde se esconde.

Если он прячется на болотах, мы будем глупцами, если поедем на поиски.
Si está escondiéndose en las ciénagas, seríamos unos estúpidos si fuéramos a buscarle.

Когда он высунет голову из той сраной дыры, где он прячется, я там буду.
Cuando salga del hoyo en que se esconde estaré esperándolo.

Если он прячется там, где должен, чтобы поглотить силу от взрыва.
Si se está ocultando donde debería estar para absorber la energía de un ataque nuclear.

Он не прячется, он ждет тебя в магазине Пикету.
No se esconde, te espera en la tienda de Piquetou.

Убедитесь, что он не прячется в одной из этих жестянок.
Asegúrese de que no se esconde en cualquiera de estas latas.