ОПУСТОШИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• devastaron
• vaciaron
• asolaron
• han destruido
• arrasaron
• han desolado

Примеры использования Опустошили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже, их опустошили.
Parece que estaban vacíos.

Опустошили наши топливные элементы.
Nos dejaron sin combustible.

Твоего отца опустошили.
Tu padre se quedó destrozado.

Они опустошили наши топливные элементы.
Nos dejaron sin combustible.

Мою клиентку опустошили, сэр.
Mi cliente está arruinada, señor.

Вашу потайную комнату опустошили.
Su escondite secreto estaba vacío.

Похоже, вы опустошили семейный альбом.
Parece que se robó el álbum familiar.

Опустошили свой банковский счет час назад.
Vació su cuenta bancaria hace una hora.

И судя по виду больницы, ее просто опустошили.
Y por el aspecto del hospital, fue invadido.

Они опустошили счета два дня назад.
Vaciaron sus cuentas bancarias hace dos días.

Я та, чей банковский счет опустошили.
Solo soy alguien cuya cuenta bancaria fue hackeada.

Вы ее опустошили, помыли и наполнили ядом.
La vaciaste, limpiaste y pusiste el veneno dentro.

На прошлой неделе силы Сэвиджа опустошили Токио.
La semana pasada, el ejército de Savage devastó Tokio.

Мы и правда опустошили четыре бутылки бурбона?
¿Realmente nos hemos bebido cuatro botellas de bourbon hoy?

Ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.
Porque han devorado a Jacob, y han desolado su morada.

Затем они пришли и опустошили все, что нам было дорого.
Entonces llegaron y destruyeron todo lo que teníamos.

Все эт годы войны против ДХары опустошили нащу казну.
Todos esos años de guerra contra D'Hara dejaron vacías nuestras arcas.

Грибковые инфекции опустошили сельскохозяйственные культуры.
Las infecciones micóticas han devastado a los cultivos agrícolas.

Флот Эурона Грейджоя спалил их корабли, а мы опустошили кладовые перед уходом.
Euron Greyjoy quemó sus barcos, vaciamos las bodegas antes de irnos.

Владельцы опустошили его, но кое-что осталось нетронутым.
Los propietarios lo destriparon, pero dejaron algunas partes intactas.

Гражданские конфликты опустошили многие части Африки.
Los conflictos civiles han asolado muchas partes de África.

Между 1352 и 1354 годами они опустошили земли вокруг Ямбола и Пловдива, а также низовья рек Марица и Тунджа.
Entre 1352 y 1354 ellos asolaron las tierras alrededor de Yambol y Plovdiv así como las partes bajas de los ríos Maritsa y Tundzha.

Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и землиих.
Es verdad, oh Jehovah, que los reyes de Asiria han destruido todos los países y sus tierras.

Я лишь знаю, что они опустошили мой счет пару дней назад.
Lo único que sé es que ellos son quienes vaciaron mi cuenta bancaria hace días.

Мы поразили их стрелами; погиб Есевон до Дивона, мы опустошили их до Нофы, которая близ Медевы.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba.

После тропических штормов и ураганов, которые опустошили Гаити, страна рассчитывает на поддержку международного сообщества.
Tras los huracanes y tormentas tropicales que arrasaron Haití, el país depende del apoyo de la comunidad internacional.

Еще они забрали консоли из инженерного, и опустошили три наших емкости с дейтерием.
También tomaron una consola de computadora de Ingeniería y vaciaron tres de nuestros tanques de deuterio.

Мариан Скот пишет, что« гэлы и французы опустошили англичан, и англичане были рассеяны и умерли от голода и были вынуждены есть человеческую плоть».
Mariano Escoto relata que"los galeses y los franceses devastaban a los ingleses; y fueron dispersados y murieron de hambre, y fueron obligados a comer carne humana.

В этом отношении недавно пронесшиеся ураганы и тайфуны, которые опустошили несколько стран, заставляют обратить внимание на серьезность положения и срочную необходимость принятия совместных мер.
A este respecto, los recientes huracanes y tifones que han asolado varios países ponen claramente de manifiesto la gravedad de la situación y la urgente necesidad de medidas colectivas.

Солдаты" красных кхмеров" быстро опустошили столицу, население которой благодаря притоку беженцев во время войны возросло до примерно 2 млн. человек.
Los soldados del Khmer Rouge vaciaron rápidamente la capital, cuya población había llegado a unos 2 millones de habitantes, debido a las corrientes de refugiados llegados durante la guerra.