Примеры использования Arrasaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Violaron, asesinaron, arrasaron.
Los vikingos arrasaron con toda la villa.
Arrasaron con los sueños de mucha gente.
A continuación las topadoras arrasaron sus cabañas.
Arrasaron la ciudad sin ningún remordimiento.
Они разорили город без сожаления.Sus hombres no mostraron piedad nos arrasaron como a un maizal.
Его люди… были безжалостны… вырезали нас, словно скот.¿10 personas arrasaron con esa prisión llena de mordedores?
Tres familias de Netivot han quedado sin hogar esta semana,después de que los cohetes arrasaron sus casas.
На этой неделе в Нетивоте три семьи остались без крова иззатого, что ракеты сровняли с землей их дома.Arrasaron el país como una venganza surgida de la Biblia.
Они обрушились на страну прямо-таки с библейской ненавистью.Sí, bueno, en este mundo, arrasaron Washington con la bomba atómica.
Ага, в этом мире они приплюснули округ Колумбия атомной бомбой.Arrasaron granjas y ciudades, bosques y rascacielos, pero las aguas retrocedieron.
Смыли фермы и города леса и небоскребы но воды схлынули.Juntos conquistaron las junglas de Evridk. Arrasaron la guarida de los piratas de Glot.
Los armenios arrasaron e incendiaron la ciudad con el equipo militar pesado del 366° Regimiento.
Армяне полностью разрушили и сожгли город, используя тяжелую боевую технику 366- го полка.Hay muchos testimonios que indican que las antiguas Fuerzas Armadas de Rwanda y los milicianos arrasaron varias aldeas, matando a miles de twas.
Многие свидетельства указывают на то, что военнослужащие бывших ВСР и ополченцы полностью разрушили несколько деревень и уничтожили тысячи представителей тва.Las inundaciones arrasaron también miles de casas en la provincia de Penjab.
Наводнениями также смыло тысячи жилых домов в провинции Пенджаб.YAKARTA- Hace unos meses,lluvias torrenciales en Myanmar causaron corrimientos de tierra que arrasaron con cientos de casas y provocaron destrucción de cultivos a gran escala.
ДЖАКАРТА- Чуть ранеев этом году в Мьянме проливной дождь вызвал оползни, которые уничтожили сотни домов и вызвали масштабные разрушения сельскохозяйственных угодий.Sus leyes arrasaron con la necesidad de un maestro relojero para explicar la precisión y la belleza del sistema solar.
Tras los huracanes y tormentas tropicales que arrasaron Haití, el país depende del apoyo de la comunidad internacional.
После тропических штормов и ураганов, которые опустошили Гаити, страна рассчитывает на поддержку международного сообщества.También arrasaron grandes zonas de tierras de cultivo palestinas en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
Кроме того, они сравняли с землей обширную территорию палестинских сельскохозяйственных угодий на Западном берегу и в секторе Газа.Según informes de prensa, el 10 de febrero de 1997,jóvenes timorenses orientales arrasaron una seccional de policía y atacaron a dos oficiales de policía en Betun, Timor Occidental.
По сообщениям прессы, 10 февраля 1997 годанесколько молодых жителей Восточного Тимора разграбили полицейский участок и напали на двух полицейских в Бетуне, Западный Тимор.Arrasaron ciudades y reinos, cabalgando sus caballos muertos, cazando con sus manadas de arañas pálidas y grandes como perros.
Они промчались через города и королевства, на мертвых лошадях, охотились со сворами бледных пауков- больших, как собаки.Topadoras israelíes también arrasaron y destruyeron árboles frutales y tierras agrícolas de la zona.
Израильские бульдозеры также снесли и уничтожили фруктовые деревья и сельскохозяйственные угодья в этом районе.Las tormentas de nieve arrasaron Missouri aquel domingo 19 de febrero provocando el cierre de los comercios más de dos días.
Снежная буря бушевала над Миссури в то воскресенье, 19 февраля из-за чего вся коммерция оказалась парализованной более чем два дня.Según las denuncias que figuran en el Informe de la Misión de Investigación,en enero de 2009 las FDI arrasaron con topadoras varios gallineros propiedad de la familia Sawafeary en Az-Zaytun, presuntamente como parte de una estrategia deliberada para destruir la infraestructura civil.
Согласно данным доклада СПЧ по установлению фактов,в январе 2009 года силы ЦАХАЛ с помощью бульдозера снесли несколько строений птицефермы, принадлежащих семье Савафири в Зейтуне, якобы в порядке осуществления целенаправленной стратегии разрушения объектов гражданской инфраструктуры.Las guerras religiosas que arrasaron a Europa a lo largo de los siglos se cobraron iglesias, íconos y pinturas.
Жертвами религиозных войн, столетиями опустошавших Европу, становились церкви, иконы и картины.Las excavadoras israelíes también arrasaron tierras en diferentes partes del distrito de Naplusa.(The Jerusalem Times, 14 de mayo).
Израильские бульдозеры также разравнивали землю в различных местах в районе Наблуса.(" Джерузалем таймс", 14 мая).Aplanadoras israelíes arrasaron tierras palestinas cercanas al asentamiento" Har Sina" de Hebrón(Al-Quds, 16 de noviembre de 1993).
Израильские бульдозеры разровняли землю, принадлежащую палестинцам, возле поселения" Хар- Сина" в Хевроне( Аль- Кудс, 16/ 11/ 93).De esa superficie, las fuerzas israelíes arrasaron 8.000 dunums más de una vez y en 2005 hicieron lo propio en alrededor de 26 dunums cultivados.
В 2005 году 8000 дунамов этих угодий израильские силы разравнивали несколько раз и разровняли также 26 дунамов уже обработанных земель.Las tormentas y las inundaciones arrasaron las cosechas y destruyeron puentes y carreteras, escuelas y viviendas, así como sistemas de abastecimiento de agua y electricidad.
Бури и наводнения уничтожили посевы, разрушили мосты и дороги, школы и жилые здания, объекты энерго- и водоснабжения.Las fuerzas de ocupación israelíes arrasaron una parcela de tierra agrícola cerca del denominado asentamiento de Nitavim, situado en la Jerusalén Oriental Ocupada, con el fin de ampliar los asentamientos.
Израильские оккупационные силы выровняли участок пахотной земли возле так называемого поселения<< Нитавим>gt; в оккупированном Восточном Иерусалиме для целей расширения поселения.
