ОЧИСТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• limpiaron
• despejado
• borraríamos
• purificamos
• despejes

Примеры использования Очистили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас очистили.
Nos han limpiado.

Вы очистили себя, пандит джи.
Usted se ha limpiado.

Здание очистили?
¿Han evacuado el edificio?

Мы уже очистили ваш календарь.
Hemos despejado su agenda.

Мы только что очистили твое имя.
Acabamos de limpiar tu nombre.

Как будто ее душу очистили?
Como si le hubieran limpiado el alma?

Мои люди очистили место;
Mis hombres limpiaron el escenario;

Но очистили только с одной стороны.
Pero sólo la limpió de un lado.

Мы омыли наши души, очистили мир!
Lavamos nuestra alma.¡Purificamos el mundo!

Вы очистили округ Абсарока, шериф.
Usted limpió el condado de Absaroka, sheriff.

Мучения в диком лесу меня очистили.
He sido purificada por mi tormento en la naturaleza.

Человек очистили тюрьму от ходячих?
¿10 personas arrasaron con esa prisión llena de mordedores?

Что ж, не похоже, чтобы его очистили.
Bien, coronel, pues parece que no está despejada,¿no?

О, и Эстес хочет, чтобы все очистили расписание.
Oh, y Estes quiere que todos despejen sus agendas.

Мне нужно, чтобы эту комнату полностью очистили.
Necesito esta habitación completamente despejada.

Я хочу, чтобы все собрались и очистили эту площадь через десять минут!
¡Quiero esta plaza empacada y despejada en 10 minutos!

Духи благословили вас… и очистили вас.
Los espíritus los han bendecido y los han purificado.

Как воды великого потопа очистили мир от грехов человека.
Como las aguas del diluvio purgaron al mundo de la injusticia humana.

Мы пробрались в систему переработки и очистили ее.
Nos introducimos en el sistema de reciclado y lo purificamos.

А я ни с кем не договорился, чтобы очистили мою интернет- историю.
Y no he arreglado que alguien borre mi historial de Internet.

Они нашли дом с привидениями, и они его очистили.
Encontraron una casa que estaba siendo embrujada, y la limpiaron.

Сначала давайте посмотрим очистили ли уже мои нанороботы воду.
Primero miremos si mis nanobots han terminado de purificar el agua.

Я позабочусь, чтобы обстоятельства неудачи, очистили его от обвинений.
Me encargaré de que lo exoneren a raíz de las circunstancias de su fracaso.

Теперь, я хочу, чтобы вы очистили сознание. И просто расслабились.
Ahora quiero que dejéis vuestras mentes vacías y simplemente os relajéis.

Но они привезли свою охрану и на несколько часов очистили этаж от персонала отеля.
Pero trajeron su propia seguridad y despejaron el piso durante horas.

Карсон, нужно, чтобы вы очистили свой разум и подумали о падл- джампере.
¿Carson? Necesito que despejes tu mente y pienses en el Salta Charcos.

Галлюцинации прекратились Как только стероиды, которые мы ему дали, очистили его систему.
Las alucinaciones cesaron cuando los esteroides limpiaron su sistema.

И под покровом ночи дворец очистили от союзников Ксеркса.
Así que bajo el manto de la noche el palacio fue limpiado de todos los aliados de Jerjes.

До настоящего времени группы МООНВС по разминированию очистили 2107 из 3956 выявленных опасных участков и открыли для движения дороги протяженностью 27 155 км.
Hasta la fecha, los equipos de la UNMIS de actividades relativas a las minas han despejado 2.107 de las 3.956 zonas peligrosas señaladas y abierto 27.155 kilómetros de carreteras.

Если бы знающие Писание уверовали и сделались богобоязливыми: Мы очистили бы их от грехов их и ввели бы их в сады утех.
Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia.