ОЧИСТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• očistili
• vyčistili
• očistily

Примеры использования Очистили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очистили ваш разум.
Vyprázdnit mysl.

Твое имя очистили.
Vaše jméno bylo očištěno.

Вы очистили бассейн!
Vy jste vyprázdnila bazén!

Духи благословили вас… и очистили вас.
Duchové vám požehnali… a očistili vás.

Очистили от воды и мусора подвалы.
Smeták a smetáček na úklid podlahy.

Мы уже очистили комнату управления.
Zvládli jsme vyčistit kontrolní místnost.

Ты не позволила, чтобы твою дочь очистили.
Odmítla jsi, aby byla naše dcera očištěna.

К сожалению они… они очистили зал суда.
Je nám líto, oni… oni vymazán ze soudní síně.

Глянь!" Скауты очистили тропинку от вьюнка.
Koukej!" Skauti čistí chodníky od plevele.

И от остальных итальяшек юг города очистили.
A vymetli jsme zbytek Taliánů z jihu města.

Это типа того, как вы" очистили" квартиру Уолтера?
Tak jako vy jste vybílila Walterův byt?

Ее разум очистили тропические бризы.
Její mysl se vyčistila díky vánkům tropického ostrova.

Они нашли дом с привидениями, и они его очистили.
Našli dům, ve kterém straší, a vyčistili ho.

Их основательно очистили. Ни оружия, ни боеприпасов.
Jsou docela prázdné… žádné zbraně, žádná munice.

Очистили ее банковский счет, тут же убежал, видимо.
Vyčistila svůj bankovní účet, úplně celý, zřejmě.

Как воды великого потопа очистили мир от грехов человека.
Jako vody velké Potopy očistily svět od lidské hanebnosti.

Я позабочусь, чтобы обстоятельства неудачи, очистили его от обвинений.
Dohlédnu na to, aby ho okolnosti jeho selhání očistily.

И под покровом ночи дворец очистили от союзников Ксеркса.
Pod rouškou noci byl palác vyčištěn od všech Xerxových spojenců.

И очистились священники и левиты, и очистили народ и ворота, истену.
A očistivše se kněží a Levítové, očistili také lid, brány i zed.

А я ни с кем не договорился, чтобы очистили мою интернет- историю.
Ani jsem nikoho nepověřil, aby vymazal mou internetovou historii.

Орасио, они уже очистили железную дорогу и, слава богу, поезд пойдет этой ночью.
Horacio, už vyklidili železnici ten vlak jede, díky Bohu, dnes večer.

Я хочу, чтобы вы сконцентрировались, очистили свой разум и не отвлекались.
Potřebuji, abyste se soustředil a očistil svou mysl od všech vzruchů.

Галлюцинации прекратились Как только стероиды, которые мы ему дали, очистили его систему.
Halucinace přestaly, jakmile steroidy, co jsme mu dali, vyčistily jeho systém.

В начале мы были с дождем, а второй очистили озеро и самое главное, он остановил дождь.
Na začátku jsme byli doprovázeni deštěm, ale v druhé vyčistil jezera a co je nejdůležitější, že přestalo pršet.

Парни, я должен сказать, я не могу достаточно вас отблагодарить за то, что очистили мое доброе имя.
Chlapci, nemůžu vám dost poděkovat za to, že jste očistili moje dobré jméno.

И сказал, чтобы очистили комнаты, и велел опять внести туда сосуды дома Божия, хлебное приношение и ладан.
A rozkázal jsem očistiti ty pokoje. I vnesl jsem tam zase nádoby domu Božího, dary a kadidlo.

Позвоните в Моньюмент Банк, скажите, чтобы очистили здание, и предупредите служащих, чтобы не открывали почту.
Volejte banku First Monument, ať vyklidí budovu a varujte zaměstnance, ať neotevírají poštu.

В 1958 году саперы очистили пруд и построили над ним арочный деревянный мост, который по сей день остается одним из символов сада.
V roce 1958, ženisté vyčistili rybník a postavili přes něj klenutý dřevěný most, který zůstal až dodnes jedním ze symbolů zahrady.

Она была действительно счастлива все время, а также десятки и десятки крошечных, бледно- Зеленые точки были видны в очистили места, глядя в два раза весело, как они смотрел раньше, когда трава и сорняки были удушение их.
Byla opravdu radost po celou dobu, a desítky a desítky malých, světle zelené body byly k vidění v vymazány místech, hledá dvakrát tak veselý jako oni vypadalo dříve, když tráva a plevel byl dusit je.

И закололи их священники, и очистили кровью их жертвенник для заглаждения грехов всего Израиля, ибо за всего Израиля приказал царь принести всесожжение и жертву о грехе.
I zbili je kněží a vyčistili krví jejich oltář k očištění všeho Izraele; nebo za všecken lid Izraelský rozkázal král obětovati zápal a oběti za hřích.