ОЧИСТИЛ на Чешском - Чешский перевод

• očistil
• vyčistil
• čistou
• očistí

Примеры использования Очистил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дабы очистил я.
Abych byl čistý.

Преуспел тот, кто очистил ее.
Kdo ji očistí.

Туроп очистил нам путь.
Toorope nám vyčistil cestu.

Он уже и шкафчик очистил.
Už si vyklidil skříňku.

Ты очистил его компьютер.
Tys vyčistil jeho počítač.

Ричард очистил свое имя.
Richard očistil svoje jméno.

Боже мой. Кто-то очистил стол.
Proboha, někdo ten stůl uklidil.

Получил прибыль тот, кто ее очистил;
Kdo ji očistí, ten jistě vydělá.

Этот вопрос очистил мне душу.
Ta otázka mi pročistila duši.

Огонь очистил их от мирских грехов.
Oheň je očistil od hříchů tohoto světa.

Те же части тела очистил убийца.
Ty samé části těla, které vrah vyčistil.

Что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.
Cožť jest Bůh očistil, neměj ty toho za nečisté.

Я наконец- то очистил комнату Томми.
Konečně jsem uklidit ten Tommyho byt.

Это был бы не первый раз, когда я… очистил город.
Tohle není poprvé, co jsem… vyčistil město.

Эй, почему никто не очистил лицо этого офицера?
Hej, proč nikdo neočistil jeho tvář?

Ты закончил дело своего отца и очистил его имя.
Dokončil jste práci svého táty a očistil jeho jméno.

Ты сам ее заслужил когда очистил себя от интриг и происков.
Poctil ses sám. Když ses oprostil od pletich a intrik.

Она не ненавидит тебя больше, ты очистил свою совесть.
Už k tobě necítí nenávist a zůstalo ti čisté svědomí.

Кто-то получил доступ к активной памяти о очистил ее.
Někdo se dostal do operační paměti a celou ji vymazal.

Анджела, я думаю, убийца очистил обувь прежде, чем снова ее замарал.
Angelo, myslím, že vrah boty vydezinfikoval, než je zašpinil.

Но не считай нечистым то, что очистил господь.
Ale co Bůh prohlásil za čisté, nepokládej za nečisté.

Ленин очистил истинное учение Карла Маркса от всех ложных примесей, внесенных социал-демократами.
Lenin očistil ze skutečné nauky Karla Marxe všechny sporné součásti uvedené sociální demokracií.

Я хочу, чтобы весь несущественный персонал очистил лабораторию.
Chci veškerý nezbytný personál, aby uklidil laboratoř.

Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.
Tedy opět po druhé stal se hlas k němu: Cožť jest Bůh očistil, neměj ty toho za nečisté.

Давай не будем забывать великого Ричарда Доукинса, который давным-давно окончательно очистил мир от религии.
Vzpomeňte na velkého Richarda Dawkinse, který kdysi konečně zbavil svět náboženství.

И кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим.
Kosti pak kněží popálil na oltářích jejich, a vyčistil Judu a Jeruzalém.

И если бы ты решился, и очистил имя брата, ей не пришлось бы последние два года скрываться… от тебя.
Kdyby ses se přiznal a očistil bratrovo jméno, možná by se nemusela nemusela poslední dva roky schovávat. Před tebou.

И отвечал мне голос вторично с неба: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.
I odpověděl mi hlas po druhé s nebe, řka: Co jest Bůh očistil, neměj ty toho za nečisté.

И вот, Ангелы сказали:" Мария! Бог избрал тебя и очистил тебя: Он избрал тебя, продпочитая всем женщинам миров.
A hle, pravili andělé:" Marie, Bůh si tě věru vyvolil a čistou tě učinil a vyznamenal tě mezi ženami lidstva veškerého.

И вот, сказали ангелы:" О Марйам! Поистине, Аллах избрал тебя, и очистил, и избрал тебя пред женщинами миров.
A hle, pravili andělé:" Marie, Bůh si tě věru vyvolil a čistou tě učinil a vyznamenal tě mezi ženami lidstva veškerého.