ОСАДКАМИ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
sedimentos
осадок
отложениях
осадков
осадочном слое
осаждений
осадочные породы
осадками
lluvias
дождь
дождевой
ливень
осадков
дождливый
град
осадками
дождик
lluvia
дождь
дождевой
ливень
осадков
дождливый
град
осадками
дождик

Примеры использования Осадками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Времена года отмечены осадками.
Las estaciones están marcadas por las precipitaciones.
Результаты исследования водного осадка показывают, что эндосульфан способен абсорбироваться осадками.
Los estudios en el agua-sedimento han mostrado que el endosulfán se adsorbe al sedimento.
Влияние на поведение рыб и изменение коэффициентов их смертности, вызванные осадками или микрометаллами;
Efectos en el comportamiento y mortandad de los peces causados por sedimentos o trazas de metales;
Сеть организаций по наблюдению за кислотными осадками в Восточной Азии27 начала действовать в 1998 году.
La Red de vigilancia de los depósitos ácidos en Asia oriental27 emprendió actividades en 1998.
Планета загрязнена радиоактивными осадками.
Todo el planeta está contaminado con lluvia radioactiva.
Оценка чувствительности фауны к быстрому погребению под осадками, имитирующему последствия добычи конкреций;
La evaluación de la sensibilidad de la fauna al rápido hundimiento de sedimentos en la simulación de los efectos de la explotación minera de nódulos;
Климат жаркий и сухой летом и теплый с нерегулярными осадками- зимой.
El clima es caliente y seco en verano y templado, con lluvias ocasionales, en invierno.
Трансграничный экологический вред, причиненный загрязнением, радиоактивными осадками или искусственными космическими объектами;
Los daños ambientales transfronterizos causados por contaminación, lluvia radiactiva u objetos espaciales fabricados por el hombre;
Японией и Соединенными Штатами Америки будетразработан спутник TRMM для наблюдения за тропическими осадками.
El Japón y los Estados Unidos de América llevarána cabo la misión TRMM para observar las precipitaciones tropicales.
Как правило, метановые гидраты залегают под вечной мерзлотой или под осадками континентальной окраины.
Los hidratos de metanotienden a concentrarse debajo de los suelos permanentemente congelados o en los sedimentos de las márgenes continentales.
Климат в Демократической Республикой Конго, которую пересекает экватор, является жарким( средняя температура составляет 25° C)и влажным с регулярными обильными осадками.
Atravesada por la línea del Ecuador, la República Democrática del Congo tiene un clima caliente yhúmedo(25º C en promedio) con lluvias abundantes y regulares.
Это сильный ветер с юго-востока, прохладный и влажный,который длится несколько дней и часто сопровождается осадками различной интенсивности.
Consiste en un viento fuerte del sudeste, fresco y muy húmedo,que dura varios días y va muchas veces acompañado de precipitaciones de variada intensidad.
В проектах статей не проводитсяразличие между засушливыми пустынными районами с незначительными осадками и районами, в которых расположено много водоносных горизонтов.
En el proyecto de artículos no se hacíadistingo alguno entre las regiones de áridos desiertos con escasa precipitación y las regiones con abundancia de acuíferos.
Кроме того, Ирак утверждает,что с учетом структуры почвы в Сирии ее загрязнение кислотными осадками невозможно.
Declara además que, debido a lacomposición de los suelos de Siria, sería imposible que éstos resultaran contaminados por la lluvia ácida.
В идеале подъем пассивной материковой окраины представляет собой клиновидный чехол,сформированный осадками, залегающими на океаническом и частично континентальном фундаменте.
La emersión en un margen continental pasivo en un casoideal consiste en un abanico cuneiforme formado por sedimentos que yacen sobre basamentos oceánicos y sobre basamentos en parte continentales.
Благодаря своему географическому положению и близости к морю, климат Сингапура характеризуется равномерной температурой и давлением,высокой влажностью и обильными осадками.
Debido a su posición geográfica, y a su proximidad al mar, el clima se caracteriza por una temperatura y una presión uniforme,una gran humedad y lluvias torrenciales.
По каждой из выбранных фиксированных точек Комиссия ожидает представления доказательств непрерывности между осадками в этих точках и осадками в подножии континентального склона.
Para cada uno de los puntos fijos escogidos la Comisión espera documentación sobre la continuidad entre los sedimentos en esos puntos y los sedimentos al pie del talud continental.
Заявителем отобрано 150 блоков, расположенных в основном сверху подводных гор,где кобальтоносные железомарганцевые корки не погребены под осадками.
El solicitante ha seleccionado 150 bloques, situados principalmente en la cima de los montes submarinos, donde las costras de ferromanganeso con altocontenido de cobalto no están enterradas bajo los sedimentos.
Отчасти они вызваны недостаточными осадками в период с апреля по июнь, приведшими к самому плохому урожаю зерновых за последние 13 лет, хотя большинство потрясений связаны с конфликтом.
Entre estos se cuenta la escasez de las lluvias registradas de abril a junio, que tuvo como resultado la cosecha de cereales más exigua en 13 años; sin embargo, la mayor parte de las causas están relacionadas con el conflicto.
Опять-таки можно смоделировать индивидуальные морские магнитные профили для более глубокого изучения характера и глубины залегания океанического иликонтинентального фундамента под осадками.
También en este caso pueden modelarse perfiles magnéticos marinos individuales para tener una mayor percepción de la naturaleza y la profundidad de los basamentos oceánicos ycontinentales debajo de los sedimentos.
Необходимо отдавать приоритет управлению фекалиями и осадками септиков, особенно в неорганизованных поселениях, где жители нередко подвергаются опасности заражения.
Se debe dar prioridad a la gestión de los lodos fecales y los residuos sépticos, en particular en los asentamientos informales donde los residentes a menudo se ven expuestos a la contaminación.
Следует по возможности выяснять химические характеристики водного слоя над залежами полезных ископаемых и поровой воды в осадочном чехле,чтобы оценить процессы химического обмена между осадками и водной толщей.
Se deben analizar químicamente, cuando sea posible, el agua que cubre los nódulos y el agua intersticial en los sedimentos para evaluar los procesos de intercambio químico entre el sedimento y la columna hídrica.
Морской мусор может также застилать морское дно,что препятствует кислородному обмену между водой и осадками на бóльших глубинах, а в конечном итоге затрудняет существование обитающих на дне животных.
Los desechos también pueden sofocar el fondo marino,impidiendo el intercambio de oxigeno entre el agua y los sedimentos a grandes profundidades, representando así un impedimento a la vida de los animales que viven en esos fondos marinos.
С учетом линейной зависимости между заболеваемостью малярией и осадками участники подчеркнули необходимость совершенствования сезонных прогнозов осадков с целью повышения степени готовности к климатозависимым заболеваниям.
Dada la relación lineal entre la prevalencia del paludismo y las precipitaciones, los participantes subrayaron la necesidad de mejorar las previsiones estacionales de las precipitaciones para que la población esté mejor preparada para las enfermedades relacionadas con el clima.
Аналогичные необычные погодные условия в Перу, отмечавшиеся с конца 1997 года,характеризовались обильными осадками, в результате чего в северных, центральных и южных районах страны возникли наводнения и грязевые оползни.
En el Perú, las condiciones meteorológicas igualmente inusitadas que se registraron desdefinales de 1997 trajeron consigo fuertes lluvias que provocaron inundaciones y desprendimientos de tierras en el norte, el centro y el sur del país.
Соединенные Штаты активно поддерживают создание механизма, который позволит развитым и развивающимся странам обмениваться информацией по многочисленным видам деятельности на суше, сопряженной со сточными водами, тяжелыми металлами,удобрениями и осадками.
Los Estados Unidos apoyan activamente el establecimiento de un mecanismo que permita a los países desarrollados y a los países en desarrollo compartir información sobre numerosas actividades realizadas en tierra, como las aguas residuales, los metales pesados,los nutrientes y los sedimentos.
Например, приблизительно 60 процентов территории Ганы представляют собой засушливые земли,которые характеризуются редкими и нерегулярными осадками, истощением плодородного слоя почвы и снижением объемов производства продуктов питания.
Por ejemplo, se estima que el 60% de Ghana está cubierto por zonas áridasy se caracteriza por unas precipitaciones escasas e irregulares, el agotamiento de la fertilidad del suelo y la disminución de la producción de alimentos.
Конвенция требует, чтобына всех судах выполнялся план управления балластными водами и осадками, имелся журнал операций с балластными водами, а процедуры управления балластными водами осуществлялись в соответствии с заданным стандартом.
El Convenio estipula que todos los buques han deaplicar un plan de manejo de las aguas de lastre y los sedimentos, llevar un registro de las aguas de lastre y aplicar procedimientos de manejo de éstas de acuerdo con criterios determinados.
Поскольку на семинаре в Санье таких экспертов не было,участники указали на возможность химических реакций между вновь взвешенными осадками и поровой водой с пониженным или очень низким содержанием кислорода с возможным выделением растворенных металлов.
Habida cuenta de que no había expertos calificados en el seminario de Sanya,los participantes se refirieron a las posibles reacciones químicas entre los sedimentos mantenidos en suspensión y el agua intersticial subóxica o anóxica en virtud de la posible liberación de metales disueltos.
Сегодня мы начинаем понимать, каким образом подобное воздействие на окружающую среду усугубляется загрязнением атмосферы,кислотными осадками и концентрацией в атмосфере парниковых газов, а также почему глобальное изменение климата может оказаться самой серьезной из всех перечисленных угроз.
Hoy estamos descubriendo cómo la contaminación atmosférica, la lluvia ácida y la concentración de gases de efecto invernadero multiplican estos efectos negativos y por qué el cambio climático planetario puede constituir la amenaza más grave de todas.
Результатов: 78, Время: 0.0682

Осадками на разных языках мира

S

Синонимы к слову Осадками

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский