ОТКЛЮЧУ на Испанском - Испанский перевод

• desconectaré
• apagaré

Примеры использования Отключу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отключу.
Lo desconectaré.

Я его отключу.
Lo voy a apagar.

Я отключу тебя.
Te desconectaré ahora.

Заткнись или я тебя отключу.
Cállate o te apago.

Я отключу лифт.
Yo pararé el ascensor.

Говори, или я тебя отключу.
Dímelo o te desconecto.

Я пойду отключу камеры слежения.
Voy a desconectar la cámara de seguridad.

Простите, ребята. Я сейчас его отключу.
Lo siento chicos, lo apagaré.

Я пойду вперед и отключу роутер в самолете.
Iré y quitaré el router del avión.

Я отключу мобильный, чтобы не быть отслеженным.
Voy a apagar mi móvil. No quiero ser localizado.

Если я его отключу, эта тварь выйдет наружу.
Si la apago, esa cosa se va a salir.

Скажи это снова, и я отключу вам воду!
¡Si vuelves a decir palabrotas, te corto el agua!

Почему ты рассчитываешь, что я так просто отключу тебя?
¿Cómo esperas que yo simplemente te corte?

Не волнуйтесь, я отключу его от принтера.
No te preocupes. Lo desconectaré de la impresora.

Каждый чемодан, я всю электронику отключу!
Cada bolso y cada maleta. Apagaré todos los dispositivos electrónicos!

Прооперирую сердце, отключу вас от аппарата.
Reparo su corazón y lo desconecto de la máquina.

Если я не отключу ее, это место взорвется через девять минут.
Si no la desactivo, este lugar estallará dentro de nueve minutos.

А что если я взломаю систему, и отключу их дистанционно?
Bueno,¿y si pirateásemos el sistema y lo inhabilitáramos remotamente?

Вы попадаете- я отключу импровизированную по пьяни нейтрино- бомбу.
Ustedes tiren al aro, yo desarmaré la bomba de neutrinos improvisada.

Если я не убью его, я сойду с ума, или отключу свои эмоции… или все вместе.
Puedo sentir que me ahogo, y necesito que pare. Si no le mato, voy a perder la cabeza, o voy a apagar mi humanidad… o ambos.

Когда я туда заберусь, отключу датчики движения. Сможете подняться по лестнице.
Al llegar arriba, inutilizaré los sensores… para que puedan subir por las escaleras.

Я поднимусь к центру бури, загружу его в машину и отключу ее навсегда! А вы пока эвакуируйте остров при помощи.
Volaré hasta el centro de la tormenta de comida lo conectaré a la máquina y la cerraré para siempre mientras vosotros evacuáis la isla, utilizando.

Я обычно отключаю телефон во время интервью.
Usualmente apago mi teléfono durante las entrevistas.

Отключим кровать.
Desconecto la cama.

Сара Джейн отключила меня на время своего отсутствия.
Sarah Jane me apago cuando se fue.

Кто-то отключил мне воду, и мне видится именно его рука на вентиле.
Alguien corto mi agua, y sospecho que su mano está en el grifo.

Я отключаю мобильник на репетициях,!
¡Yo apago el teléfono durante los ensayos!

Как мне тут тебя отключить?
¿Y si te desconecto?

Отключите энергию на голопалубе 2.
Apaguen la energía del holodeck 2.

Отключить все второстепенные системы.
Apaguen todo sistema no esencial.