ОТОМСТИТЬ ЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• devolvérsela
• de vengarse de él
• vengarme de él

Примеры использования Отомстить ему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы отомстить ему.
Para vengarse de él.

И что она пытается отомстить ему.
Y está tratando de vengarse.

Чтобы отомстить ему.
Para vengarte de ellos.

В поисках способа отомстить ему?
¿Buscaba una manera de vengarse de él?

Я хотела отомстить ему.
Quería vengarme de él.

А я больше всего хочу отомстить ему.
Y lo que yo más quiero es vengarme de él.

Она поклялась отомстить ему за это.
Él jura vengarse de ella.

Что решил отомстить ему в момент его славы.
Me vengaría en su momento de gloria.

Не пытайся отомстить ему!
No intentes ir contra él.

Ты выбрала друга Рикки, чтобы отомстить ему?
¿Fuiste con el amigo de Ricky para devolvérsela?

Слушай, я поклялся отомстить ему, чего бы это ни стоило.
Mira, juré que se lo devolvería sin importar lo que conllevara.

Но, наверное, это хороший способ отомстить ему.
Pero esa es una buena manera de vengarse de él.

Нет, думаю, если кто-то хотел отомстить ему, зачем проделывать весь этот путь до Вегаса?
No, creo que si alguien quisiera devolvérsela,¿por qué vendrían hasta aquí, hasta Las Vegas?

Первый раз, когда он избил ее, я поклялся отомстить ему.
La primera vez que le pegó, juré vengarme.

Чтобы отомстить ему, она развесила фотки его писюна по всей школе. Вот одна из них.
Así que, para vengarse de él, puso imágenes de sus partes en todo el instituto.

Ты злишься, что он использовал тебя, и ты хочешь отомстить ему.
Estás enfadada porque te utilizó y quieres devolvérsela.

Если Вы хотите отомстить ему или заставить его заплатить в любом случае, Вы не можете сделать это в нижней части клея трубы в тюрьме графства.
Si quieres volver con él o hacerle pagar de alguna forma, no puedes hacerlo desde la cárcel del condado colocada de pegamento.

Боже, и потом мы забросали туалетной бумагой его дом, чтобы отомстить ему.
Dios mío, y entonces empapelamos su casa con papel de váter para devolvérsela.

Если этот Элла убьет тебя, я и мои братья захотят отомстить ему, и ты это знаешь.
Si Aelle va a matarte, entonces yo y todos mis hermanos lo buscaremos para vengarnos y lo sabes.

Я провел последние годы, мечтая узнать, кто предал меня, и отомстить ему.
He pasado los últimos años soñando con descubrir quién me traicionó y vengarme de él.

Я терплю кучу гадостей от многих людей, но я не стану терпеть их от Себастьяна, бурундука- уголовника. Я сижу здесь уже час, составляя список способов отомстить ему.
Acepto mierda de mucha gente todo el tiempo, pero me rehúso a aceptarlo de Sebastian la Ardilla Criminal, así que he estado sentado aquí la ultima hora, haciendo una lista de formas de vengarme de él.

Этот самый парень кричал на весь город, что собирается отомстить ему, не важно.
El mismo tipo había despotricado por toda la ciudad que iba a vengarse de él, sin importarle las consecuencias.

Полиция не защищала ее. Более того, она изобличала деятельность ее мужа перед семьями, которые хотели отомстить ему.
La policía no la protegió, sino todo lo contrario: contribuyó a revelar las actividades de su esposo a las familias que querían vengarse de él por su apoyo a los rebeldes.

У тебя с отцом плохие отношения уже очень долго, и теперь у тебя появился шанс отомстить ему.
Papá y tu habéis estado enfadados por mucho tiempo, y ahora es tu gran oportunidad de devolvérsela.

Там она танцует в толпе, где сама фотографирует одного из папарацци, чтобы отомстить ему.
Allí, baila en la multitud, donde se toma una foto de uno de los paparazi a sí misma para volver a él.

Потому что ты бросила Мэтта, потому что ты переспала с папой, а Мэтт пришел и поимел меня, чтобы отомстить ему!
Usada porque hundiste a Matt porque te estás acostando papá y Matt viene y me tiene para vengarse!

Чтобы отомстить, он и его девушка хотят взорвать Индепенденс- холл.
Para vengarse, él y su novia bombardearán el Palacio de la Independencia.

Логан помог отправить Анвера за решетку, а Анвер поклялся, что отомстит ему, даже если это будет последним, что он сделает.
Logan ayudó a meter a Enver en la cárcel, y Enver juró que se la devolvería aunque fuera lo último que hiciera.

Идея заключается в следующем: чтобы отомстить мужу и отомстив ему, смыть пятно с семьи и показать, как должна выглядеть незапятна�� ная администрация Клинтон, эта женщина рано или поздно станет кандидатом на пост президента Соединенных Штатов.
Era ésta: para vengar a su marido y vengarse de él, para limpiar la mancha de la familia y mostrar lo que podría ser un gobierno Clinton intachable, aquella mujer sería tarde o temprano candidata a la presidencia de los Estados Unidos.

Каин будет и семь семь тысяч лет мстить Каину отомстить он также научил его, не имеющие папа он может обратиться к каждой второй до седьмого тысячелетия седьмого тысячелетия, будет мессии.
Caín será y siete siete mil años de vengar a Caín, su venganza sino que también le enseñó a no tener un papá podía acudir a cada segundo para el séptimo milenio séptimo milenio, se el Mesías.