ОТОМСТИТ на Испанском - Испанский перевод

• vengará
• venganza

Примеры использования Отомстит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отомстит за нас.
Nos vengará.

Он отомстит вам.
Se vengará de ti.

Прежде чем отомстит.
Antes de que se venga.

Рагнар отомстит за нас.
Ragnar nos vengará.

Ты знал, что он отомстит.
Sabías que se vengaría.

И не отомстит твоей семье.
Ni vengará a tu familia.

Он поклялся, что отомстит.
Juró tener su venganza.

Лорд- Защитник отомстит всем нам.
El Lord Protector se vengará de todos nosotros.

Однажды Отус отомстит.
Un día, Otus buscó su venganza.

Кто отомстит за смерть моего сына, Старк?
¿Quién va a vengar a mi hijo, Stark?

Камень задрожит и отомстит.
La piedra tiembla y se venga.

Наш Дом отомстит за ту боль, которую причинили ДАра и АнгИн.
Nuestra Casa ayudará a vengar el dolor que causaron Dara y Angin.

Ага, она сказала что сделала это что бы отомстит мне.
Sí, y dice que lo hizo para devolvérmela.

Ты не думаешь, что Донна отомстит мне на операционном столе?
¿No crees que Donna se desquitará conmigo en la mesa de operaciones?

Он высадил меня здесь, чтобы я увидел, как он отомстит.
Me dejó aquí para que pudiera contemplar su venganza.

Если я сниму заклятие с Кэролайн, Валери узнает, и она отомстит чем-то намного хуже.
Si le quito el hechizo a Caroline, Valerie se enterará, y se vengará con algo mucho peor.

Не полиция должна нас волновать, а Эрик. Он нам отомстит.
No tenemos que preocuparnos de la policia sino de Eric él nos atrapara.

Я бы хотела узнать, как он прореагирует и возможно отомстит вам за то, что вы испортили мой день.
Querría ver como reaccionó. Y posiblemente devolvértela por amargarme el día.

Мой жених, старший сержант… Горбунов, приедет из Афганистана… и вам за меня отомстит.
Y mi novio, el Sargento Gorbunov, volverá de Afganistán… y me vengará.

Присяжные могут решить:" Наконец кто-то отомстит этой Тине".
Este jurado podría pensar,"al menos, alguien consigue finalmente devolvérsela a Tina.".

Говорят, что иногда, проходя мимо кегельбана ночью, можно услышать, как он ругается на Бога и клянется, что отомстит!
Dicen que a veces, por las noches puedes oírlo gritarle a Dios y jurar venganza.

Железному Человеку удалось вывести Призрака из Acutech, но Призрак поклялся, что он отомстит за работодателя Железного человека Тони Старка.
Iron Man logró sacar al Fantasma de Accutech, pero el Fantasma juró que iba a tener su venganza contra el empleador de Iron Man, Tony Stark.

Да, после потери работы в казино он все болтал без остановки, что отомстит им, пока парень, что уволил его, не заявился сюда. Да, Райан потерял самообладание.
Sí, digo, luego de que perdió el trabajo en el casino, siempre hablaba de vengarse de ellos, así que, tú sabes, cuando el tipo que lo despidió apareció un día, sí, Ryan perdió la cabeza.

Этой ночью я отомщу. И покажу Сантини истинное значение проклятия.
Esta noche impondré mi venganza y le mostraré a Santini el verdadero significado de un hechizo.

Отомсти за отца пламенем дракона.
La venganza de tu padre por el Dragón de fuego.

Мы отомстим!
Nuestra venganza.

Отомстила за папашины ульи.
La venganza por destruir las colmenas de mi papá.

Tы xoчeшь oтoмcтить?
¿Quieres venganza?

А я бы отомстил.
Yo tomaría venganza.

Будущего, в котором ты отомстишь.
Ese en el que obtendrás tu venganza.