ОТЧАЯВШЕГОСЯ ЧЕЛОВЕКА на Испанском - Испанский перевод

• de un hombre desesperado

Примеры использования Отчаявшегося человека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проповеди отчаявшегося человека.
Desvaríos de un hombre desesperado.

Безрассудный поступок отчаявшегося человека.
Una acción desesperada de un hombre desesperado.

Извините, что я так внезапно привел вас сюда это был жесть отчаяния, отчаявшегося человека.
Sabrán disculpar la manera repentina en que los traje aquí, fue una decisión desesperada de un hombre desesperado.

Вы преподнесли мне отчаявшегося человека и небылицу.
Me trajo a un hombre desesperado y un cuento.

Это морально, покупать почку у отчаявшегося человека?
¿Es ético comprarle un riñón a un hombre desesperado?

РОМЕО Я должен действительно, и поэтому я пришел сюда.-- Хорошо нежной юности, испытывать не отчаявшегося человека;
ROMEO Yo a la verdad debe, y por lo tanto, he venido aquí los jóvenes.-- suave Bueno, no tentar a un hombre desesperado;

Кто сможет понять отчаявшегося человека?
¿Quién puede desentrañar la mente de un hombre desesperado?

Я пришел, надеясь найти секрет отчаяния и отчаявшегося человека.
Vine, esperando encontrar un desesperado secreto y a un hombre desesperado.

Последний трагический шаг отчаявшегося человека, его благотворительность оказалась частью подпольного транспортного картеля для известного преступника.
El último trágico acto de un hombre desesperado, cuando se revela que su caridad realiza envíos clandestinos para un infame criminal.

Думаешь, они поверят словам отчаявшегося человека?
¿Crees que van a creer las mentiras de un hombre desesperado?

Правда в том, что иногда единственный способ, чтобы гарантировать безопасный проход для отчаявшегося человека, чтобы добраться до Европы это контрабанда наркотиков.
La verdad es que a veces la única manera de asegurar paso seguro para una persona desesperada por llegar a Europa es para el contrabando de drogas.

Только отчаявшийся человек, спасаясь от погони, мог вынести такую боль.
Solo un hombre desesperado al que persiguen puede soportar tanto dolor.

Отчаявшемуся человеку говорить, что его жена наставила ему рога?
¿A un hombre desesperado le dirás que la esposa le puso los cuernos?

Ты казалcя отчаявшимся человеком, когда я встретил тебя.
Parecías un hombre desesperado cuando te conocí.

Отчаявшемуся человеку нужна девушка на замену.
Un hombre desesperado necesita un reemplazo para su hija.

Многое можно сделать с отчаявшимся человеком.
Se pueden hacer un montón de cosas con un hombre desesperado.

Отчаявшись, люди принимают неверные решения.
La gente desesperada suele tomar decisiones equivocadas.

Недостатка в отчаявшихся людях здесь не наблюдается.
Aquí hay muchas personas desesperadas.

Ненавижу отчаявшихся людей.
Odio a la gente desesperada.

Они- отчаявшиеся люди, готовые на все.
Esta gente está desesperada y dispuesta a todo.

А отчаявшиеся люди предпринимают отчаянные действия.
Y la gente desesperada hace cosas desesperadas..

Они пытались решить проблему с домом… отчаявшиеся люди.
Ellos estaban tratando de salir de debajo de la casa… se trataba de personas desesperadas.

Практически страшно было понимать как легко забирать деньги… у отчаявшихся людей.
Que daba miedo lo fácil que podías sacarle el dinero a gente desesperada.

Нельзя предвидеть, что скажет отчаявшийся человек.
Nunca sabes que dirá una persona desesperada.

Ты не должен был оставлять его на кровати, где отчаявшиеся люди могли добраться до него.
No deberías haberlo dejado en la cama donde gente desesperada pudiera leerlo.

Отныне я намерен нарушать их все, потому что отчаявшиеся люди совершают отчаянные поступки.
Si hay una ley, puede ser quebrada. Desde ahora, romperé todas las reglas, porque un hombre desesperado, hace cosas desesperadas..

Мы просто дождемся окончания дня, и отчаявшиеся люди буду готовы заплатить за все что угодно.
Esperemos al final del día. La gente se desespera, y va a pagar cualquier cosa.

Он отчаявшийся человек, который послал нас по ложному следу за несколько часов до того, как он будет повторно казнен.
Él es un hombre desesperado que nos mandó en una búsqueda inútil solo horas antes de que lo ejecuten otra vez.

Может показаться жестоким оспаривать веру этих отчаявшихся людей, но разве правда не лучше фальшивой надежды?
Puede parecer duro el cuestionar la fe de esta pobre y desesperada gente, Pero,¿no es mejor la verdad comprobada que la falsa esperanza?

Может быть, оно отслеживает не просто отчаивавшийся людей, а именно тех, кто отчаянно пытаются найти Эбби?
¿Puede que no esté siguiendo sólo a la gente desesperada, sino que también a quienes están desesperadas por encontrar a Abbie?