ОХРАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de seguridad
• de protección
• de guardia

Примеры использования Охранной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часть охранной системы банка.
Parte de la seguridad del banco.

Так вы говорите, что вы из охранной компании?
¿dijeron que eran de la compañía de alarmas?

Такой охранной системы здесь вполне хватает.
Esa es toda la seguridad que necesitas por aquí.

Приватизация военной и охранной.
Privatización de la guerra y de la seguridad 23- 28 8.

Плата PCBA для охранной сигнализации ZF electronic.
Tablero PCBA 6layer para alarma ZF electronic.

Закон 1987 года об Австралийской охранной службе.
Ley de servicios de protección de Australia de 1987.

Дружелюбный помошник окружного прокурора выдал нам ордер, и мы пообщались с охранной компанией.
Un simpático fiscal nos consiguió una orden y hablamos con la compañía de alarmas.

Приватизация военной и охранной деятельности.
Privatización de la guerra y de la seguridad.

Что у нас на него? Бывший военный, работал в охранной фирме.
Era un ex-ejército, se trasladó a la seguridad.

Я разговаривала с охранной компанией.
Hablé con la compañía de la seguridad de la casa.

Все они были служащими некой частной военной и охранной компании.
Estaban empleados por una empresa militar y de seguridad privada.

Организация и координация охранной деятельности;
La organización y la coordinación de la protección;

Он хотел, чтобы я занималась маркетингом его новой охранной компании.
Quería que hiciera… el marketing para su nueva empresa de seguridad privada.

Мы бы начали с охранной компании, что под вами, но вы первые, потому что у вас больше оборудования.
Deberíamos comenzar con Security Associates debajo suyo pero irá primero, porque tiene todo el equipo pesado.

Я мог бы взять часть передатчика из охранной системы.
Logré tomar parte de un emisor-receptor del sistema de interconexión del guardia.

В начале октября в специальной охранной зоне появилось еще одно незаконное строение( небольшой склад).
A principios de octubre, apareció otra construcción ilegal(un pequeño almacén) en la zona de protección especial.

Две минуты на то, чтобы ей поступил звонок из охранной компании.
En dos minutos recibirá la llamada de la compañía de alarmas.

И ее отец работает в охранной компании, он установил систему безопасности и он нанял охранника.
Y su padre trabaja en el negocio de la seguridad, instaló el sistema de seguridad en ese colegio y contrató al guardia de seguridad.

Мы сможем получить какие-нибудь выплаты от охранной компании?
¿Pudiste reunir todas las cotizaciones de las compañías de alarmas?

Сейчас главное запомните, Тим позаботится об охранной системе, но любой сигнал тревоги- бросайте все и возвращайтесь в логово.
Ahora, recordad, Tim se encarga de la seguridad, pero a cualquier señal de problemas, dejáis todo, nos reunimos en la guarida.

Закон№ 97/ 021 от 10 сентября 1997 года о частной охранной деятельности;
La Ley No. 97/021, de 10 de septiembre de 1997, relativa a las actividades de guardia privadas;

Система охранной сигнализации не только подарит вам спокойствие, она также понизит страховые выплаты для домовладельца и повысит стоимость вашего дома".
El sistema de seguridad HPS no sólo le dará tranquilidad también reducirá el precio de su seguro y aumentará el valor de su casa.

Кроме того, предлагается заключить с местной охранной компанией контракт на внешнюю охрану помещений Трибунала в Аруше и Кигали.
Además, la custodia del perímetro de los locales del Tribunal en Arusha y Kigali se encomendaría a una compañía de guardias de contratación local.

Орган, занимающийся выдачей разрешений на деятельность частной военной или охранной компании за рубежом, является органом при кабинете министров.
El órgano encargado de autorizar las actividades en el extranjero de las empresas militares y de seguridad privadas es un órgano de nivel ministerial.

Функции и полномочия Австралийской охранной службы разбираются в разделах 6 и 13- 18 Закона об Австралийской охранной службе 1987 года.
Las funciones y facultades del Servicio de Protección Australiano se recogen en los artículos 6 y 13 a 18 de la Ley de 1987 sobre el servicio de protección australiano.

Комитету также было сообщено о том, что предложение относительно обеспечения охраны этих помещений местной охранной компанией на контрактной основе более не является актуальным.
También se informó a la Comisión Consultiva de que se ha abandonado la propuesta de que una empresa de guardias de contratación local se encargara de la seguridad en esos locales.

Поэтому, возможно, при регулировании частной охранной деятельности было бы целесообразно создать систему, которая действовала бы одинаково в различных государствах.
Por consiguiente, cuando se regule la industria de la seguridad privada, sería útil disponer de un marco que funcionara de manera uniforme sin excepciones.

Создание 1 должности начальника Группы подготовки по вопросам безопасности, 1 должности начальника Специальной группы по расследованиям и 1 должности начальника Охранной группы.
Un puesto de Jefe de la Dependencia de Capacitación en Seguridad, un puesto de Jefe de la Dependencia de Investigaciones Especiales y un puesto de Jefe de la Dependencia de Guardia.

Вы у нас как сотрудник охранной компании. Компании, что под вашим руководством не смогла обеспечить мой банк полностью рабочей охранной системой за время, обусловленное контрактом.
Con una compañía de seguridad… que bajo su guía… no ha podido proporcionarle a mi banco… un sistema de seguridad funcional en el período… establecido en el contrato.

Кроме того, поступили сообщения о присутствии международной охранной компании" Дифенс системс лимитед", которая использует наемников для охраны шахтных и нефтяных установок.
También se ha informado de la presencia de la empresa internacional de seguridad Defence Systems Limited, que trabajaría con mercenarios para proteger instalaciones de minas y de petróleo.