ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• muy pequeña
• muy pequeño

Примеры использования Очень маленькой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень маленькой.
Muy pequeño.

Или с очень маленькой коровы.
O de una vaca muy pequeña.

Она умерла, когда я была очень маленькой.
Murió cuando yo era muy joven.

Она была очень маленькой, когда он умер.
Era tan joven cuando él murió.

И карта памяти может быть очень маленькой.
Y una memoria SD puede ser muy pequeña.

И я являюсь очень маленькой частью этого.
Yo soy una muy pequeña parte de esto.

Я обычный человек из очень маленькой деревни.
Soy una persona normal de un pueblo muy pequeño.

Она была очень маленькой и крайне молчаливой.
Ella era súper pequeña y completamente callada.

Я неожиданно чувствую себя очень- очень маленькой.
De repente me siento muy, muy pequeña.

Слушай, Лэс, Ты часть очень маленькой группы людей на этой планете Я на самом деле боюсь, ясно?
Mira, Les eres parte de un grupo de gente muy pequeño en esta tierra que realmente me importa un carajo,¿de acuerdo?

Она вымогатель, но на фотке она выглядела очень маленькой.
Es una chantajista pero se veía muy pequeña en esa foto.

Когда Форду было около трех, мы делились очень маленькой комнаткой, в очень маленьком пространстве.
Cuando Ford tenía como tres años, juntos compartíamos un cuarto muy pequeño, en un espacio muy pequeño..

Мы принялись экспериментировать, лодка была немного лучше, хотя была очень маленькой и заваливалась на бок.
Lo probamos y fue un poco mejor, aunque era muy pequeño y un poco inestable.

Поддержка и техническое обслуживание 350 конечных станций с очень маленькой апертурой, 46 автоматических телефонных станций и 23 линий СВЧ- связи.
Apoyo y mantenimiento de 35 sistemas de terminal de muy pequeña apertura, 46 centrales telefónicas y 23 enlaces de microondas.

Все самые смущающие части четырех сезонов реалити-шоу Браво, собранные в одной очень маленькой женщине.
Las partes incómodas de los cuatro reality shows de Bravo envueltas en una mujer muy pequeña.

Год назад я был в Тунисе и встретил имама очень маленькой мечети, старика.
Hace un año estuve en Túnez y conocí al imán de una mezquita muy pequeña, un hombre mayor.

Он вырвется из очень маленькой области… как игольное ушко по сравнению со всей поверхностью солнца, но немедленно начнет расширяться.
Erupcionará desde una zona muy pequeña, apenas un alfiler en comparación con la superficie total del sol, pero inmediatamente empezará a extenderse.

Но у электрона есть нейтральная пара под названием нейтрино- с очень маленькой массой и без заряда.
Pero el electrón también tiene un compañero neutro llamado neutrino, carente de carga eléctrica, y con una diminuta masa.

Безопасность и защита: Сейшельские Острова являются очень маленькой страной, что не позволяет держать в секрете местоположение приютов;
Seguridad: Seychelles es un país muy pequeño, lo que hace imposible mantener la confidencialidad respecto de la ubicación de los centros de acogida;

Он далее утверждает, что в предварительном заключении он содержался в очень маленькой камере с семью другими мужчинами.
Además, se le encerró en una celda muy pequeña con otros siete hombres que se encontraban en detención preventiva.

Филиппины похвалили Лихтенштейн за ликвидацию смертной казни и признали особые проблемы, с которыми он сталкивается в качестве очень маленькой страны.
Filipinas elogió a Liechtenstein por la abolición de la pena de muerte y reconoció los problemas específicos que afrontaba por ser un país muy pequeño.

Что касается репродуктивных прав подростков, то она отмечает, что Армения является очень маленькой страной с 3 миллионами жителей.
En lo que respecta a los derechos en materia de procreación de las adolescentes, la oradora señala que Armenia es un país muy pequeño con alrededor de 3 millones de habitantes.

Автор утверждает, что со времени осуждения он содержится в очень маленькой камере, в которой имеется лишь кусок губки, служащий постелью, и ведро вместо туалета.
El autor ha afirmado que desde la condena se le ha mantenido en una celda muy pequeña provista únicamente de un colchón esponja para dormir y de un cubo como retrete.

Он может быть даже здесь, несмотря на то, что здесь полностью белый цвет. С некоторой очень, очень, очень, очень, очень маленькой вероятностью он может быть здесь.
Incluso podría estar aquí, aunque esta zona sea completamente blanca aquí, con muy, muy, muy, muy, muy baja probabilidad.

В тюрьме города Сан-Педро-Сула представители Подкомитета увидели, что в одной очень маленькой камере размещались шестеро заключенных, которым пришлось из-за нехватки места подвесить свои тюфяки в два яруса.
En San Pedro Sula, el SPT observó que en una celda muy pequeña se encontraban seis internos, quienes, dado el reducido espacio de la misma, se veían forzados a colocar sus colchones en forma de literas.

Так было всегда, начиная с 300 г. до н. э., когда 13- летний мальчик стал королем удаленной, очень бедной и очень маленькой азиатской страны.
Este ha sido el caso a lo largo de la historia, en toda la retrospectiva hasta el año 300 a.C., cuando un niño de 13 años se convirtió en el rey de un remoto país asiático, muy pobre y muy pequeño.

Государство- участник не оспаривает утверждение автора о том, что в предварительном заключении он содержался в очень маленькой камере с семью другими мужчинами и что он был вынужден спать на куске картона.
El Estado parte no ha cuestionado la denuncia del autor de que durante el período de prisión preventiva estuvo confinado en una celda muy pequeña con otros siete hombres y tuvo que dormir sobre un pedazo de cartón.

Эти предложения вносятся, исходя из точки зрения очень маленькой миссии, и преследуют цель стимулировать дискуссию по некоторым небольшим, но важным вопросам, которые, на наш взгляд, помогут упорядочить работу нашей Организации на благо нас всех.
Estas sugerencias se plantean desde la perspectiva de una Misión muy pequeña, y nuestra intención es estimular el debate sobre mejoras pequeñas pero muy significativas con las que creemos que podrían agilizarse los trabajos de la Organización, en beneficio de todos.

Я просто испугалась. Потому что поездка на Гаити значила, что я буду проводить все свое время с тобой, и большую его часть в очень маленькой палатке. И это с парнем, от которого, если откровенно, я постоянно получаю то локтями, то пенисом.
Solo estaba asustada porque ir a Haiti significa pasar todo mi tiempo contigo, y mucho de ese tiempo confinada a un tienda muy pequeña con un chico que es, afrontémoslo, todo codos y pene.

Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что при рассмотрении доклада важно не упускать из виду, что Лесото, окруженная со всех сторон Южной Африкой, является очень маленькой страной, серьезно пострадавшей от апартеида, хотя она сама и не проводила такую политику.
El Sr. DIACONU dice que es importante al examinar el informe recordar que Lesotho es un país muy pequeño y sin litoral que ha sufrido mucho a consecuencia del apartheid, si bien nunca aceptó esa política.