ПАРШИВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• mal
• pésimo
• horrible
• de mierda

Примеры использования Паршивым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И паршивым полицейским.
Y un mal policía.

Ты был паршивым клоуном!
¡Fuiste un payaso horrible!

Так ты меня называл паршивым другом?
¿Me llamas mal amigo?

Но паршивым игроком.
Pero un pésimo jugador.

Я всегда был паршивым родителем.
He sido un mal padre.

ТВ стало таким паршивым.
La televisión se ha vuelto tan terrible.

Я была паршивым наркоманом.
Era una adicta asquerosa.

Но ты и был паршивым отцом.
Pero has sido un mal padre.

Делает его хотя бы немного менее паршивым.
Aunque lo hace un poco menos malo.

Всегда был паршивым боксером.
Siempre has sido un pésimo boxeador.

Мне кажется, я буду паршивым отцом.
Creo que voy a ser un padre pésimo.

Ты был паршивым менеджером кампании, Барри.
Eras un pésimo mánager de campaña, Barry.

Ты всегда был паршивым водителем.
Siempre fuiste un pésimo conductor.

Мне просто кажется, я буду паршивым отцом.
Pienso que voy a ser un pesimo padre.

Август выдался паршивым, не гуляй.
Agosto es horrible, quédate en casa.

Это значит, что ты можешь быть паршивым другом.
Significa que puedes ser un verdadero amigo de mierda.

Думаешь, у тебя был паршивым парень, Сидни?
¿Pensaste que tenías un mal novio, Sidney?

Я не виноват, что спектакль был паршивым. Окей?
No es culpa mía que la obra sea una basura.¿De acuerdo?

Ты всегда был паршивым игроком в покер, Дэш.
Siempre has sido un jugador de póquer malísimo, Dash.

В свою защиту, я был паршивым отцом.
En mi defensa, puedo decir que fui un mal padre.

Он был бы таким же паршивым мужем, каким был отцом.
Él habría sido tan mal marido como lo fue como padre.

Я или самурай или очень паршивым барахольщик.
Es decir, o era un Samurái o un muy mal acaparador.

Я был паршивым доктором и паршивым сыном.
He sido un doctor horrible y un hijo horrible.

Я не буду говорить речь о том, как я был паршивым отцом.
No voy a darte el sermón de"he sido un pésimon padre.".

Что ж, я был довольно паршивым братом, если бы отказался.
Bueno, seria un muy apestoso hermano si no lo hiciera.

Счастье и любовь к тебе Делают меня паршивым врачом.
Ser feliz y estar enamorado de ti me convierte en un pésimo doctor.

Честно говоря, я был паршивым отцом Серене и Эрику.
La verdad es que ha sido un padre horrible para Serena y Eric.

О, это если только вы не передумаете быть представленной" паршивым адвокатом".
Claro, si no te importa ser representada por un"mal abogado".

Я знаю, что этот мир бывает паршивым, зато он настоящий.
Sé que este mundo puede ser horrible, pero al menos es real.

Ты бы хорошо пахнул, если бы не пользовался этим паршивым лосьоном для бритья.
Podrías oler bien si no fuera por esa loción de afeitar barata.