ПЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• pere
• la pluma
• pera

Примеры использования Пере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пере Грау.
Pere Grau.

В Санкт- Пере.
St Pere.

Пере Перейти.
Pere Ver.

Улица Сант- Пере.
C Sant Pere.

Пере Серра.
Pere Serra.

Несу тебя к Пере.
Te llevo con Pera.

Пере Мартинес.
Pere Martínez.

Сант Пере 122 140.
C Sant Pere 122-140.

Пере Касельеса.
Pere Caselles.

Сант Пере де Рибес.
Sant Pere de Ribes.

Институт Пере Мата.
Del Instituto Pere Mata.

Они Стра ны с пере.
Países con economías en tran-sición.

В монастырь Сант- Пере- де- Касеррес.
El monasterio Sant Pere de Casserres.

Я знаю об ангельском пере.
Sé lo de la pluma del ángel.

Сеу- де- Манреса Монастырь Сант- Пере- де- Касеррес.
Seu el Monasterio Sant Pere de Casserres.

Мы здесь снизу все слышим. Но, полагаю, тебе не многое известно о пере?
Aquí nos enteramos de todo… pero no sabes mucho sobre la pluma,¿verdad?

В честь Святого Элигия( Сан- Элой), на центральной площади городка Сант- Пере, священник благословлял животных святой водой.
En honor a san Eloi, en la plaza de Sant Pere el sacerdote bendecía a los animales con agua sagrada.

Если ему нужен д' Артаньян, то пусть принесет письмо Гэллахера к семинарии возле площади Мон Пере.
Dile que si quiere a d'Artagnan, traiga la carta de Gallagher al antiguo seminario de La Place Mon Pere.

В рамках проекта под названием« Средства массовой информации в( пере) распределении власти» средства массовой информации призваны бороться с существующими стереотипами.
En el marco del proyecto titulado“Los medios de comunicación en la(re)distribución del poder”, se alienta a los medios de comunicación a luchar contra los estereotipos vigentes.

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово председателю сената Италии гну Марчелло Пере.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Sr. Marcello Pera, Presidente del Senado de Italia.

К 1800 году Фира де Белькаире расширилась и выходила за крепостные стены, более или менее, где сейчас ротонда де Сант Пере с бульваром Сант Хуан.
Hacia el 1800 la Fira de Bellcaire se creo fuera de las murallas, más o menos dónde se encuentra el cruce de la ronda de Sant Pere con el paseo de Sant Joan.

Точно так же, как непрерывно развиваются все стандарты в области прав человека, постоянно формируются, оспариваются и( пере) истолковываются и культурные убеждения и представления, нормативные правила и ценности, а также обычаи.
De la misma manera que todas las normas de derechos humanos evolucionan constantemente, los valores y comprensiones culturales, las reglas y valores normativos, así como las prácticas, pasan por un proceso continuo de creación, oposición y(re)interpretación.

В рамках проекта под названием« Средства массовой информации в( пере) распределении власти», осуществление которого должно начаться в январе месяце в сотрудничестве с Европейским союзом, будет проведена кампания по борьбе со стереотипами в средствах массовой информации, политической сфере и обществе в целом и укреплению роли женщин в процессе принятия решений.
El proyecto“Los medios de comunicación en la(re)distribución del poder”, que se pondrá en marcha en enero en colaboración con la Unión Europea, luchará contra los estereotipos en los medios de comunicación, la formulación de políticas y la sociedad en general y reforzará el papel de la mujer en el proceso de adopción de decisiones.

По общему мнению, необходимо активизировать усилия по формированию потенциала, чтобы страны могли адекватно реагировать на вызовы сегодняшнего дня, в частности чтобы развивающие страны могли( пере) заключать МИС, урегулировать споры и надлежащим образом решать вопросы устойчивого развития.
Hubo consenso en que era esencial aumentar las iniciativas de fomento de la capacidad para que los países pudieran responder de manera adecuada a los desafíos actuales, en particular para permitir a los países en desarrollo(re)negociar los AII, solucionar las diferencias y prestar la debida atención a las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.

Г-н Пере( говорит по-французски): В этот торжественный момент, когда наше сообщество воздает должное памяти крупных деятелей, которые создали Организацию Объединенных Наций, пятидесятую годовщину которой мы празднуем, я хотел бы от имени главы государства Того Его Превосходительства Гнасингбе Эйадемы передать поздравления и выразить ту радость и гордость, которые я испытываю.
Sr. Péré(interpretación del francés): En estos momentos solemnes, en que nuestra comunidad rinde homenaje a la memoria de las grandes personalidades que han creado a las Naciones Unidas, cuyo cincuentenario celebramos, en nombre del Jefe de Estado del Togo, Su Excelencia el Sr. Gnassingbe Eyadema, deseo transmitir sus felicitaciones, placer y orgullo.

Кроме того, в числе содействующих сторон и наблюдателей на этом совещании находились испанский сенатор Пере Сампол и Хуан Карреро- еще один гражданин Испании, являющийся руководителем организации“ Fundació S' Olivar”, которая выступает за судебное преследование в судах Испании должностных лиц правительства и вооруженных сил Руанды за их предполагаемую причастность к совершению военных преступлений и актов возмездия, совершенных после руандийского геноцида, включая убийство в указанный период в Руанде нескольких испанских граждан.
Entre los facilitadores y observadores que asistieron a esta reunión figuraban también Pere Sampol, senador español, y Juan Carrero, otro ciudadano español, que dirige una organización denominada Fundaciò S'Olivar, que figura entre los patrocinadores del enjuiciamiento en tribunales españoles de actuales oficiales militares y autoridades del Gobierno de Rwanda por su presunta participación en crímenes de guerra y asesinatos por motivos de venganza perpetrados después del genocidio de Rwanda, incluido el asesinato de varios ciudadanos españoles en Rwanda durante ese período.

ПЕРУ Л. В. Пинилльос Аштон( представитель).
Perú L. V. Pinillos Ashton(representante).

Сообщение, направленное правительству Перу 4 мая 1994 года.
Comunicación dirigida al Gobierno del Perú el 4 de mayo de 1994.

Перья пингвина.
A plumas de pingüino.

Сообщение, направленное правительству Перу 3 октября 1995 года.
Comunicación dirigida al Gobierno del Perú el 3 de octubre de 1995.