РЕСПУБЛИКИ ПЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• de la república del perú
• de la república de el perú

Примеры использования Республики перу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республики Перу.
La República del Perú.

От имени Республики Перу:.
Por la República del Perú:.

Первый вице-президент Республики Перу.
Vicepresidente Primero de la República del Perú.

Президент Республики Перу.
Presidente de la República del Perú.

Она была названа в честь Республики Перу.
Fue nombrada en honor a la República del Perú.

Выступление президента Республики Перу г-на Альберто Фухимори.
Discurso del Sr. Alberto Fujimori, Presidente de la República del Perú.

Министр иностранных дел Республики Перу.
Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Perú.

Выступление г-на альберто фухимори фухимори, конституционного президента республики перу.
Discurso del sr. alberto fujimori fujimori, presidente constitucional de la republica del peru.

Относительно Хулио Рондинеля Кано, с одной стороны, и Республики Перу- с другой.
Relativa a: Julio Rondinel Cano, por una parte, y a la República del Perú, por otra.

Выступление г-на Эфраина Гольденберга Шрейбера, премьер-министра и министра иностранных дел Республики Перу.
Discurso del Sr. Efraín Goldenberg Schreiber, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Perú.

Относительно Луиса Энрике Кинто Фачо, с одной стороны, и Республики Перу- с другой.
Relativa a: Luis Enrique Quinto Facho, por una parte, y a la República del Perú, por otra.

Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Алехандро Толедо Манрике, президента Республики Перу.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Alejandro Toledo Manrique, Presidente de la República del Perú.

Относительно Энрикеты Лагуны Вильяфранко, с одной стороны, и Республики Перу- с другой.
Relativa a: Enriqueta Laguna Villafranco, por una parte, y a la República del Perú, por otra.

В частности, он хочет с признательностью подчеркнуть, что президент Республики Перу и другие члены правительства проявили живой интерес к его поездке.
En particular, manifiesta su reconocimiento por el interés que el Presidente de la República del Perú y los demás miembros del Gobierno demostraron en su misión.

Относительно Рикардо Доминго Брисеньо Ариаса, с одной стороны, и Республики Перу- с другой.
Relativa a: Ricardo Domingo Briceño Arias, por una parte, y a la República del Perú, por otra.

Конгресс Республики Перу предложил пункт повестки дня, касающийся усилий по борьбе против расовой дискриминации в отношении других людей.
El Congreso de la República el Perú propuso una moción de orden del día en relación con los esfuerzos contra la discriminación de las personas.

Принятие засвидетельствовали Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Пан Ги Мун и президент Республики Перу г-н Ольянта УмалаТассо.
Estuvieron presentes en la aprobación de la Declaración el Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas, y el Excelentísimo Señor Ollanta Humala Tasso, Presidente de la República del Perú.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление Его Превосходительства г-на Рикардо Маркеса, вице-президента Республики Перу.
El Presidente interino(interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Ricardo Márquez, Vicepresidente de la República del Perú.

Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Перу Его Превосходительство гна Алехандро Толедо Манрике и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Alejandro Toledo Manrique, Presidente de la República del Perú, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента Республики Перу за его заявление.
El Presidente interino(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República del Perú por el discurso que acaba de pronunciar.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций конституционного президента Республики Перу, Его Превосходительство г-на Альберто Фухимори, и пригласить его выступить в Ассамблее.
El PRESIDENTE: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente Constitucional de la República del Perú, Excmo. Sr. Alberto Fujimori, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить признательность президенту Республики Перу за его выступление.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, quiero dar las gracias al Presidente de la República del Perú por la declaración que acaba de formular.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать президента Республики Перу Его Превосходительство г-на Альберто Фухимори в Организации Объединенных Наций и предоставить ему возможность выступить перед Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República del Perú, Excmo. Sr. Alberto Fujimori, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Перуанское государство принесло извинения афроперуанскому народу и выразило ему свою признательность признательности в декрете№ 010- 2009- MIMDES, а также в ходе торжественной и публичной церемонии, проходившей под председательством Президента Республики Перу.
El Estado peruano ha ofrecido Perdón Histórico y reconocimiento al pueblo afroperuano mediante la emisión de la Resolución Suprema Nº 010-2009-MIMDES así como en una ceremonia solemne y pública presidida por el Presidente de la República del Perú.

Имею честь препроводить настоящим текст выступления министра юстиции и главы делегации Республики Перу на второй Всемирной конференции по правам человека в Вене г-на Фернандо Вега Санта Гадеы 14 июня 1993 года.
Tengo a honra transmitir adjunta la declaración formulada el 14 de junio de 1993 por el Dr. Fernando Vega Santa Gadea, Ministro de Justicia y Jefe de la delegación de la República del Perú, ante la segunda Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Перу Его Превосходительство гна Алана Гарсию Переса и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República del Perú, Excmo. Sr. Alan García Pérez, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Специальный прокурор Республики Перу в деле против Йельского университета, переданном в Федеральный суд штата Коннектикут в Соединенных Штатах Америки, о возвращении археологических реликвий Мачу- Пикчу-- Куско( 2009 год-- настоящее время).
Procurador ad hoc de la República del Perú en el proceso judicial seguido contra la Universidad de Yale ante la Corte Federal del Distrito de Connecticut de los Estados Unidos de América para la recuperación de los objetos arqueológicos de Machu Picchu- Cuzco(2009 hasta la fecha).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Перу Его Превосходительство г-на Ольянту Умалу Тассо и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República del Perú, Excmo. Sr. Ollanta Humala Tasso, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.