ПЕРЕКРЕСТКОМ на Испанском - Испанский перевод

• intersección
• encrucijada
• cruce

Примеры использования Перекрестком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удачи с" Перекрестком 2".
Buena suerte con vuestro Crossroads 2.

А это их гнездо вон там, рядом с перекрестком.
Y hay un nido de ellos justo ahí, cerca de la intersección.

Пустевны являются также важным перекрестком туристических трасс.
Pustevny es también una importante encrucijada de rutas turísticas.

Прямо за этой дверью коридор с перекрестком.
Al otro lado de la puerta, hay un pasillo con una intersección.

Round Teamplay: Этот режим является перекрестком между ограблением банка и Deathmatch.
Round Teamplay: Este modo es un cruce entre Bank Robbery y Deathmatch.

Келли прятала карту города с отмеченным перекрестком.
Kelly tiene mapas de la ciudad aquí, con un cruce marcado.

Регион Юго-Восточной Европы является перекрестком культурного и религиозного разнообразия.
La región del sudeste de Europa es una encrucijada de culturas y de diversidad religiosa.

И потом- 145 метров по прямой. Копаем здесь, под перекрестком.
Luego 145 metros en línea recta, por debajo de la intersección.

Мне пришла в голову мысль, что простая аналогия с перекрестком могла бы помочь судьям взглянуть на дело Эммы другими глазами.
Así que se me ocurrió, que una simple analogía de intersección podría permitir que los jueces vieran mejor el dilema de Emma.

Они бомбили основную дорогу, связывающую рощу Хазбани с перекрестком Сук- эль- Хан.
Bombardearon la carretera principal que une el manantial de Hasbani con la intersección de Suq al-Jan.

Благодаря его многообразию и открытости Королевство Марокко постоянно служит перекрестком цивилизаций-- землей мира, терпимости и сосуществования культур и религий.
Gracias a su diversidad y apertura, el Reino de Marruecos ha servido siempre como encrucijada de civilizaciones: un país de paz, tolerancia y coexistencia entre culturas y religiones.

Метрополия Западной Чехии всегда считалась, благодаря своему выгодному положению, перекрестком культур.
La metrópoli de Bohemia Occidental siempre ha sido un cruce de culturas, gracias a su ubicación ventajosa.

В 23 ч. 30 м. израильские силы выпустили семь осветительных ракет над перекрестком Зимрия со стороны оккупированной полосы.
A las 23.30 horas, las fuerzas israelíes, desde el interior de la franja ocupada, lanzaron siete bengalas sobre el cruce de Zimriya.

Пльзень благодаря своему географическому расположению между Прагой и Германией всегда была перекрестком культур.
Dada su situación geográfica entre Praga y Alemania, Pilsen siempre ha sido un cruce de culturas.

Благодаря своему уникальному географическому положению, объединяя два континента, он служит перекрестком культурных связей между Востоком и Западом, Севером и Югом.
Con su geografía sin par a caballo entre dos continentes, es una encrucijada cultural entre Oriente y Occidente, el Norte y el Sur.

Афганистан должен стать транзитным и транспортным перекрестком торговли с востока на запад и с севера на юг, увязав Ближний Восток, Центральную и Южную Азию.
El Afganistán debe convertirse en una encrucijada de tránsito y transporte comerciales de oriente a occidente y de norte a sur, que una el Medio Oriente y Asia central y meridional.

Офис доктора Пендерсона находится на бульваре Саутист Грассландс 4629, рядом с перекрестком 264- ой и Тресслау.
La consulta del Dr. Penderson está en el 4629, sureste, de Grasslands Parkway, cerca de la intersección de la 264 con Tresslau.

Этот регион является перекрестком Европы, бывшего Советского Союза, Ближнего Востока и Азии; христианства и ислама; исторических сфер влияния персов, русских и Оттоманской империи.
La región constituye una encrucijada entre Europa, la antigua Unión Soviética, el Cercano Oriente y Asia; entre la cristiandad y el islam; y entre esferas de influencia histórica de los imperios persa, ruso y otomano.

Он доминирует над окрестностями южной, кипрско- греческой, части города; он находится рядом с оживленным перекрестком и в менее 100 м от Кипрского управления связи.
Domina la zona circundante grecochipriota del sureste de la ciudad; linda con una intersección muy concurrida y la Dirección de Telecomunicaciones de Chipre está ubicada a menos de 100 metros del lugar.

Января Гражданская администрация на Западном берегу блокировала двухкилометровую дорогу, которая" незаконно" была заасфальтирована муниципалитетом Калькильи, с тем чтобы связать этот город с перекрестком Хабла.
El 1º de enero la Administración Civil de la Ribera Occidental cerró una carretera de 2 kilómetros pavimentada" ilegalmente" por el municipio de Kalkilya para unir la ciudad con la intersección de Habla.

На протяжении многих веков наша страна была перекрестком дорог с востока на запад и с юга на север, играла роль ключевого звена на Великом шелковом пути, который почти полтора тысячелетия был путем мира и диалога культур разных народов.
Durante muchos siglos, nuestro país ha sido una encrucijada de rutas entre oriente y occidente y entre sur y norte y un eslabón fundamental en la Gran Ruta de la Seda, que fue senda de paz y diálogo entre las culturas durante casi 1.500 años.

Мы призываем все страны сохранять приверженность полному выполнению всех резолюций, принятых международным сообществом, для обеспечения того, чтобы Ливан оставался перекрестком цивилизаций и страной, олицетворяющей идею о том, что Ближний Восток может быть регионом прогресса, процветания и надежды на лучшее будущее для всех его народов.
Instamos a todos los países a que se comprometan plenamente a aplicar todas las resoluciones de legitimidad internacional, a fin de garantizar que el Líbano siga siendo un cruce de civilizaciones y un país que encarna el mensaje de que el Oriente Medio puede ser una región de progreso, prosperidad y esperanza en un futuro mejor para todos sus pueblos.

Бывшая Югославия была перекрестком многих интересов, местом, где было так много ужасов и убийств в ходе второй мировой войны. Есть некоторые признаки того, что международное сообщество так пока и не преодолело такой исторический раскол и стремление сохранить сферы влияния.
La ex Yugoslavia estaba en la encrucijada de muchos intereses y fue el lugar en el que se cometieron muchas atrocidades y matanzas durante la segunda guerra mundial, y existen algunos indicios de que la comunidad internacional aún no ha superado por completo esas divisiones e influencias históricas.

Комиссия по правам человека и молодежи( Комиссия) убеждена в том, что современная медицина является своего рода перекрестком, на котором сходятся противоречивые, сугубо технические, рыночные или бюрократические интересы. В 1995 году Комиссия явилась соорганизатором Конференции по вопросам прав человека и проблемам современной медицины.
La Comisión de Derechos Humanos y de Derechos de la Juventud(la Comisión) está persuadida de que la medicina moderna es una especie de encrucijada a la que convergen los intereses que se oponen a una lógica exclusivamente técnica, mercantil o burocrática y en 1995 organizó una conferencia centrada en los derechos humanos y los problemas de la medicina moderna.

Республика по-прежнему остается своеобразным перекрестком миграционных потоков." Прозрачность" ее восточной и южной границ обусловливает массовый бесконтрольный приток незаконных иммигрантов из стран СНГ, Азии, Африки, Ближнего и Среднего Востока, стремящихся проникнуть в Западную Европу.
La República sigue siendo una especie de encrucijada para las corrientes migratorias. La“transparencia” de sus fronteras oriental y meridional permite entradas masivas e incontroladas de inmigrantes ilegales provenientes de países de la CEI, Asia, Africa, el Cercano Oriente y el Oriente Medio, con destino a Europa occidental.

Чтобы попасть на перекрестки, нужно его обойти.
Van camino al cruce, debemos pasarlos.

Подожди, мы посреди перекрестка.
Espera, estamos en un cruce.

Этот перекресток опасен.
Esta intersección es peligrosa.

Он направляется к перекрестку Линдхарст и Гейдж.
Se dirige a la intersección de Lyndhurst y Gage.

Я стою на этом перекрестке и не могу пойти по любой из дорог.
Así que estoy en esta encrucijada, y no puedo coger ambos caminos.