ПЕРЕМЕННЫЕ ОКРУЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• variables de entorno

Примеры использования Переменные окружения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переменные окружения.
Variable de entorno.

Использовать предварительно установленные переменные окружения.
Utilizar & variables de entorno del proxy predefinidas.

Переменные окружения.
Variables de entorno.

SSH( защищенная оболочка), сеансы, переменные окружения, и другие забавные штуки.
SSH, sesiones, variables de entorno, otras cosas divertidas.

Игнорировать переменные окружения, используемые для общесистемной настройки прокси.
No se encontró ninguna variable de entorno usadas habitualmente para configurar información de proxy global del sistema.

Переменные окружения возникают под папкой Переменные. Для каждой переменной окружения отображается следующее:.
Las variables de entorno aparecen bajo la carpeta Variables. Para cada variable de entorno, se muestra lo siguiente:.

Если вы считаете, что вам это подходит, выберите этот вариант и нажмите кнопку Настроить…, чтобы указать, какие переменные окружения хранят адрес( а) прокси.
Si sabe que esto le es aplicable, seleccione esta opción en el botón Configuración… para proporcionar los nombres de las variables de entorno utilizadas para configurar la dirección de los servidores proxy.

Дополнительные переменные окружения. Они будут доступны всем программам, которые запускает& kdm;. Желательно, хотя не обязательно, указать LD_ LIBRARY_ PATH и XCURSOR_ THEME.
Indica si las variables de entorno adicionales de & kdm; se deberán pasar a todos los programas que se ejecuten. LD_LIBRARY_PATH y XCURSOR_THEME son candidatas perfectas.

Если программа, указанная в опции Session, возвращает ошибку и завершается,& kdm; запускает заданную здесь программу. Она запускается без аргументов; при этом ей доступны переменные окружения, определенные для незапустившегося сеанса( см.).
Si el programa Session falla al ejecutarse, & kdm; volverá a este programa. Este programa se ejecuta sin argumentos, aunque utilizando las mismas variables de entorno que tenga en la sesión(véa).

Переменные окружения, показанные здесь, заменят любую другую переменную окружения для всех запланированных заданий. Если переменная окружения будет заблокирована, то заблокируются значение и описание переменной.
Las variables de entorno que aparecen aquí anularán cualquier variable de entorno existente para todas las tareas programadas. Si una variable de entorno ha sido desactivada, no aparecerá ningún valor y la descripción estará desactivada.

Сборка цели Запускает make имя_ цели из каталога проекта( имя_ цели- название выбранной цели сборки). Переменные окружения и параметры make могут быть указаны на диалоге настроек проекта, закладка Опции сборки.
Construir objetivo Ejecuta make objetivo en la carpeta del proyecto(« objetivo» es el nombre del objetivo seleccionado). Es posible especificar las variables de entorno y los argumentos de« make» en el diálogo de preferencias del proyecto, en la pestaña Opciones de construcción.

Их можно запускать с помощью протокола cgi:. Из указанного адреса берется имя файла, который затем ищется в указанных каталогах. Если такой файл найден, он запускается, ему передаются аргументы, также указанные в& URL;, устанавливаются необходимые переменные окружения.
El módulo implementa el protocolo cgi:. Utiliza el nombre del archivo incluído en la & URL; y busca una lista de directorios configurables. Si encuentra un ejecutable con el nombre dado, lo ejecuta, le pasa los argumentos de la & URL; y establece las variables de entorno necesarias para los programas CGI.

Использовать переменные окружения для настройки прокси. Переменные окружения, такие как HTTP_ PROXY и NO_ PROXY, обычно применяются в многопользовательских UNIX- системах, где как графические, так и текстовые приложения используют одинаковые параметры прокси.
Utilice variables de entorno para configurar los parámetros del servidor proxy. La configuración basada en variables de entorno como HTTP_PROXY o NO_PROXY se utiliza, habitualmente, en instalaciones UNIX para varios usuarios, donde todas las aplicaciones, tanto las gráficas como las de consola, necesitan compartir la misma información sobre la configuración del proxy.

Если в результате выводится диалог входа в систему& kdm; и вы можете войти, все отлично. Сбой обычно происходит, если программе не удается найти или подключить разделяемые библиотеки& Qt; или& kde;. Если у вас установлен двоичный дистрибутив библиотек& kde;, убедитесь, что библиотеки могут обнаружить& kdm;; попытайтесь настроить соответствующие переменные окружения так, чтобы они указывали на библиотеки& kde; и& Qt;
Si obtiene un diálogo de acceso de & kdm; y es capaz de acceder, las cosas van bien. El principal problema aquí es que el enlazador en tiempo de ejecución podría no encontrar las bibliotecas compartidas & Qt; o & kde;. Si tiene una distribución binaria de las bibliotecas de & kde;, asegúrese de que & kdm; está instalado donde las bibliotecas creen que está instalado & kde; e intente configurar algunas variables de entorno que apunten a sus bibliotecas de & kde; y & Qt;

Переменная окружения не вступит в силу до сохранения файла crontab.
La variable de entorno no será efectiva hasta que se haya guardado el archivo crontab.

Управление переменными окружения.
Gestionando variables de entorno.

Переменная окружения$ CVSIGNORE.
La variable de entorno $CVSIGNORE.

Вставка переменных окружения.
Pegando variables de entorno.

Включение/ Выключение переменных окружения.
Activando/ desactivando variables de entorno.

После установки всех необходимых заданий и переменных окружения, сохраните файл crontab, выбрав Файл Сохранить.
Una vez que todas las tareas y las variables de entorno han sido creadas o modificadas apropiadamente, guarde el archivo crontab seleccionando Archivo Guardar.

Укажите путь к утилите xsltproc. Если xsltproc находится в переменной окружения PATH, просто введите xsltproc.
Especifique la ruta de la utilidad xsltproc. Si xsltproc está en su variable de entorno PATH, únicamente introduzca xsltproc.

Укажите путь к исполняемому файлу программы Festival. Если Festival находится в переменной окружения PATH, просто введите festival.
Especifique la ruta del ejecutable del programa Festival. Si Festival está en su variable de entorno PATH, solo necesitará introducir festival.

Не удалось найти программу просмотра% 1. Убедитесь, что программа правильно установлена и находится в каталоге, включенном в переменную окружения PATH.
El programa de previsualización %1 no se encuentra. Compruebe que el programa está correctamente instalado y en un carpeta incluída en su variable de entorno PATH.

Нажмите на эту кнопку для попытки автоматического определения переменных окружения с информацией о прокси- серверах. Эта функция работает путем поиска широко используемых переменных окружения, таких как HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY и NO_ PROXY.
Intentar descubrir automáticamente las variables de entorno utilizadas para la configuración del proxy en todo el sistema. Esta característica funciona buscando nombres de variables utilizados normalmente como HTTP_PROXY, FTP_PROXY y NO_PROXY.

После запуска& kcron; вы увидите сводку существующих запланированных заданий и соответствующих переменных окружения. Если программа исполняется от суперпользователя, вы увидите задания для всех пользователей системы. В этом случае каждый каталог может быть раскрыт или свернут.
Cuando & kcron; empiece verá una vista resumida de las tareas programadas existentes y sus variables de entorno asociadas. Si lo está ejecutando como el usuario root, verá las tareas correspondientes a todos los usuarios así como las correspondientes al sistema. Cada carpeta puede expandirse o contraerse.