ПЕРСОНАЛЬНЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• computadoras personales
• ordenadores personales
• computadora personal

Примеры использования Персональные компьютеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Персональные компьютеры?
El ordenador personal.

Домашние хозяйства, имеющие персональные компьютеры.
Hogares que disponen de una computadora personal.

Персональные компьютеры/ мониторы.
Computadora personal/pantalla.

Доля предприятий, имеющих персональные компьютеры.
Porcentaje de empresas que disponen de computadoras personales.

Персональные компьютеры и принадлежности.
Ordenadores personales y accesorios.

Наглядный пример такого разрушения- персональные компьютеры.
Un ilustrativo ejemplo de ello es el diseño de computadoras personales.

Итак, персональные компьютеры против приставок.
Es decir, ordenadores frente a consolas.

Доля предприятий, имеющих персональные компьютеры( в процентах от общего числа).
Proporción de empresas que disponen de computadoras personales(porcentaje del total).

Персональные компьютеры в зале отдыха делегатов уже имеют подключение в формате WiFi.
Los ordenadores personales del Salón de Delegados utilizan ya la conexión inalámbrica.

Это показывает, что персональные компьютеры не следует выбрасывать в конце срока эксплуатации.
Ello pone de manifiesto que las computadoras personales no pueden descuidarse cuando llegan al final de su vida útil.

Количество единиц бесплатного фильтрующего программного обеспечения, загруженного на персональные компьютеры: 27 259 в 2006 году.
Número de programas informáticos de filtrado gratuitos descargados en ordenadores personales: 27.259 en 2006.

Гарантийный срок на персональные компьютеры и связанные с ними аппаратные средства обычно составляет не более трех лет.
Las garantías de las computadoras personales y demás equipo suelen vencer al cabo de tres años como máximo.

Хотя доступ в Интернет можно осуществлять с помощью мобильных телефонов, главным средством доступа остаются персональные компьютеры.
A pesar de que se pueda acceder a Internet desde teléfonos móviles, las computadoras personales continúan siendo el principal medio de acceso.

Компания продолжала разрабатывать персональные компьютеры вплоть до продажи своего подразделения по их производству в 1997 году.
La compañía continuó desarrollando ordenadores personales hasta que vendió en 1997 su departamento de ordenadores..

Все персональные компьютеры, используемые делегатами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, были заменены на новые модели с Windows 2000.
Todos los ordenadores personales que utilizan los delegados en la Sede se han sustituido por modelos más nuevos y ahora utilizan Windows 2000.

Но потом в 80- х годах, когда персональные компьютеры появились, тогда и пришло время для подобной системы на ПК.
Pero pasemos a los 80 cuando llegó la computadora personal, en aquél entonces las computadoras personales podían ejecutar este tipo de sistema.

Их дома и служебные помещения были подвергнуты обыскам, и были конфискованы персональные компьютеры, сотовые телефоны, книги и документы, принадлежавшие им и членам их семей.
Se registraron sus casas y oficinas, y se confiscaron sus ordenadores personales, teléfonos móviles, libros y documentos, así como los de sus familias.

Мобильные телефоны, персональные компьютеры и Интернет, которые были фантастикой всего несколько десятилетий тому назад, стали служить важнейшими факторами развития.
El teléfono móvil, la computadora personal e Internet-- mera fantasía hace solo unos decenios-- han servido de elementos esenciales del desarrollo.

Следует также вкратце отметить, что персональные компьютеры приобретают все более важную роль во всех аспектах развития.
Se debe observar, de paso, que las computadoras personales son una herramienta cada vez más importante en todos los aspectos del desarrollo.

В 1989 году предприниматель и программист Аркадий Волож основал фирму CompTek, продававшую персональные компьютеры и занимавшуюся автоматизацией рабочих мест.
En 1989, el empresario y programador Arkady Vólozh fundó CompTek, una empresa que vendía ordenadores personales y se dedicaba a la automatización de los procesos de trabajo.

В их домах и служебных помещениях были проведены обыски, а персональные компьютеры, сотовые телефоны, книги и документы, принадлежащие им и членам их семей, были конфискованы.
Se registraron sus casas y oficinas, y se confiscaron sus ordenadores personales, teléfonos móviles, libros y documentos, así como los de sus familias.

Использованные персональные компьютеры, включая связанную с этим аппаратуру; электронное оборудование; и использованные мобильные телефоны( ссылка в Конвенции: А1180, В1110);
Ordenadores personales de desecho, con inclusión de componentes físicos conexos; equipo electrónico y teléfonos móviles de desecho(referencia en el Convenio: A1180, B1110);

Как было отмечено, средства доказывания по уголовным делам все чаще включают в себя персональные компьютеры, внешние накопители на жестких дисках, флэш- карты, компакт-диски и видеодиски.
En la fase probatoria de las causas penales cada vez más se incluían ordenadores, discos rígidos externos, memorias USB y discos compactos y DVD.

Система централизованного управления программным обеспечением( совершенствование этой системы, которая была разработана собственными силами для управления установкой программного обеспечения на персональные компьютеры отдельных пользователей);
Programa de gestión centralizada: mejorar este programa informático que fue elaborado internamente para facilitar la instalación de programas informáticos en las computadoras de los usuarios individuales;

В центрах по делам женщин в их распоряжение были предоставлены различные сетевые персональные компьютеры с возможностью входа в Интернет, а также обновленное программное обеспечение.
En los centros de mujeres se han puesto a su disposición redes de ordenadores personales con acceso a Internet y programas de software actualizados.

Государства также все чаще приобретают программное обеспечение, которое может использоваться для проникновения в персональные компьютеры, мобильные телефоны или другие цифровые устройства.
Los Estados están adquiriendo cada vez más programas informáticos que pueden utilizarse para infiltrarse en una computadora personal, un teléfono móvil u otro dispositivo digital.

Последним бенефициаром проекта стало Мали, куда были отправлены персональные компьютеры, серверы и другое телекоммуникационное оборудование для установки в школьных округах по всей стране, которые при этом были подключены к Интернету.
Se han enviado computadoras personales, servidores y demás equipo de telecomunicaciones al beneficiario más reciente(Malí) que se instalaron en los distritos escolares de todo el país, junto con conexiones a Internet.

Секретариат под общим руководством Рабочей группы продолжает модернизировать устаревшие персональные компьютеры и передавать их постоянным представительствам.
La Secretaría sigue reacondicionando las computadoras personales excedentarias y repartiéndolas a las misiones permanentes de acuerdo con las orientaciones generales del Grupo de Trabajo.

Эта программа охватывает всех учащихся- старшеклассников в школе, использующей персональные компьютеры с индивидуальным планшетом, которые содержат оцифрованные учебники и другие прикладные материалы для преподавания и изучения.
En el marco de este programa, todas las alumnas de enseñanza secundaria de la escuela utilizan ordenadores personales individuales que contienen libros de texto y otras aplicaciones de escritura a mano para la enseñanza y el aprendizaje.

Присутствующим на Конференции представителям средств массовой информации рекомендуется приносить на заседания свои портативные персональные компьютеры или мобильные устройства, включая планшетные персональные компьютеры..
Se alienta a los miembros de los medios de comunicación que asistan a la Conferencia a que lleven a las reuniones sus computadoras portátiles o dispositivos móviles, como tabletas electrónicas.