ПЕЧЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• hornos
• cocinas
• estufas
• horno

Примеры использования Печей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Топливо для печей, сэр.
Combustible para los hornos, señor.

Использование усовершенствованных печей.
La utilización de estufas mejoradas.

Пыль из цементных печей и соединений.
Polvo de horno de cemento y polvo desviado.

Оставить только вентиляцию для вторичных печей.
La caldera secundaria acaba de ventilar.

Доли различных типов печей в 2002.
Cuotas de los distintos tipos de hornos en 2002.

Вращающейся Печи Цементного Завода Производители Вращающихся Печей.
Planta de cemento de horno rotatorio Fabricantes.

У нас была печь, одна из этих печей на дровах.
Teníamos un horno, como las estufas esas de leña.

И тогда наступает другой пороговый эффект: отказ от печей.
Lo que trae otro efecto de umbral al que llamo volcado de horno.

Поддержка производства и распространения усовершенствованных печей на древесном топливе.
Apoyo a la construcción y difusión de cocinas a leña mejoradas.

Вчера дымила только одна из печей, а сегодня ни одна из двух лодок не вышла в море.
Solo un horno ha humeado ayer y antes… Hoy ninguno de los dos barcos ha salido.

Все материалы, необходимые для строительства усовершенствованных печей, производятся в Эритрее.
Todos los materiales necesarios para construir las cocinas mejoradas son producidos en Eritrea.

У нас есть целый гараж, полно места для твоих печей, гончарного круга, все для твоей работы.
Tenemos un garaje entero lleno de espacio para tu horno, tus ruedas de cerámica, todo su trabajo.

Итоги раннего применения правил пробных сжиганий к оценке цементных печей.
Primeras aplicaciones de las reglas de los ensayos de incineración a la evaluación de los hornos de cemento.

Заключенные участвуют в рыбной ловле с помощью сетей и в строительстве печей, а также обработке кухонных огородов.
Los reclusos participan en la pesca y en la construcción de hornos y el trabajo en huertos.

Большинство цементных печей могут обеспечивать уровень выбросов, 1 нг МТЭ/ м3, при применении первичных мер;
La mayoría de los hornos de cemento pueden cumplir con un nivel de emisiones de 0,1 ng TEQ/Nm3 si se adoptan las medidas primarias;

Я создал эту печь за долю стоимости некоторых коммерческих печей, примерно за одну десятую цены.
Fabriqué esta tostadora por una fracción del costo de las tostadoras comerciales que conocen--cerca de 1/10 parte del costo--.

Группа взяла пробы в одной из индукционных печей, чтобы проверить, не использовали ли ее для проведения запрещенных работ.
El equipo realizó mediciones de uno de los hornos de inducción para verificar que no había sido utilizado en ninguna actividad prohibida.

Другой крупной инициативой НАЖБ была установка более чем 13 тыс. бездымных печей с экономным расходованием топлива в сельских районах.
Otra iniciativa importante de la Asociación ha sido la instalación en las zonas rurales de más de 13.000 cocinas que ahorran combustible y no producen humo.

Существует множество различных конструкций печей и методов сжигания, применяемых для сжигания твердых бытовых отходов( ТБО).
Hay muchos diseños diferentes de hornos y técnicas de combustión en uso para la incineración de los desechos sólidos municipales.

Международная организация по использованию кухонных плит на солнечной энергии выступает за широкое применение солнечных печей в регионах, испытывающих острую потребность в применении.
Solar Cookers International promueve un mayor uso de las cocinas solares en las regiones donde más se necesitan.

Как указано выше, было продемонстрировано использование цементообжигательных печей для обработки ПХД, но они должны быть пригодны и для обработки других СОЗ.
Como se dijo anteriormente, los hornos de cemento se han probado con PCB, pero deben ser aplicables a otros COP.

Возможность использования цементных печей для термического уничтожения полихлорированных дифенилов( ПХД) была исследована во многих странах.
El uso potencial de hornos de cemento para destruir térmicamente bifenilos policlorados(PCB) ha sido investigado en muchos países.

В связи с этим правительство Перу планирует сократить в пять раз число дровяных печей по всей стране и заменить их более безопасными кухонными плитами.
En ese contexto el Gobierno del Perú se propone reducir cinco veces el número de cocinas de leña en todo el país y reemplazarlas con mejores cocinas.

Он скоро будет забыт, в эти дни печей, которые мы использовали, чтобы жареный картофель в пепла, после индийской моды.
Pronto será olvidado, en estos días de las estufas, que hemos utilizado para las patatas asadas en las cenizas, a la manera india.

Отмечается, однако, что благодаря высокой пропускной способности цементообжигательных печей в них предположительно можно обрабатывать значительные количества отходов( ЮНЕП 1998).
Se ha observado, sin embargo, que los hornos de cemento pueden ser capaces de tratar cantidades importantes de desechos debido a su elevada capacidad de producción(PNUMA 1998).

В большинстве цементных печей сегодня в качестве первичного топлива используются уголь и нефтяной кокс, и в меньшей степени, природный газ и мазут.
La mayoría de hornos de cemento actuales utilizan carbón y coque de petróleo como combustibles principales y, en menor grado, gas natural y fuelóleo.

В целях содействия развитию рынка на первые 100 000 печей была выделена субсидия, призванная поддержать развитие самодостаточного рынка.
Para ayudar al desarrollo del mercado, se concedió una subvención para las primeras 100.000 cocinas, a fin de ayudar al desarrollo de un mercado que se sustentara a sí mismo.

В сотрудничестве с министерством энергетики осуществляется экспериментальный проект обучения сельских женщин методике изготовления энергосберегающих печей.
En colaboración con el Ministerio de Energía, se está llevando a cabo un proyecto piloto de capacitación de las mujeres del medio rural para el uso de cocinas de bajo consumo.

Организация курсов обучения по использованию печей улучшенной конструкции, позволяющих экономить дрова, сократить рабочее время, а также сберегать окружающую среду;
Capacitación sobre el uso de cocinas mejoradas para economizar la leña y reducir el tiempo de trabajo, además de proteger el medio ambiente;