ПЛАТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de pago
• remunerados
• pagadas
• con peaje

Примеры использования Платные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

PayPal Платные.
PayPal Pago.

И платные каналы.
Y los canales pagos.

Частные учебные заведения( платные).
Privada(de pago).

Платные ремонта.
Reparación facturable.

Эти виды обучения обычно платные.
Estos estudios suelen ser de pago.

Платные публикации.
Venta de publicaciones.

Его дети все ходят в платные школы.
Los hijos, todos en escuelas privadas.

Платные осведомители.
Pagándole a informantes.

Вход в ботанический сад и фотосъемка платные.
Se cobra entrada al jardín botánico y tarifa de fotografías.

Платные экологические услуги.
Pago por servicios ambientales.

Университетом Буэнос-Айреса предлагаются платные курсы.
La Universidad de Buenos Aires ofrece cursos pagos.

Платные телеканалы и доставка еды в номер.
TV de pago y servicio al cuarto.

Hushmail предлагает бесплатную и платные версии сервиса.
Hushmail ofrece versiones gratuitas y de pago de su servicio.

Платные почтовые ящики личной регистрации 8, 2%.
Cuentas de pago personales 8,2%.

Просмотреть все платные фильмы дважды с успехом.
O ver todas y cada una de las películas de pago por visión. Dos veces.

Эти платные услуги будут предоставляться на основе полного финансирования.
El costo de esos servicios reembolsables se cobrará en su totalidad.

Негосударственные( платные) средние специальные учебные заведения.
Centros privados(de pago) de enseñanza secundaria especializada.

Платные аспирантские курсы составляют примерно 25% от всех аспирантских курсов.
Los cursos de pago para posgraduados representan aproximadamente el 25 por ciento de la masa total de graduados.

Эта компания предлагает платные агротехнические и маркетинговые услуги.
La empresa ofrece servicios remunerados de extensión y comercialización.

Дети нерезидентов, пребывающих в стране более 90 суток, могут быть зачислены в платные школы.
Los hijos de no residentes que llevan más de 90 días en el país pueden matricularse en escuelas de pago.

Организации и граждане имеют право создавать платные учебные заведения на основе и в форме, которые предусмотрены законом.
Las organizaciones y los ciudadanos tendrán derecho a fundar instituciones educativas de pago de acuerdo con lo estipulado en la ley.

Вместе с тем при экстренных ситуациях по согласию больного или его родственников предоставляются платные услуги.
Con el consentimiento del paciente o sus familiares más próximos pueden prestarse servicios remunerados en situaciones de emergencia.

Платные независимые школы должны пройти регистрацию в соответствующем отделе образования, и они подлежат инспекции.
Las escuelas de pago independientes deben registrarse en el correspondiente departamento de educación y están sujetas a inspección.

В январе 2002 года был создан веб- сайт( www. dot. tk), который предлагает как бесплатные, так и платные имена доменов.
Tokelau también tiene una página web(www. dot. tk) que entró en funcionamiento en enero de 2002 y ofrece nombres de dominio gratuitos y de pago.

Для некоторых семей финансовым препятствием могут послужить платные мероприятия или учебная деятельность, а также стоимость школьной формы.
El pago de actividades o la compra de materiales relacionados con la enseñanza o del uniforme puede constituir un obstáculo financiero para algunas familias.

Кроме того, существуют дневные платные курсы и программы студенческих кредитов для лиц, являющихся постоянными жителями Новой Зеландии.
Además, existen cursos de pago a tiempo completo y un programa de becas para estudiantes al que pueden acogerse los residentes permanentes en Nueva Zelandia.

На 15 сентября 2006 года в Чешской Республике действовало 1 477 агентств по трудоустройству, которые предоставляют платные услуги по подысканию работы.
Al 15 de septiembre de 2006, había 1.477 agencias de colocación en la República Checa que prestaban servicios de empleo de pago.

Обучение в государственных высших учебных заведениях Республики является бесплатным, однако в этих образовательных учреждениях могут также дополнительно создаваться платные учебные группы.
En los centros públicos de enseñanza superior la enseñanza es gratuita, pero pueden constituir asimismo secciones docentes de pago.

Располагая таким кладезем исторической информации и сложными алгоритмами, компания предлагает фермерам платные консультации через онлайн- портал с интуитивным интерфейсом.
Con ese acervo de información histórica y sofisticados algoritmos, la compañía ofrece asesorías de pago a los agricultores a través de un portal en línea intuitivo.

Специальные и общелечебные медицинские учреждения поэтапно стали переходить на платные формы обслуживания, что не могло не сказаться на малоимущих слоях населения.
Las instituciones médicas especiales y de medicina general están pasando paulatinamente a formas pagadas de servicios, lo cual no ha dejado de reflejarse en las capas de población de bajos ingresos.