ПЛАТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• vestido

Примеры использования Платью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это подходит к моему платью.
Va con my vestido.

Меня по платью узнаете вы?
¿Me reconocéis por mi traje?

Она подходит к моему платью.
No pega con mi vestido.

А туфли мои к платью подходят?
¿Mis zapatos hacen juego con el vestido?

Я обращаюсь к платью.
Estoy hablando con el vestido.

Чтобы она подошла к моему красному платью.
Pegará con mi vestido.

Похоже, этому платью стоило сказать" нет".
Tal vez debería haber dicho"no" al vestido.

Так подходит к моему платью.
Queda hermoso con mi vestido.

Стоп, по всему платью остатки кукурузной соломки.
Vaya, hay rastros de hojas de maíz por todo su vestido.

Мы пришли к тебе, а не к платью.
Vienen por ti, no por tu vestido.

Я думаю этому платью нужна своя страница в Фейсбуке.
Estoy pensando que esta camiseta necesita su propia página de Facebook.

Я была просто предана утиному платью.
Estaba amando el vestido del pato.

Если мы прихватим лифчик к платью, она не сможет раздеться!
Pero si cosemos el vestido con el corpiño, no se podrá desvestir!

Эй, нет. я вернусь к своему платью.
Hey no. Necesito volver a mi vestido.

Помоги мне выбрать шляпку, которая подходит к моему новому платью.
Ayúdame a elegir un sombrero que combine con mi vestido nuevo.

Блестки соотвествуют платью.
Las lentejuelas concuerdan con el vestido.

Я не собираюсь быть просто галстуком- бабочкой, который соответствует твоему платью.
No estaré contigo para ser el moño que combina con tu vestido.

Часы не очень подходят к этому платью.
Un reloj realmente no encaja con éste atuendo.

Только если твой галстук и пояс будут соответствовать моему ужасному розовому платью.
Solo si tu corbata y tu fajín encajan con mi horrible vestido rosa.

Моя мама сказала, что они идут к платью.
Mi mamá me dijo que combinaban con el vestido.

Сними эту жалкую тряпку, она не подходит к твоему платью.
Quítate ese trapo, no combina con tu vestido.

Я пришил все блестки к вашему платью.
He acabado de poner las lentejuelas en tu vestido.

И эти туфли идеально подойдут к твоему новому платью.
Y de hecho, estos zapatos combinan a la perfección con tu vestido nuevo.

Какие туфли подойдут к этому платью?
¿Qué zapatos debe usar una muchacha con este vestido?

Эти традиции и миссионерство не подходят платью.
Está lo tradicional, y luego lo misionario, que no funciona con este vestido.

Эти туфли даже не походят к твоему платью.
Esos zapatos no te pegan con el vestido.

Это также подходит к твоему любимому платью.
También combina con tu vestido favorito.

Простите, что мы предпочли" от кутюр" платью.
Perdona si preferimos un vestido de marca a.

В результате- бокал вина по всему платью.
Terminó con una gran copa de vino por todo su vestido.

Нет, просто хотела узнать, подходит ли эта кофта к платью.
No, solo me preguntaba si piensas que este sweater combina con el vestido.