ПЛИТ на Испанском - Испанский перевод

• placas
• cocinas
• losas
• tectónicas
• hornillos
• planchas

Примеры использования Плит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плит Платик цифров.
Placas Platic Digital.

Все горы состоит из плит.
Todas las montañas constan de placas.

Плит Пин для машины Стентер.
Placas del Pin para la máquina Stenter.

Но почему на могилах нет плит?
¿Pero por qué no están grabadas?

Машина слоения плит Платик цифров.
Máquina la laminación de placas Platic Digital.

Геодинамика и тектоника плит.
Geodinámica y tectónica de placas.

Три из этих плит, по обыкновению.
Tres de estas placas, de acuerdo con la costumbre.

Я никогда раньше не видела этих плит.
Nunca había visto estas lápidas antes.

Мрамора гранита оникса плитки плит столешниц.
Mármol granito ónice azulejos losas encimeras.

Хм, одна из этих плит не такая, как остальные.
Hmm, uno de estos adoquines no es como la otra.

Величина результатов измерения 12 плит подкраской серии БКРА.
Resultados de medida de 12 placas tinte de serie de BCRA.

Все свидетельства исчезли, стерты с лица Земли движением тектонических плит и эрозиями.
Toda la evidencia desapareció, borrada por la tectónica de placas y la erosión.

Из-за затопления какой-то из континентальных плит образовалось что-то вроде ступени.
Al hundirse alguna de las placas continentales se formó un escalón.

Хребты, образовавшиеся в результате взаимодействия плит океанической коры;
Cordilleras formadas por la interacción de placas de la corteza oceánica;

Если вам нужен рычаг для больших плит, подавайте сигнал. И не забывайте слушать.
Marcad si necesitáis una palanca para los bloques, material grande, y no olvidéis escuchar.

Это геологическое исследование тектонических плит, залегающих под Старлингом.
Esto es un mapa geológico de las placas tectónicas que discurren bajo Starling.

Доктор Плит упоминал, что нашел следы выгрызания на ребрах в месте расположения печени.
El Dr. Plith mencionó que había marcas de dientes en la caja torácica cerca de la posición del hígado.

Однажды в ходе обычного обыска было обнаружено, что одна из плит отстает от пола камеры.
En un registro de rutina se descubrió que una de las losas del piso de la celda estaba suelta.

В этом случае мы также зафиксировали значительный интерес к их применению по сравнению с более широким проектом по пропаганде использования энергоэффективных плит.
También en este caso documentamos una gran acogida en comparación con un proyecto mucho mayor de promoción de cocinas con un uso eficiente del combustible.

На этом заводе, где будут работать более 300 человек, будет ежегодно изготовляться свыше 300 тысяч таких плит, предназначенных для местного и регионального рынка.
La fábrica empleará a más de 300 personas y producirá al año más de 300.000 cocinas de ese tipo destinadas al mercado nacional y regional.

В ходе второго этапа обновления гаражных плит были выявлены повреждения помимо тех, которые были установлены первоначально.
Durante la segunda etapa de la rehabilitación de las losas del garaje, se encontró que se producía deterioro en zonas distintas de las que se habían descubierto originalmente.

Причина в том что есть миллиардный пробел в истории наших геологических исследований, из-за тектонического движения плит, кора земли подверглась рециркуляции.
La razón de esta brecha de mil millones según nuestra comprensión geológica es a causa de la tectónica de placas La corteza de la Tierra se ha reciclado.

Они встречаются на границах между расходящимися плитами( срединноокеанические хребты) и в районах схождения плит, где образуются задуговые спрединговые центры.
Los respiraderos hidrotérmicos están presentes en límites divergentes de las placas(dorsales mesooceánicas) y en placas convergentes donde hay centros de expansión de trasarco.

Для ряда стран приоритетной является задача обеспечения электричеством сельских районов и распространения среди домашних хозяйств в городах и сельских районах плит с повышенным кпд.
Varios países dan prioridad a proporcionar electricidad a las zonas rurales y distribuir cocinas de mayor rendimiento energético a hogares urbanos y rurales.

Было отмечено, что использование плит улучшенной конструкции позволяет сократить выбросы углерода, уменьшить потребление дров и свести к минимуму вред здоровью за счет уменьшения выхода дыма и пепла.
Se afirmó que las cocinas mejoradas reducían las emisiones de carbono, usaban menos leña y eran beneficiosas para la salud al reducir el humo y la ceniza.

К числу других важных мероприятий по защите окружающей среды относятся производство энергосберегающих плит, сохранение почв и борьба с термитами.
Otras actividades importantes de protección ambiental han sido la fabricación de cocinas de bajo consumo energético, las labores de conservación del suelo y la lucha contra las termitas.

В нижеследующей таблице приведены ориентировочные данные о воздействии загрязнителей на человека в процессе приготовления пищи на один прием на различных видах плит.
En el cuadro que figura a continuación se indican las estimaciones de exposición a contaminantes derivados de la preparación de una comida con diferentes tipos de estufa.

Конкретными примерами служат сектора распыляемых пен из ПУ и плит из ЭПС, где сохраняются существенные проблемы в отношении продуктов и процессов.
A modo de ejemplo, cabe citar en particular los sectores de las espumas de poliuretano en aerosol y las planchas de poliestireno extruido, donde persisten importantes dificultades relacionadas con los productos y los procesos.

В связи с расширением деятельности были созданы дополнительные лагеря и места передового базирования, в результате чего использовалось больше генераторов и дизельных плит для приготовления пищи.
La ampliación dio lugar a nuevos campamentos y emplazamientos de avanzada y, por lo tanto, a que se utilizaran más generadores y hornillos de diésel para cocinar.

Гидротермальные жерла представляют собой экосистемы, встречающиеся на границах между расходящимися плитами( срединноокеанические хребты) и в районах схождения плит, где образуются задуговые спрединговые центры.
Los respiraderos hidrotermales son ecosistemas presentes en límites divergentes de las placas(crestas mesooceánicas) y en placas convergentes donde hay centros de expansión en la parte superior de arcos.