ПОВЕЛИТЕЛЬНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• señora
• señor

Примеры использования Повелительница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, моя повелительница.
Gracias, mi señor.

Повелительница двух земель.
Señor de las dos tierras.

Весь твой, моя повелительница.
Soy todo tuyo, jefa.

Ванхэда, повелительница смерти.
Wanheda, Comandante de la Muerte.

Ѕростите мен€, повелительница.
Perdóname, mi señora.

Скажи, повелительница, чего ты желаешь?
Dime, dime reina,¿qué quieres?

Они были слабы, моя повелительница.
Fueron débiles, mi Señor.

Ты- повелительница суши и морей.
Eres la regidora de la tierra y el mar.

Я не поверил ни единому его слову, моя повелительница, клянусь.
No creí una palabra de lo que dijo, mi Señor, lo juro.

Повелительница Алекс сейчас придет к вам.
Mistress Alex estará enseguida con ustedes.

Это имя греческой богини моря, Повелительница волн.
Es el nombre de una diosa griega del mar, la Señora de las Olas.

Я Повелительница Времени, это у нас вместо гольфа!
Soy una Señora del Tiempo,¡es nuestro deporte!

Мы провели небольшую репетицию, моя повелительница, но я надеюсь, она тебе по душе?
Tuvimos pocos ensayos, mi Señor pero espero que te haya complacido?

Повелительница замка Хорок. Я пришел как только смог.
Señora del Castillo de Horok, vine corriendo.

Очень сильная ведьма, у которой талант делать зло, настоящая повелительница магии.
Una bruja poderosa con tremendo talento por hacer el mal, … una verdadera Sra de la magia.

Так эта повелительница и есть Сантанико Пандемониум?
Entonces,¿esta señora, es ese Santanico Pandemonium?

Моя повелительница, Лукреция. похоже считает, что у тебя особый талант к портретам.
Mi señora, Lucrezia, cree pensar que tienes un talento singular para el arte del retrato.

Спутница Доктора, Повелительница Времени Романа сконструировала свою собственную звуковую отвертку, впервые показанную в« Городе смерти»( 1979).
La acompañante Señora del Tiempo Romana se fabricó su propio destornillador sónico a semejanza del del Doctor que apareció por primera vez durante City of Death.

Демоны Вак- Вак искали свою повелительницу.
Los espíritus de Waq Waq buscan a nuestra señora.

Демоны восстали против своей неверной повелительницы.
Los espíritus se sublevaron contra su infiel ama.

Мы празднуем твое возрождение, жертвуя тебе Повелительницу Времени, одну из расы твоих врагов.
Celebramos tu Ascenso con el sacrificio de un Señor del Tiempo,… uno de la raza de tus enemigos.

Я, Марк Антоний, консул Рима, гарантирую, что наши армии и дальше будут охранять трон Клеопатры, дочери Птолемея, повелительницы Египта, владычицы камыша и пчел.", ну- и так далее.
Yo Marco Antonio, cónsul de Roma garantizo que nuestros ejércitos continuarán protegiendo y preservando el trono de Cleopatra Hija de Ptolomeo, reina de Egipto señora de la juncia y la abeja, etcétera, etcétera".

Личность, называемая Белым Стражем нанимает Доктора и K- 9, приставив к ним новую компаньонку, повелительницу времени Роману, найти шесть сегментов Ключа времени, артефакта в форме идеального куба, поддерживающего равновесие во вселенной.
Una figura conocida como el Guardián Blanco encarga al Doctor y K-9, ayudados por una nueva acompañante, la Señora del Tiempo Romana, la búsqueda de los seis fragmentos de la Llave del Tiempo, un artefacto cósmico de apariencia de cubo perfecto que mantiene el equilibrio en el universo.

Близнецы- повелительницы Зла.
Las Gemelas Amas del Mal.

Мы служим Пери Бану, повелительнице призрачной страны Вак- Вак".
Servimos a la Princesa Peri Banu, gobernanta de la tierra de los espíritus de Waq Waq".

Одежда Повелительницы гор впервые представлена в Виннипеге( Канада) в 1924 году.
Una mujer vestida como la Mujer de las Montañas apareció por primera vez en los Días de Islandia en Winnipeg, Canadá en 1924.