ПОВЕЛИТЕЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• señor
• amo

Примеры использования Повелителю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отведите меня к своему повелителю!
Llévenme con su amo.

Ты бросил вызов Повелителю Душ.
Has desafiado al Alma Suprema.

Пришлите охранников к Повелителю!
¡Envíen guardias!¡A Overdog!

Но нашему повелителю нужно больше помощи.
Pero nuestro señor necesita más sostén.

Я отведу тебя к твоему повелителю.
Te llevaré con tu amo.

С чего бы Повелителю Времени быть оружием?
¿Por qué un Señor del Tiempo sería un arma?

Вы готовы служить своему повелителю?
¿Están listos para servir a su Jefe Supremo?

Неужели Повелителю Времени не по плечу даровать им смерть?
¿Va más allá del coraje de un Señor del Tiempo enviarlos a todos a su muerte?

Что ты скажешь своему новому повелителю?
¿Qué tienes que decir a tu nuevo soberano?

Сегодня мы воздадим должное нашему Повелителю и принесем жертву ему.
Esta noche, rendiremos homenaje a nuestro Señor y haremos sacrificios.

Мы служим Аиду, Темному повелителю.
Comprometemos nuestro servicio a Hades el Señor Oscuro.

Повелителю Ю больше нельзя позволять командовать оппозицией Анубиса.
A Lord Yu ya no le será permitido comandar la oposición a Anubis.

Одинаковых сочинения по" Повелителю мух".
Ensayos idénticos sobre El señor de las moscas.

Была такая возможность отрубить голову Мухюлю и принести ее повелителю!
Fue la oportunidad perfecta de presentar a Su Majestad la cabeza de Muhyul.

Я обязательно скажу повелителю Анубису о твоем образцовом поведении, когда расскажу ему об этой победе.
Me asegurare de hablarle a Lord Anubis de tu ejemplar conducta cuando le transmita esta victoria.

Тысячи бывших мятежников пришли вознести мольбы… своему помазанному на царство повелителю.
Miles de los que antes eran rebeldes vienen a ofrecer sus súplicas a su Rey ungido.

Эти три вещи, соединенные с Матрицей, дают Повелителю Времени полную власть.
Las tres juntas, conectadas a la Matriz,… proporcionan todo el poder de los Señores del Tiempo.

Вся наша энергия должна быть объединена, чтобы вместе с Доктором противостоять мятежному Повелителю Времени.
Toda nuestra energía debe combinarse para trabajar con el Doctor… contra el Señor del Tiempo rebelde.

Он позволяет умирающему Повелителю Времени встретиться со своими демонами и примириться с ними до того, как его разум будет загружен в Матрицу.
Permite a un señor del tiempo moribundo enfrentarse a sus demonios y hacer las paces, antes de que su mente sea subida a la Matriz.

Слава тебе Господи, Господину всех миров, и да воздастся мир и Божие благословение нашему повелителю Мухаммаду, печати пророков и посланников, который был ниспослан в качестве благовестителя всех живых существ.
Alabado sea Dios, Señor del universo, y la paz y la oración de Dios sean con nuestro señor Mahoma, sello de los profetas y mensajeros, enviado como misericordia a todas las criaturas.

Ваше Величество, я могу сказать вам совершенно искренне, что я… желаю во всем угождать вам как своему повелителю,… свидетельствовать о вашем хорошем обращении со мной,… и оставаться в этой стране, которую я полюбила как свою.
Su Majestad, lo que en verdad le puedo decir, es que de todas las cosas, lo que más deseo es complacerlo como mi señor, dar testimonio de lo bien que me ha tratado y quedarme en este país, al cual ya amo como si fuese el mío propio.

Мой повелитель, машина, похожая на Джаффа Тилка, просит вашей аудиенции.
Mi señor. La máquina que se parece al Jaffa Teal'c solicita audiencia contigo.

Повелителей Времени.
Señor Tiempo.

Ваш повелитель нарушил все свои обещания.
Su amo ha roto todas sus promesas.

Повелитель наш добрый лорд и защитник.
Overdog es nuestro bondadoso señor y protector.

Даже бессильного Повелителя Времени стоит держать взаперти.
Aunque esté indefenso, es mejor tener a un Señor del Tiempo encerrado.

Повелитель Желает поговорить с тобой.
El Amo desearía hablarte.

Их создал Повелитель, и Химик, с помощью чумных миРкробов.
Overdog lo hizo, y el Químico, con sus proyectos de Laboratorio.

Асад, Повелитель хочет, чтобы ты тоже пришел.
Assad, el Amo desea tu presencia.- Ya Vamos.

Мой повелитель, корабль атакующих продолжает уклоняться от наших планеров.
Mi señor, la nave atacante continua eludiendo a nuestros planeadores.