ПОВЗРОСЛЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• creció
• ha madurado
• creciste
• he madurado

Примеры использования Повзрослел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты так и не повзрослел.
Tú nunca creciste.

Я уже повзрослел, Лео.
Ya soy adulto, Leo.

Чтобы ты повзрослел.
Por tí, para que crezcas.

Ты слишком быстро повзрослел.
Creces muy rápido.

Я повзрослел и покинул дом".
Crecí y me fui de casa.".

Пит даже не повзрослел.
Pete ni siquiera creció.

Я просто не повзрослел и чувствую.
No he madurado y me siento.

Я и вправду повзрослел.
Realmente estoy madurando.

Ты сильно повзрослел за последние пару месяцев.
Creciste mucho estos últimos meses.

Том и правда повзрослел.
Tom realmente ha madurado.

Он немного повзрослел, работая с вами.
Ha crecido un poco desde trabajar con usted.

Я думал, что повзрослел.
Pensaba que había madurado.

Он сильно повзрослел за последние пару лет.
Ha madurado mucho el último par de años.

Я стал другим, повзрослел.
Yo era distinto, había crecido.

Хочу только, чтобы он, черт возьми, повзрослел.
Sólo desearía que el maldito creciera ya.

Слушай, я тоже повзрослел.
Pues mira, yo también he madurado.

Да, но он сильно повзрослел за каникулы.
Sí, pero él ha madurado bastante durante las vacaciones.

Мун Рен очень повзрослел.
Mong-ryong de verdad que ha madurado.

Мы просто счастливы, что ты наконец- то повзрослел.
Es solo que estamos contentos de que por fin hayas madurado.

Барни, ты действительно повзрослел, ты знаешь это?
Barney, has madurado de verdad,¿lo sabes?

Она считала, что я так и не повзрослел.
Pensaba que era inmaduro y que nunca crecería.

Не повзрослел ни на день с тех пор, как поселился с нами.
No ha envejecido ni un día desde que vino a vivir con nosotros.

Похоже, ты, наконец, повзрослел.
Parece que al final has madurado.

Даже если бы ты прожил столько, сколько Джон, ты бы все равно не повзрослел.
Aunque vivieses tanto como John no crecerías nunca.

Я выучил свои уроки. Повзрослел.
He aprendido, he madurado.

Однажды, когда Бадди повзрослел, я взял его в подмастерья.
Y un día, cuando Buddy era mayor, lo convertí en mi aprendiz personal.

Я говорю о том парне, которому уже 19, но который так и не повзрослел.
Estoy hablando de este chico de 19 que realmente nunca creció.

Я думаю, что Джордж Майкл слишком повзрослел, для того чтобы тусоваться с папкой.
Creo que George Michael es grande para estar con su papá.

Когда мой муженек повзрослел и сбежал, я решила, наполнить дом студентами.
Cuando mi marido creció y se fue, decidí llenarla con estudiantes.

Не важно как много ты выучил, повзрослел или изменился, ты никогда не закончишь.
Que no importa cuánto aprendes, creces o cambias, nunca terminas.