ПОГЛЯДИМ на Испанском - Испанский перевод

• veamos
• mira
• ver
• veremos
• ve

Примеры использования Поглядим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поглядим, что там.
Mira esto.

Давайте поглядим.
Déjame ver.

Поглядим, поглядим!
¡Ya veremos!

Подожди поглядим, что будет.
Espera. A ver qué pasa.

Поглядим, на что мы смотрим.
Veamos qué vemos.

Подождем здесь, поглядим, что будет.
Hay que esperar aquí a ver qué pasa.

Поглядим, что он нам скажет.
Veamos qué tiene para decir.

Сначала поглядим, что она нам принесет.
Veamos primero lo que nos trae,¿de.

Поглядим, в какой дом он зайдет.
Veamos en qué casa entra.

Ладно, поглядим, есть ли у них барбекю.
Bueno, veamos si tienen una barbacoa.

Поглядим, что вы сможете выяснить.
Ve que puedes descubrir.

А теперь поглядим, что принесет нам будущее.
Ahora veremos qué les depara el destino.

Поглядим, как ты ему понравишься.
Veremos qué piensa de ti.

Хорошо, давайте поглядим смогу ли я все чуть прояснить для вас.
Bueno, déjame ver si puedo dejártelo un poco más claro.

Поглядим, кто писал Роннет.
Veamos quién escribía a Ronnette.

Давайте вколем ему новокаин в ноги и поглядим, как он выберется отсюда.
Vamos a inyectarle con anestesia y ver cómo intenta huir.

Поглядим, что ты вытянешь из нее.
Ve qué puedes sacar de ella.

Так, поглядим на этого юного язычника.
Vamos a ver este joven pagano.

Поглядим, говоришь ли правду.
Veamos si estás diciendo la verdad.

Беги, поглядим, смогу ли я сделать из тебя мужика!
Corre. A ver si te puedo convertir en hombre!

Поглядим, каков ты есть богатырь.
Veremos qué tipo de adalid eres.

Поглядим, когда он ввел ее номер.
Mira cuándo ingresó su número telefónico.

Поглядим, может сможем подцепить Линдси Лохан.
Ver si podemos encontrar a Lindsay Lohan.

Поглядим сколько жизней у тебя осталось, на самом деле.
Veamos cuántas vidas te quedan realmente.

Поглядим, что ответит фонтан на их молитвы. Может.
Veremos si la fuente responde a nuestras plegarias.

И поглядим, кто прочтет больше страниц, пока не задолбается.
A ver quién lee más páginas sin distraerse.

Поглядим, удастся ли ему вдохнуть жизнь в германскую атаку.
Veremos si puede darle vida a la ofensiva alemana.

Поглядим на них в плейофф в самом крутом городе Америки, в Далласе.
Los veremos en los playoffs en"Ciudad Violenta", Dallas.

Поглядим, как она заиграет после такой порции лучшего сидра Рибена!
Veamos que tal le va con un poco de la mejor sidra de Rubén!

Поглядим, сделает ли кто-то для тебя то, что ты сделал для той шлюхи.
Veamos si alguien hace por ti lo que tú hiciste por esa zorra.