ПОГЛЯДИ на Испанском - Испанский перевод

• mira
• ven

Примеры использования Погляди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крис. Погляди.
Chris, mira.

Погляди на меня.
Vamos, mírame.

Да? Ну, погляди.
Bueno, veamos.

Погляди на луну.
Mirad esa luna.

Тогда, погляди за меня.
Bueno, ve por mí.

Погляди, пришел дядя Бен!
¡Miren, es el tío Ben!

Ноэль, иди- ка, погляди на это.
Noel, ven a ver esto.

Погляди, что ты наделал, тупица!
¡Mira lo que has hecho, zoquete!

Рубашка Штаны, погляди- ка.
Camisa-pantalón, ven aquí.

Захария, погляди- ка на это.
Zachariah, ven a ver esto.

Погляди, как он смотрит и ухмыляется!
¡Fíjate cómo me mira y se ríe!

Эй, Эбби, погляди, кого я нашла.
Oye, Abby, mira a quién he encontrado.

Ну… погляди во что он тебя втянул.
Pero… oye, mira en lo que te ha metido.

Большой Боб, погляди, что маленький Боб приготовил.
Big Bob, mira lo que Little Bob hizo.

Погляди, это твой дом, это твоя земля.
Mira, ésta es tu casa. Esta es tu tierra.

Тогда иди на вокзал, погляди на людей.
Vaya entonces a la estación… A ver a toda esa gente.

Погляди, что Санта принес тебе прошлой ночью.
Mira lo que Santa te trajo anoche.

Все звезды мюзик-холла так одеваются, погляди.
Todas las estrellas de la música se visten así, ve.

Погляди на Майкла Джексона, или на Хассельхоффа.
Mira a Michael Jackson. O Hasselhoff.

О, милый, погляди! Малыш Чарльз включил телек.
Oh, mira, cariño, Little Charles tiene la TV encendida.

Погляди, кто поймал себе высокого белого журавля.
Miren quién atrapó a una grulla alta y rubia.

Так как там внизу только ящики, потому что ты погляди какая эта комната крошечная.
Son todos cajones aquí abajo porque mira lo pequeña que es esta habitación.

Погляди, Элиягу. Рыба, вино, свечи- настоящая романтика!
Mira Eliyahu, pescado, vino, velas…¡Qué romántico!

Погляди на этих неудачников. Кучка патлатых слабаков.
Mira a estos perdedores un montón de maricas de pelo largo.

Погляди на свою прическу. Неужели я должна доверять тебе мою?
Mira a su pelo. no puedo creer que te confio el mio?

Погляди, я стою тут, как толстая бабушка в пальто и шарфе.
Mira, estoy aquí como una abuelita con bufanda y abrigo.

Погляди- ка, мы с тобой всю неделю вместе дежурим на завтраках.
Mira, tú y yo serviremos juntos el almuerzo esta semana.

Погляди, они выбрали мертвую девочку, чтобы сыграть мертвеца.
Mira, han escogido a la chica muerta para que haga de chica muerta.

Погляди на Дакс и Ворфа. Они любят друг друга, но все время грызутся.
Mira a Dax y Worf se quieren, pero siempre están discutiendo.

Погляди, как ты превосходна. Твой разум создал идеальную метафору.
Mira qué inteligente eres, tu mente ha creado la metáfora perfecta.