ПОДАЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• caridad
• limosnas
• dádivas
• limosna

Примеры использования Подачки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не подачки.
No es limosna.

Подачки мне не нужны.
No quiero caridad.

Это не подачки.
No es caridad.

Не подачки. Работа.
No dádivas, sino empleos.

Мне не нужны подачки.
No quiero una limosna.

Не подачки. Это разумно.
No es caridad, es sentido común.

Нам не нужны его подачки.
No pedimos su limosna.

Мне не нужны подачки, Нолан.
No quiero limosna, Nolan.

Мне не нужны твои подачки.
No quiero tu caridad.

Да уж поверь, твои подачки мне не нужны!
Créeme, no quiero tu caridad.

Мне не нужны подачки.
Yo, yo no quiero limosnas.

Миллионов, а я переживал из-за скудной подачки.
Millones y yo me averguenzo por una limosna.

Но нам не нужны подачки.
Pero no necesitamos tu caridad.

Спасибо. Но нам не нужны подачки. Только руки друзей.
Gracias, pero no buscamos limosnas, solo una mano.

Мне не нужны ваши подачки.
No quiero su caridad.

Мне нужны подачки от сына человека, который испортил мне жизнь.
No necesito la caridad del hijo del hombre que me jodió.

Мы не будем брать подачки.
No aceptaremos caridad.

Вся страна нацелилась на подачки. Что это за порода такая?
Todo el país va detrás de una limosna.¿Sabes lo que crea eso?

Мне не нужны твои подачки.
No necesito tus limosnas.

Все что заботит землян- это подачки от правительства.
Lo único que importa a los terrestres son las dádivas de su gobierno.

А нам не нужны твои подачки.
No necesitamos tu caridad.

Совершенно очевидно, что подачки в виде помощи Африке не помогают.
Está sobradamente claro que las limosnas en forma de ayuda no han ayudado a África.

Мне… мне не нужны подачки.
Yo no… no necesito tus dádivas.

Африканским народам не нужны подачки; Африке нужны ресурсы и конкретные действия.
Los pueblos africanos no necesitan limosnas. África requiere recursos y acciones concretas.

Не нужны мне твои подачки, Дэн.
No quiero tu caridad, Dan.

Потому что мне не нужны твои подачки.
Porque… no necesito tu caridad.

Теперь народ торчит в банках и ждет подачки от этих чудил.
Mucha gente va a ir a pasar el rato al banco esperando limosnas de estos idiotas.

Но как сказал мой партнер, нам не нужны подачки.
Pero como mi socio te dijo antes, no necesitamos tu caridad.

Мне не нужны ее сраные подачки!
¡No necesito sus putas limosnas!

Думаешь, я приму твои подачки?
¿Piensas que aceptaré tu caridad?