Примеры использования Limosnas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin limosnas.
Без подачек.Yo, yo no quiero limosnas.
Sin nuestras limosnas los pobres se morirían de hambre.
No acepto limosnas.
Alguien ha metido esta invitación en mi taza de limosnas.
Кто-то кинул это приглашение в мою чашку для подаяний.Gracias, pero no buscamos limosnas, solo una mano.
Спасибо. Но нам не нужны подачки. Только руки друзей.Ella necesitaba dinero, pero no quería limosnas.
Ей нужны были деньги, а подачек она не хотела.No aceptamos limosnas de miembros de esa familia.
La gente no quiere limosnas.
Люди не хотят подачек.Está sobradamente claro que las limosnas en forma de ayuda no han ayudado a África.
Совершенно очевидно, что подачки в виде помощи Африке не помогают.África no está pidiendo limosnas.
Африка не просит милостыню.Los pueblos africanos no necesitan limosnas. África requiere recursos y acciones concretas.
Африканским народам не нужны подачки; Африке нужны ресурсы и конкретные действия.¡No necesito sus putas limosnas!
Мне не нужны ее сраные подачки!Las limosnas no forman parte de una política internacional realista y de amplio espectro.
Нищенство не является частью реалистической и всеохватывающей международной политики.No necesito tus limosnas.
Мне не нужны твои подачки.Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas.
Среди них есть и такие, что клевещут на тебя из-за милостыни.Tus amigos del vecindario recogieron sus limosnas del Ramadán y te las enviaron.
Твои друзья по соседству собрали свою милостыню на рамадан и прислали тебе.Queremos salir de aquí y no depender de limosnas.
Los países no alineados no necesitamos limosnas; necesitamos y exigimos justicia.
Неприсоединившиеся страны не нуждаются в подачках. Мы нуждаемся El pueblo soviético necesita ayuda, pero no de limosnas.
Déjalo, no quiero tus limosnas.
¿Esperar hasta que el Hermano Lung este de buenas para ofrecer limosnas?
Ждать пока брат Ланг будет в хорошем настрении и что-то подкинет?Ella se negó a aceptar limosnas.
Pero no me gusta aceptar limosnas.
Я просто не хочу принимать милостыни.Se supone que no debo aceptar limosnas.
Мне не положено брать милостыню.¿Por sostener un bote y recibir limosnas?
Прося милостыню и получая подаяния?Lois, los inmigrante no aceptamos limosnas.
Лоис, иммигранты не берут милостыню.Mucha gente va a ir apasar el rato al banco esperando limosnas de estos idiotas.
Теперь народ торчит в банках и ждет подачки от этих чудил.Estoy viviendo en un apartamento con goteras, cogiendo limosnas de mi hermana.
Я живу в протекающей квартире и беру милостыню от моей сестры.Voy a destruir a la UNICEF y a sus queridas cajitas de limosnas.
