ПОДБОРКА ЗАМЕЧАНИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВ на Испанском - Испанский перевод

• recopilación de las observaciones de los gobiernos
• compilación de las observaciones de los gobiernos

Примеры использования Подборка замечаний правительств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подборка замечаний правительств.
Compilación de las observaciones de los gobiernos.

Проект типового закона о международной коммерческой согласительной процедуре: подборка замечаний правительств и международных организаций.
Proyecto de ley modelo sobre la conciliación comercial internacional: compilación de observaciones recibidas de los gobiernos y de organizaciones internacionales.

Подборка замечаний правительств.
Compilación de observaciones presentadas por gobiernos.

Показатели коммерческого мошенничества( A/ CN. 9/ 624, A/ CN. 9/ 624/ Add. 1, и A/ CN. 9/ 624/ Add. 2): подборка замечаний правительств и международных организаций.
Indicadores de fraude comercial(A/CN.9/624, A/CN.9/624/Add.1, y A/CN.9/624/Add.2): recopilación de las observaciones formuladas por gobiernos y organizaciones internacionales.

Подборка замечаний правительств.
Recopilación de las observaciones formuladas por los gobiernos.

Записка Секретариата о судебных материалах, касающихся Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности: подборка замечаний правительств.
Nota de la Secretaría sobre el material judicial relativo a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza- Recopilación de observaciones presentadas por los gobiernos.

Подборка замечаний правительств и международных организаций.
Recopilación de las observaciones formuladas por gobiernos y organizaciones internacionales.

Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона и проект части четвертой Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности: подборка замечаний правительств.
Revisión de la Guía para la incorporación al derecho interno de la Ley Modelo y proyecto de cuarta parte de la Guía Legislativa sobre el Régimen de la Insolvencia: recopilación de las observaciones de los gobiernos.

Подборка замечаний правительств и международных организаций.
Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales.

Урегулирование коммерческих споров: проект правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами на основе международных договоров: подборка замечаний правительств.
Solución de controversias comerciales: proyecto de reglamento de la CNUDMI sobre la transparencia en los arbitrajes entre inversionistas y Estados entablados en el marco de un tratado: compilación de las observaciones de los gobiernos.

Подборка замечаний правительств и международных организаций.
Compilación de observaciones presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales.

Записка Секретариата о проекте дополнения к Руководству ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам, касающегося обеспечительных прав в интеллектуальной собственности: подборка замечаний правительств и международных организаций.
Nota de la Secretaría acerca del proyecto de suplemento de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas relativo a las garantías reales constituidas sobre propiedad intelectual; recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales.

Подборка замечаний правительств и международных организаций.
Recopilación de observaciones presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales.

Записка Секретариата об окончательной доработке и принятии Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках: подборка замечаний правительств и международных организаций относительно проекта Типового закона о публичных закупках.
Nota de la Secretaría sobre la finalización y aprobación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública- Recopilación de las observaciones de los gobiernos y las organizaciones internacionales respecto del proyecto de Ley Modelo sobre la Contratación Pública.

Подборка замечаний правительств и международных организаций.
Compilación de observaciones de los gobiernos y organizaciones internacionales.

Записка Секретариата об урегулировании коммерческих споров: рекомендации для оказания помощи арбитражным учреждениям и другим заинтересованным органам в отношении арбитражных разбирательств, проводимых на основе Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года; подборка замечаний правительств.
Nota de la Secretaría sobre la solución de controversias comerciales: recomendaciones para ayudar a las instituciones arbitrales y a otros órganos interesados en relación con los arbitrajes regidos por el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI revisado en 2010; recopilación de observaciones formuladas por los gobiernos.

Подборка замечаний правительств и межправительственных организаций.
Recopilación de las observaciones formuladas por los gobiernos y organizaciones intergubernamentales.

Комиссии будут представлены также следующие документы: i записка Секретариата, содержащая пересмотренный вариант проекта пересмотренного Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ( A/ CN. 9/ 703 и Add. 1); ii записка, содержащая замечания Секретариата по пересмотренному варианту проекта пересмотренного Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ( A/ CN. 9/ 705); iii подборка замечаний правительств и международных организаций относительно пересмотренного варианта проекта пересмотренного Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ( A/ CN. 9/ 704 с добавлениями).
La Comisión también tendrá a su disposición los siguientes documentos: i una nota de la Secretaría con la versión revisada del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI(documentos A/CN.9/703 y A/CN.9/703/Add.1); ii una nota con observaciones sobre el proyecto de revisión del Reglamento(A/CN.9/705) y iii una recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales sobre dicho proyecto de revisión(A/CN.9/704 y sus adiciones).

Подборка замечаний правительств и межправительственных организаций.
Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones intergubernamentales.

Подборка замечаний правительств и международных организаций.
Compilación de las observaciones formuladas por los gobiernos y las organizaciones internacionales.

Подборка замечаний правительств и межправительственных организаций.
Recopilación de observaciones presentadas por gobiernos y organizaciones intergubernamentales.

Подборка замечаний правительств и международных организаций относительно проекта Типового закона о публичных закупках.
Recopilación de las observaciones de los gobiernos y las organizaciones internacionales respecto del proyecto de Ley Modelo sobre la Contratación Pública.