ПОДВЕСКУ на Испанском - Испанский перевод

• suspensión
• collar
• colgante
• pendiente

Примеры использования Подвеску на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За подвеску.
Por lo del pendiente.

Серебряную подвеску?
¿Un collar de plata?

Она говорит, что прощает вас… за подвеску.
Dice que te perdona… por lo del colgante.

Мне жаль ее подвеску.
Lo siento por lo de su collar.

Пошли, поможешь мне найти подвеску.
Vamos, ayúdame a encontrar mi collar.

Он подарил мне подвеску на День Св. Валентина.
Me compró un collar el Día de San Valentín.

Взгляните на подвеску.
Mira la suspensión.

Джи Ли не привез подвеску, которую Вы посылали.
Ge Li no ha traído el pendiente que enviasteis.

Я не могу найти свою подвеску.
No puedo encontrar mi collar.

Ты принесла нам подвеску, чтобы послать сообщение Ли?
¿Nos trajiste el colgante para enviar un mensaje a Lee?

Я знаю, что ты не брала подвеску.
Sabía que no robaste el pendiente.

Он кому угодно мог отдать подвеску, а выбрал тебя.
Pudo darle el colgante a, cualquiera y te eligió a ti.

Да, заменить переднюю подвеску.
Sí, para reemplazar una suspensión frontal.

То есть, купить ей эту подвеску на деньги которых у меня не было?
¿Comprarle ese collar con dinero que no tenía?

А что он говорил про подвеску?
¿Qué quiso decir con lo del pendiente?

И немедленно верни мне мою подвеску, иначе я разобью тебе лицо!
Y devuélveme el collar ahora o te reviento la cara!

А почему в твоей машине нашли подвеску?
¿Por qué se encontró su colgante en tu coche?

Поднять подвеску, опустить, выключить трекшен контроль.
Subir la suspensión, bajarla, apagar el control de tracción.

Она говорит, что прощает вас. За подвеску.
Ella dice que le perdona por lo del collar.

Надо заменить двигатель, подвеску, тормоза, электро- систему.
Hay que rehacerle el motor, la suspensión, los frenos, el circuito eléctrico.

Если я опять выиграю, то не надену эту подвеску.
Si gano otra vez, no tengo que llevar este colgante.

Хаммонд смягчил подвеску, а я установил клетку для домашнего животного.
Hammond ablandó la suspensión y yo instalé una jaula para mascotas.

Ни разу еще не видел на велике электромагнитную подвеску.
Nunca ví una suspensión electromagnética en una bicicleta.

Думаю, она порвала с вами и вернула подвеску, которую вы ей купили.
Creo que ella terminó contigo… y te devolvió el collar que le compraste.

Вначале это были тупые вещи, вроде украсть эту подвеску.
Al principio eran cosas tontas… acusándome de que robé este colgante.

Гидравлика контролирует заднюю подвеску, рулевое управление и тормоза.
Las hidráulicas controlaban la suspensión trasera… La dirección y los frenos.

Также я изучил подвеску, которую проглотила Энн, и нашел кое-что странное.
Así que investigué el colgante que Anne se tragó, y encontré algo extraño.

Чтобы справиться с вибрацией на неровных дорогах, мы усилили подвеску.
Para manejar la vibración aguda de carreteras en mal estado, reforzamos la suspensión.

Когда мы закончили с понижением веса, я подошел к Джеймсу спросить про подвеску.
Con el trabajo de aligeramiento completo Fui a preguntarle a James sobre la suspensión.