ПОДДЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• documentos falsos
• documentos falsificados
• documentación falsa
• identificación falsa
• documentos fraudulentos
• carné falso

Примеры использования Поддельные документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддельные документы.
Falsificación de documentos.

Почему поддельные документы?
¿Por qué el falso I.D.?

Твои поддельные документы и паспорт. которые у тебя в сумке.
Tu DNI y pasaporte falso están en tu bolso.

Достала поддельные документы?
¿Tienes los carnés falsos?

Если Ваша дочь прошла сюда, у нее были поддельные документы.
Si su hija entró aquí fue usando un carné falso.

Укрытие, поддельные документы.
Una casa segura, documentación falsa.

Не забудьте использовать в больнице поддельные документы.
No te olvides de usar el documento falso en el hospital.

Тебе нужны поддельные документы или нет?
¿Quieres un carné falso o no?

Она взяла твою психобумагу и использует ее как поддельные документы.
Ha cogido tu papel psíquico y lo ha estado utilizando como DNI falso.

Мне не нужны поддельные документы.
No necesito documentos de identidad falsos.

Ты продаешь поддельные документы, ты грабишь бедных людей, ты больной.
Vendes falsos documentos… te aprovechas de la gente pobre, eres un enfermo.

Вы были тем, кто послал поддельные документы газетам.
Usted fue quien envió los documentos falsos a los periódicos.

Он попытается сбежать из страны, а для этого ему нужны поддельные документы.
Estará tratado de dejar el país y para eso necesita documentos falsos.

Хеппи, сделай поддельные документы и билеты.
Happy, falsifica identificaciones y billetes.

Полиция ЛА полагает, что там находится центр, где изготавливают поддельные документы.
La policía cree que hay una copistería ahí que hace identificaciones falsas.

Заранее подготавливаются поддельные документы высокого качества.
Se preparaban por anticipado documentos falsificados de alta calidad.

Поддельные документы, которые мы дали Тейту, только что кто-то проверил по базе Нью-Йорка.
Identificación falsa que le dimos Tate acaba de entrar en la base de datos de la NYPD.

Государство- участник настаивает на том факте, что поддельные документы легко получить в Конго.
El Estado parte hace hincapié en lo fácil que es obtener documentos falsos en el Congo.

Поддельные документы, в том числе больничные, в некоторых странах получить довольно легко.
En algunos países es fácil obtener documentos fraudulentos, incluso informes hospitalarios.

Есть люди, которые изготовляют поддельные документы и откупаются от пограничников в Венесуэле.
Hay mucha gente haciendo documentos falsos y pagándole a los guardias fronterizos en Venezuela.

Фальшивые или поддельные документы используются для получения возможности въехать в страну, где они могут просить защиты.
Los documentos falsos se utilizan para que puedan entrar a un país en donde puedan solicitar protección.

Вы начали с того, что вы не знали о наркотиках в вашем багаже, и вам их дал помощник Карлоса Эспинозы, который также организовал вам поддельные документы.
Dijeron que desconocían sobre las drogas en su equipaje… y que se las dio un socio de Carlos Espinosa, quien también arregló su documentación falsa.

Если эти поддельные документы являются бланковыми, наказание в равной степени составляет два года и один месяц( статья 153).
Cuando dichos documentos falsos estén en blanco, la pena será de todos modos de dos años y un mes(artículo 153).

Во время обыска также были выявлены поддельные документы, удостоверения личности, паспорта и незарегистрированное огнестрельное оружие.
Al hacer el registro, también se hallaron documentos falsificados, carnés de identidad, pasaportes y armas de fuego no registradas.

У нас есть поддельные документы, уличная одежда, веревочная лестница из палок и простыней, но нам нужны инструменты для рытья, которые трудно раздобыть в этой ночлежке.
Tenemos documentos falsos, ropa de calle usada una escalera hecha con palos y ropa de cama pero necesitamos herramientas para cavar difíciles de conseguir en esta pocilga.

Подрядчик одного из страновых отделений представил поддельные документы с целью получить несанкционированные выплаты на общую сумму 9600 долл. США;
Un contratista de una de las oficinas en los países presentó documentos falsos con el fin de recibir prestaciones no autorizadas por un total de 9.600 dólares;

Сотрудница представила поддельные документы, на основании которых ее свекровь могла бы получать от Агентства медицинские выплаты.
Una funcionaria presentó documentos fraudulentos que, si se hubieran tramitado, habrían otorgado a su suegra el derecho a percibir del Organismo una prestación para servicios médicos.

Важно также, чтобы органы пограничного контроля располагали достаточными ресурсами и техническими средствами и обеспечивали надлежащую подготовку своих сотрудников, что повысило бы их способность выявлять поддельные документы.
También es importante que los funcionarios de control de fronteras reciban recursos, capacitación y tecnología adecuados para poder detectar mejor documentos falsificados.

Однако многие наши сотрудники умеют отличать поддельные документы от настоящих, и время от времени на западной границе Белиза выявляются лица с фальшивыми паспортами.
Sin embargo, muchos de los funcionarios competentes han sido capacitados para reconocer documentos falsificados y en la frontera occidental de Belice se detectan periódicamente a personas que portan pasaportes falsos.

Экипажи воздушных судов, использующие поддельные документы или документы с истекшим сроком действия, должны подвергаться наказанию и не допускаться к осуществлению воздушных перевозок в восточную часть Демократической Республики Конго.
Los titulares de aeronaves que utilicen documentación falsa o caducada deben ser sancionados y debe impedírseles la realización de operaciones aéreas en la zona oriental del país.