ПОЗНАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• conocimiento
• la cognición

Примеры использования Познании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставайся в познании.
Quédate en la Sabiduría.

Платон допускает желание в познании.
Paltón admite el deseo en el conocimiento.

Благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего.
Gracia a vosotros y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús.

Ты в спонтанном познании.
Estás en conocimiento espontáneo.

Актуальность деятельности и процесс, основанный на познании.
La importancia tópica y el proceso basado en el aprendizaje.

И молюсь о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве.
Y ésta es mi oración: que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento.

Хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем мы во всем совершенно известны вам.
Pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios.

На самом деле мы намного больше продвинулись в плане компьютеров, чем в научном познании или сканировании сознания.
En realidad, estamos mucho más cerca de alcanzar esta capacidad tecnológica que de entender o poder escanear nuestra mente.

И поскольку это затрагивает интерпретацию изображений и обработку естественного языка, возможно, мы больше узнаем о человеческом познании.
Tal vez, al afrontar problemas de la escena comprensión y el procesamiento del lenguaje natural, nos diga algo sobre la cognición humana.

Если это в вас есть и умножается, то вы не останетесь без успеха и плода в познании Господа нашегоИисуса Христа.
Porque cuando estas cosas están en vosotros y abundan, no os dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Но возрастайте в благодати и познании Господа нашегои Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и ныне и в день вечный. Аминь.
Más bien, creced en la gracia y en el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea la gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.

Следить за применением законодательных и регламентирующих положений о познании и сохранении культурного наследия;
Velar por la aplicación de las disposiciones legislativas y reglamentarias que se refieren al conocimiento y la protección del patrimonio cultural;

И Последнее, что мы имеем здесь Дон Норман книга," Вещи что делает нас Smart", Какая великая книга о много исследований когнитивной науки и распределительные познания и роль представительств в познании.
Y la última que tenemos aquí es el libro de Don Norman,"Las cosas que hace que nos Smart", que es un gran libro sobre un montón de la investigación de las ciencias cognitivas y cognición distributiva y el papel de las representaciones en la cognición.

В нем описываются успехи в познании антропогенных и природных факторов изменения климата, а также наблюдаемые климатические изменения, климатические процессы и определяющие их силы и приводятся ориентировочные прогнозы климатических изменений на будущее.
La contribución del Grupo de trabajo I describe los avances logrados en la comprensión de los factores humanos y naturales del cambio climático, los cambios climáticos observados, los procesos climáticos y la atribución, y realiza previsiones sobre futuros cambios climáticos.

Познание боевых искусств- искреннее и неподдельное, поведение- надлежащее и достойное.
El aprendizaje de artes marciales: Genuino y real Comportamiento:.

Когда интерфейсы помочь людям распространять познания, она может поощрять эксперименты;
Cuando las interfaces ayudar a distribuir una cognición, puede fomentar la experimentación;

Как показывают исследования, игры являются важным средством познания детьми окружающего мира.
Los estudios han demostrado que el juego es un medio importante de aprendizaje para los niños.

Обучение и познание.
Enseñanza y aprendizaje.

Ну, есть наш эксперимент по квантовому познанию.
Bueno, está nuestro experimento de cognición cuántica.

Мозг и познание.
El Cerebro y Cognición.

Для всех заинтересованных сторон Монтеррейский процесс является процессом коллективного познания.
El proceso de Monterrey es un proceso de aprendizaje colectivo entre todas las partes interesadas.

Однако, они демонстрируют принципы питания распространения познания-.
Ellos demuestran, sin embargo, los principios de la facultad de distribuir la cognición-.

Наша страсть к познаниям- инструмент, с помощью которого мы выживаем.
Nuestra pasión por aprender es la herramienta para sobrevivir.

Познание собственных слабостей также поможет нам не оказаться в ловушке фашистского зеркала.
Conocer nuestras propias debilidades también nos ayudará a evitar la trampa del espejo fascista.

Последних дней« Познание трех стадий Божьей работы- путь к познанию Бога».
Conocer tres etapas la obra de Dios es la senda para conocer a Dios.

У кого это познания насчет грома?
¿Quién sabía sobre eso del trueno?

Откуда такие познания о наркотиках?
¿Cómo sabes tanto de drogas?

Все познания порой надоедают.
Todos los aprendizajes se vuelven aburridos ahora.

Древо Познания и Древо Жизни.
El árbol de la sabiduría y el árbol de la vida.

Познание людей это хорошо.
Conocer gente es bueno.