ПОКЛОННИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• fans
• admiradores
• fanáticos

Примеры использования Поклонниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он играет с поклонниками.
Está jugando para los fans.

Они были лишь запутавшимися поклонниками.
Eran admiradores equivocados.

Что ж, я знаю какими поклонниками музыки явлется ваша семья.
Bueno, sé lo apasionada que es esta familia por la música.

Я был на встрече с поклонниками.
Yo estaba en una convención de fans.

Геи всегда были самыми преданными моими поклонниками.
Mis fanáticos gays siempre han sido mi mayor apoyo.

Его родители были большими поклонниками Рузвельта.
Sus padres eran grandes admiradores de Roosevelt.

Пора попрощаться со всеми твоими поклонниками.
Es hora de abandonar tus admiradores.

Ты со своими поклонниками управляешься почти так же хорошо, как со скрипкой.
Manejas a tus admiradores casi tan bien como a tu violín.

Актер не желает встречаться с поклонниками?
¿Un actor que se aleja de sus admiradores?

Разговоры с поклонниками, с людьми, которые выросли вместе с ним, с людьми, которые любят его музыку.
Charlas con fans las personas que crecieron con él y aman su música.

Защемление шеи во время встречи с поклонниками.
Atascado su cuello en una convención de fans.

Продюсеры были поклонниками Джессики Уолтер после фильма« Сыграйте мне туманно».
Los productores fueron los fans de Jessica Walter, después de la película,"Play Misty for Me".

Не флиртуйте со мной, как с вашими поклонниками.
No coquetee conmigo. No soy unos de sus galanes.

И тем из вас, кто, может быть, не были большими поклонниками нашей грядущей свадьбы, мы тоже благодарны.
Y también aquellos que no han sido nuestros grandes fans por nuestra inminente boda, también les agradecemos.

Я не могу здесь целый день стоять, разговаривая с моими поклонниками.
No puedo pasarme el día con mis fans.

Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах.
Sin embargo, ahora también pueden compartirlo con sus clientes y fans, publicándolos en sus blogs online.

О, да! В Австралии они начали битву между поклонниками.
En Australia tienen batallas campales entre fans de.

Махмуд говорит, нам всем надо притворяться поклонниками американского футбола, так мы будем казаться более благонадежными.
Mahmoud dice que todos necesitamos actuar como si fuéramos fans de fútbol americano así que nos parecen menos… b-buh… buhspicious.

Само собой, Мэл. Дай мне только еще раз попрощаться с поклонниками.
Si, claro, dejame despedirme de mis fans.

Знаете, скажу, что встречи с поклонниками, их истории, заставляют меня продолжать делать мое дело, потому что они трогают меня.
Ya lo sabe, pero tengo que decir que encontrarse con los fans, escuchar sus historias, me hace seguir adelante porque me llegan.

Апреля 2017 года SF9 провели свою первый дебютный шоукейс в Японии с 1300 поклонниками.
El 7 de abril de 2017, SF9 celebró su primer Showcase de Japón con 1.300 fans.

Затем, пока он окружает себя поклонниками и поддакивающими, сидеть дома с детьми и делать все возможное, чтобы сохранить брак.
Entonces, mientras se rodea de groupies y"sí señor", tú te quedas en casa con los niños y haces todo lo que puedes para que el matrimonio funcione.

Как кто-то имеет конюха, чтобы объезжать новых лошадей… так и я имею дело с поклонниками моей леди.
Igual a cuando uno cambia de novio a un nuevo caballo así que es con los amantes de mi señora y yo.

Разочарование« неолиберальными», прорыночными идеями началось в развивающихся странах, которые раньше были их страстными поклонниками.
El desencanto con las ideas“neoliberales” pro-mercado comenzó en los países en desarrollo que alguna vez habían sido sus fervientes admiradores.

У нас есть источники, которые не хотят говорить с полицией, люди, которые не являются поклонниками нынешнего режима.
Nosotros tenemos fuentes que no hablan con la policía, chicos que no son fanáticos del actual régimen.

Бетси напоминала ей, что нынче утром к ней съедутся Лиза Меркалова и баронесса Шгольц с своими поклонниками, Калужским и стариком Стремовым, на партию крокета." Приезжайте хоть посмотреть.
Traía la ropa y un billete de Betsy, quien recordaba a Ana que aquel día irían a su casa por la mañana Lisa Merkalova y la baronesa Stalz con sus admiradores: Kaluchsky y el viejo Stremov, para jugar una partida de cricket.

Спэнки была приставлена к нему в качестве главного контакта от ЦС. И она оказывала ему помощь в общении с продюсерами, поклонниками и прессой.
Spanky fue asignada para ser su contacto con la Iglesia, y ella ayudaba con los productores, fanáticos y la prensa.

Многие Красные Рубашки являются сторонниками премьер-министра в отставке Таксина Чинаватра, но не все из них являются поклонниками беглого лидера, который недавно был осужден по обвинению в коррупции.
Muchos de los Camisas Rojas apoyan(ing) al antiguo primer ministro expulsado señor Thaksin Shinawatra pero no todos son fanáticos del fugitivo lider quien recientemente fue considerado culpable(ing) de corrupción.

Общество партии крокета, на которое княгиня Тверская приглашала Анну, должно было состоять из двух дам с их поклонниками.
La reunión que iba a jugar la partida de cricket a la que la princesa Tverskaya había invitado a Ana consistía en dos señoras con sus admiradores.

Многие из полос будут приходить к своим палаткам после выступления для того, чтобы встречаться с поклонниками и раздавать автографы.
Muchas de las bandas se retiran a sus tiendas de campaña después de su actuación con el fin de reunirse con los fans y firmar autógrafos.