ПОКЛОННИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• fanoušky
• fanoušci

Примеры использования Поклонниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были лишь запутавшимися поклонниками.
Byli to jen zmatení fanoušci.

Мы были большими поклонниками Крока.
Byli jsme velkými fanoušky Crocka.

Поклонниками альбом был встречен неоднозначно.
Album bylo fanoušky přijato velmi kontroverzně.

Его родители были большими поклонниками Рузвельта.
Jeho rodiče byli velcí fanoušci Roosevelta.

Вместе с нашими поклонниками, которых мы любим. Прекрасно.
Vystupovvat, s fanoušky, které milujeme.

Как ты разговариваешь с боготворящими тебя поклонниками.
Tebe, jak mluvíš se svými zbožňujícími obdivovaleli.

Но поддерживал связь с поклонниками через социальные сети.
Kontakt s fanoušky udržuje pomocí sociální sítě Twitter.

Для песни было создано видео из фотографий, присланных поклонниками.
Hudební video obsahuje fotografie poslané od fanoušků.

Акума был хорошо принят как поклонниками, так и критиками.
Demo bylo velmi dobře přijato fanoušky stejně jako kritiky.

Что ж, я знаю какими поклонниками музыки явлется ваша семья.
Jsem si vědom toho, jak moc je tato rodina založena na hudbě.

Спасибо за обмен, что со своими поклонниками и дать поддержку.
Díky za sdílení, které se svými fanoušky a dávat podporu.

Двукратный финалист по-прежнему довольно высоко оценены поклонниками.
Dvojnásobný finalista je stále poměrně vysoce hodnocen fanoušky.

Ты со своими поклонниками управляешься почти так же хорошо, как со скрипкой.
Umíš si hrát se svými obdivovateli téměř tak dobře jako to umíš na housle.

И это исходило от корейцев, которые не являются большими поклонниками Японии, что немаловажно.
A když přijde pochvala od Korejců, kteří obvykle nepatří mezi největší fanoušky Japonska, je to už velká věc.

Разговоры с поклонниками, с людьми, которые выросли вместе с ним, с людьми, которые любят его музыку.
Mluvěj s fanouškama, s lidma, co s ním vyrůstali a milovali jeho hudbu.

Дети, вернемся в нашу молодость Ваш дядя Маршалл и я были поклонниками университетского баскетбола.
Děti, když jsme byli mladší, tak jsme byli se strejdou Marshallem velcí fanoušci univerzitního basketbalu.

К сожаления, я знаю больше чем нескольких студентов Коламбии которые являются большими поклонниками Баланчина.
Bohužel, já vím víc, než Několik členů fakulty Columbia, kteří jsou velkými příznivci z Balanchine.

Участники Rush были поклонниками таких групп, как Led Zeppelin и Cream, их влияние прослеживается на большинстве песен альбома.
Rush byli fandy takových skupin jako Led Zeppelin a Cream, což mělo vliv na většinu skladeb na tomto albu.

Просто, как кто-то имеет конюха, чтобы объезжать новых лошадей… так и я имею дело с поклонниками моей леди.
Tak jako člověk pověřuje svého podkoního, aby zkorotil nového koně, tak je to i s milenci mé paní a mnou.

В этот мир наконец- то погрузился Джоб Блут, впервые в жизни окруженный поклонниками, включая представителей золотой молодежи Лос-Анджелеса.
Do tohoto světa byl Gob Bluth konečně přijat, obklopen poprvé v životě skupinou obdivovatelů, tvořenou elitou mládeže LA.

В марте 1997 года Queensrÿche выпустили шестой полноразмерный студийный альбом Hear in the Now Frontier, неоднозначно принятый критиками и поклонниками.
Queensr che vydali své šesté plnohodnotné album Hear in the Now Frontier v březnu 1997, fanoušky a kritiky bylo přijato velmi smíšené.

Била Гейтса и Уоррена Баффета- самых богатых людей Америки, да и, наверное, всего мира- часто называют поклонниками знаменитого эссе« Евангелие богатства», написанного Эндрю Карнеги в 1889 году.
Bill Gates a Warren Buffett, první a druhý muž na žebříčku nejbohatších lidí v Americe, ba možná na světě, jsou často popisováni jako ctitelé slavného eseje Andrewa Carnegieho z roku 1889 nazvaného„ Evangelium bohatství“.

Когда в 1752 году она была представлена в Париже, то вызвала ожесточенные споры между сторонниками традиционной французской оперы, признанными корифееями которой были Рамо и Люлли, и поклонниками новой итальянской комической оперы.
Když byla uvedena v Paříži vyvolala tzv.„ querelle des bouffons“( válku komediantů) mezi zastánci klasické vážné francouzské opery jako byli Jean-Baptiste Lully a Jean-Philippe Rameau a přívrženci nové italské komické opery.

Nexus 6P от Huawei добился реального успеха в течение нескольких месяцев с момента запуска в прошлом году, став одним из самых любимых устройств поклонниками смартфонВездеходы с брендингом Google, Учитывая, что эта модель, скорее всего, выйдут из производства этой осенью с запуском новых моделей нексус от HTC, компания, похоже, готовит модель для ее замены, на этот раз без названия нексус, Он назван спариваться S2.
Nexus 6P z Huawei se těšil skutečnému úspěchu během několika málo měsíců od spuštění v loňském roce, čímž se stal jedním z nejoblíbenějších zařízení fanoušků smartphoneČtyřkolky s logem Google, Vzhledem k tomu, že tento model bude s největší pravděpodobností jít ven výroby letos na podzim s uvedením nových modelů Nexus z HTC, zdá se, že společnost připravila model, který by jej nahradil, tentokrát bez názvu Nexus, To je pojmenované páří S2.

Cheap Trick наряду с тремя последующими альбомами считается как критиками так и поклонниками лучшей работой группы.
Album je spolu s následujícím albem Druide! kritiky i fanoušky považováno za nejlepší z jejich diskografie.

Поклонники" Милых Обманщиц", правят миром. Только для вас.
Fanoušci" Pretty Little Liars" řídí svět… Jen pro vás.

Ваши поклонники будут.
Vaše fanoušky by to.

Поклонников кино среди вас нет?
Nejste filmoví fanoušci?!

Смотри что я нашел в письмах от поклонником.
Podívej, co se ti zamíchalo do pošty od fanoušků.

И просто знать ваши истинные поклонники знают, почему она ваша жена.
A jen vím, vaše skutečné fanoušci vědí, proč je vaše žena.