ПОЛИЦЕЙСКИЙ АВТОМОБИЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• vehículo policial
• contra un vehículo de la policía
• un auto policial
• coche de policía

Примеры использования Полицейский автомобиль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Списанный полицейский автомобиль.
Vehículo de policía retirado.

Полицейский автомобиль Дайте дорогу!
Viene un vehículo policial.

А я получу личный полицейский автомобиль?
¿Me darán un auto policial?

Полицейский автомобиль для пресечения массовых беспорядков.
Repintado Vehículo policial antidisturbios.

Это не является не полицейский автомобиль.
Esto no es un auto de policía.

Это только один полицейский автомобиль проезжая мимо на раз.
Sólo será un coche de policía pasando algunas veces.

Полицейский автомобиль проезжал мимо каждые два часа- это шутка.
El coche de policía pasando cada hora es una broma.

Один полицейский был ранен, а также был поврежден полицейский автомобиль.
Un agente de policía resultó herido y un vehículo policial sufrió daños.

Дальнейших нападений со стороны этой группы удалось избежать лишь благодаря тому, что нападавшие поняли, что поблизости находится полицейский автомобиль.
El grupo de agresores desistió de seguir atacando cuando se percató de la cercanía de un vehículo de la policía.

В 02 ч. 00 мин. группа вооруженных террористов обстреляла полицейский автомобиль, ранив водителя.
A las 2.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un vehículo de policía e hirió al conductor.

Третье нападение произошло в тот же день в Косовска- Митровице, где был обстрелян полицейский автомобиль.
El mismo día se produjo otro ataque en Kosovska Mitrovica donde se disparó contra un vehículo de la policía.

Хотя тот утверждал, что ему не известно, о чем его спрашивают, его посадили в полицейский автомобиль и привезли к нему домой.
A pesar de que el campesino alegaba no saber de lo que le hablaban, fue introducido en un auto policial y trasladado hasta su casa.

Эти лица были помещены в полицейский автомобиль и, как показали свидетели, послышались выстрелы из огнестрельного оружия и они увидели окровавленное лицо Сантьяго Рафаэля Руиса.
Los introdujeron al vehículo policial y, según testigos, se escucharon dos detonaciones de arma de fuego y vieron a Santiago Rafael Ruiz con el rostro ensangrentado.

В рамках того же мероприятия типовому полицейскому участку был передан полицейский автомобиль при финансовой поддержке целевого фонда ЮНИОГБИС.
En la misma ocasión, se hizo entrega a la Comisaría Modelo de un vehículo policial financiado a través de un Fondo Fiduciario de la UNIOGBIS.

По крайней мере, четверо полицейских подбежали к нему, стали наносит ему удары по всему телу, повалили на землю, а затем потащили и грубо втолкнули в полицейский автомобиль.
Por lo menos cuatro policías fronterizos se acercaron al Sr. Abul Hawa y lo golpearon por todo el cuerpo, lo derribaron y lo arrastraron, antes de empujarlo violentamente dentro de un vehículo policial.

Марта полицейский автомобиль наехал на противотанковую мину в районе деревни Смоницы к западу от Джаковицы; два полицейских погибли и шесть были ранены.
El 8 de marzo, una mina antitanques explotó al paso de un vehículo de policía cerca de la aldea de Smonica, al oeste de Djakovica, de resultas de lo cual dos policías murieron y seis resultaron heridos.

В одном случае в феврале 2006 года во время столкновений между жителями деревень Кобанка и Моланина на территории общины Рибби округа Моямба был сожжен полицейский автомобиль и ранены несколько человек.
En un incidente ocurrido en febrero de 2006, se quemó un vehículo policial y varias personas resultaron heridas durante un enfrentamiento entre las aldeas de Kobanka y Molanina en la comunidad de Ribbi, del distrito de Moyamba.

Октября в селе Авлеви Карельского района на мине с дистанционным управлением подорвался грузинский полицейский автомобиль. В результате был ранен полицейский Гиоргий Пертенава.
El 21 de octubre, se detonó una mina por control remoto contra un vehículo de la policía de Georgia en la aldea de Avlevi, en la región de Kareli; como consecuencia de la explosión, un agente de policía, Giorgi Pertenava, resultó herido.

На самом же деле произошло следующее: повстанцы, контролирующие пункт водоснабжения, расположенный за пределами города, при содействии лиц, тайно проникших в город, захватили полицейский автомобиль, направленный за водой.
Lo que ocurrió en realidad es que los rebeldes controlaban un manantial fuera de la ciudad y se incautaron de un vehículo de la policía que había ido allí a abastecerse de agua en coordinación con algunos elementos que se habían infiltrado en la ciudad.

В городе Малихах группа вооруженных террористов захватила полицейский автомобиль<< Опель Омега>gt;, а также выданный государственными органами заряженный пистолет и 13 патронов, принадлежащие майору доктору Исаму Амину аз- Захили, главе клиники для семей сотрудников полиции в Муаддамиахе.
Un grupo terrorista armado en la localidad de Al-Maliha se apoderó de un vehículo policial Opel Omega, una pistola propiedad del Gobierno con municiones y 13 balas pertenecientes al Mayor Dr. Isam Amin al-Zahili, director de la clínica para agentes de policía y sus familiares de Al-Muaddamiya.

Полицейский автомобиль для пресечения массовых беспорядков должен обеспечивать транспортировку всего штатного персонала в одном транспортном средстве для беспрепятственного общения и выполнения приказов, оперативного планирования, подготовки снаряжения, высадки в качестве группы/ команды и т. д.
Un vehículo policial antidisturbios debe permitir que todo el personal de respuesta viaje en la misma plataforma de vehículo, a fin de facilitar la comunicación y la transmisión de órdenes, la planificación operacional, la preparación de equipo y el desembarco como unidad o equipo, entre otras cosas.

По данному факту Департаментом внутренних дел Астаны была проведена служебная проверка, согласно результатам которой от 21 декабря 2008 года указанные повреждения на голове заявитель получил при посадке в полицейский автомобиль во время поездки, ударившись головой о верхнюю кромку дверного проема.
Se investigó este hecho y, el 21 de diciembre de 2008, el Departamento de Interior de Astana concluyó que dicha lesión había sido causada por un golpe fortuito que el autor se había dado en la cabeza contra el techo del coche de la policía al entrar en él para ser trasladado.

Полицейский автомобиль для пресечения массовых беспорядков-- защищенное автотранспортное средство( как минимум четырехколесное, полноприводное), предназначенное для использования в городах и в сельской местности, достаточной вместимости для перевозки полицейского отделения численностью 9- 12 человек с полной экипировкой для пресечения массовых беспорядков.
Un vehículo policial antidisturbios es un vehículo reforzado(mínimo 4x4) diseñado para realizar operaciones en entornos urbanos y rurales y con capacidad para transportar a grupos de entre 9 y 12 policías equipados plenamente con material antidisturbios.

Многие страны, предоставляющие полицейские силы, вместо этого закупили и намерены использовать модифицированные грузовые автомобили/ боевые машины пехоты, которые не во всем отвечают многим оперативным требованиям, которым должен соответствовать полицейский автомобиль для пресечения массовых беспорядков.
Se señaló que muchos países que aportan fuerzas de policía habían adquirido y tenían la intención de desplegar vehículos de transporte de tropas o camiones de carga modificados, que no siempre cumplían muchos de los requisitos operacionales que se consideraban necesarios para un vehículo policial antidisturbios.

Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" в населенном пункте Лачох, расположенном на расстоянии 12, 5 километра от Уанкавелики, взорвали полицейский автомобиль и добили выстрелами в голову раненых сотрудников национальной полиции Перу, в результате чего погибло девять полицейских и одно гражданское лицо.
Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, en el lugar denominado Lachoj(a 12,5 kilómetros de Huáncavelica) emboscaron a un vehículo policial haciendo explotar cargas de dinamita, posteriormente remataron con disparos de arma de fuego en la cabeza al personal PNP herido, resultando nueve efectivos policiales y un civil muertos.

Специальный докладчик была информирована о том, что старший офицер министерства внутренних дел застрелил Любена Димитрова, который, как сообщалось, пытался угнать полицейский автомобиль без отличительных знаков, стоявший у ресторана, где офицер, как сообщалось, выполнял служебное задание.
Se informó a la Relatora Especial de que un funcionario superior del Ministerio del Interior disparó al parecer contra Lyuben Dimitrov matándolo. Se informa de que la víctima había intentado huir al volante de un coche de la policía sin identificación aparcado fuera de un restaurante mientras que el funcionario estaba al parecer desempeñando sus funciones oficiales.

В полицейском автомобиле находились капралы Сесар Перальта и Уго Кампос.
En el vehículo policial iban los suboficiales César Peralta y Hugo Campos.

Добавление полицейских бронеавтомобилей и полицейских автомобилей для пресечения массовых беспорядков.
Introducción de vehículos policiales blindados y vehículos policiales antidisturbios.

Предложение о полицейских автомобилях для пресечения массовых беспорядков и водометных автомобилях..
Propuesta sobre vehículos policiales antidisturbios y vehículos con cañón de agua.

В результате демонстранты подожгли полицейский участок и два полицейских автомобиля.
En los disturbios resultaron incendiados el puesto de policía y dos vehículos policiales.