ПОЛНАЯ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• la antítesis
• es completamente lo opuesto
• todo lo contrario

Примеры использования Полная противоположность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты- полная противоположность китча.
Eres la antítesis del kitsch.

Характер мадам Лепик- полная противоположность моему.
El carácter de la Sra. Lepic es totalmente opuesto al mío.

Полная противоположность Анджелики.
Todo lo contrario que Angelica.

Каждая- полная противоположность другой.
Cada uno es la antítesis del otro.

Полная противоположность собакам.
Son completamente opuestas al perro.

Теперь Джулия, полная противоположность Амолике, понимаете.
Ahora bien, Julia es completamente lo opuesto a Amolika, sabe.

Ты полная противоположность Акселя.
Tú eres completamente lo opuesto de Axl.

Собственно говоря, полная противоположность была бы более предпочтительной.
De hecho, algo totalmente opuesto sería preferible.

Он полная противоположность того, что я просто ненавижу.
Es totalmente opuesto a todo lo que odio.

Только не обижайся… но он твоя полная противоположность, понимаешь?
Ya sabes, es… No te ofendas… Es completamente lo opuesto a ti,¿sabes?

Это полная противоположность регенеративной медицины.
Esto es totalmente opuesto a la medicina regenerativa.

Должен вам сказать, вы полная противоположность всем соискателям что мы видели.
Debo decirte, eres totalmente lo opuesto de los demás candidatos.

Его гражданская обязанность- быть обученным искусству бдительности, а это полная противоположность.
Su responsabilidad cívica le obliga a practicar el arte de la prudencia, lo que es completamente opuesto.

Mоя жизнь полная противоположность всему, что мне хотелось бы.
Mi vida es totalmente lo opuesto de lo que quiero que sea..

Флинн, которого я обследовал- полная противоположность тому, что убил свою жену.
El Flynn que he examinado es una persona completamente diferente del que mató a su mujer.

Неоспорим тот факт, что терроризм-- сам по себе являющийся проявлением экстремизма, нетерпимости и насилия-- это полная противоположность всем религиям.
Es indiscutible que el terrorismo-- que es una manifestación del extremismo, la intolerancia y la violencia-- es la antítesis de todas las religiones.

Ну, я хотел, чтобы Киша видела, что я- полная противоположность Тоби… что любовь дает, а не берет.
O sea, quería que Keisha viera que yo era todo lo contrario a Toby… el amor es dar, no arrebatar.

Полная противоположность текущему денежному обмену, основанному на центробанках, пронумерованных транзакциях между получающими сторонами c комиссионными сборами на их обработку.
Todo lo contrario a los intercambios monetarios actuales, basados en los bancos centrales, las transacciones identificadas y las cargas de procesamiento entre las partes.

Оккупация и связанные с ней менталитет и политика- это полная противоположность безопасности и стабильности и никогда не смогут привести к ним.
Al ser la antítesis de la seguridad y la estabilidad, la ocupación y la mentalidad que ésta conlleva nunca podrán dar lugar a seguridad y estabilidad.

Неоспорим тот факт, что терроризм-- сам по себе являющийся проявлением экстремизма, нетерпимости и насилия-- есть полная противоположность всем религиям.
No puede caber duda de que el terrorismo, que es una manifestación del extremismo, la intolerancia y la violencia, es la antítesis de todas las religiones.

Но он был полной противоположностью парней, с которыми я обычно встречаюсь.
Pero es todo lo contrario a los tíos que normalmente conozco.

Зима этого года стала полной противоположностью прошлогодней.
Nuestro invierno de este año es todo lo opuesto al del anterior.

С твоим отцом… моим братом, мы были полными противоположностями.
Tu padre, mi hermano y yo, éramos muy distintos.

Они не могут быть вместе! Они же полные противоположности!
¡No pueden estar juntos son totalmente contrarios!

Конфликт представляет собой полную противоположность развитию, и стрелковое оружие разрушает жизнь простых людей во всем мире.
Los conflictos son la antítesis misma del desarrollo, y las armas pequeñas han hecho estragos en la vida de ciudadanos comunes en todo el mundo.

Члены делегации пришли к заключению, что этот центр содержания несовершеннолетних является полной противоположностью того, для чего в этой области предназначалась конституционная реформа.
Los miembros observaron cómo ese centro de internamiento de menores es la antítesis de lo que la reforma constitucional en la materia pretendía.

Экстремизм, насилие и терроризм являются полной противоположностью этических и духовных основ любой религиозной философии и практики.
El extremismo, la violencia y el terrorismo son la antítesis total de los cimientos éticos y espirituales de todas las filosofías y prácticas religiosas.

Я не специалист по психическому здоровью, я писатель, что зачастую является его полной противоположностью.
No soy para nada una profesional de salud mental, soy escritora, lo que la mayoría de los días supone absolutamente lo opuesto completo y total.

И в ней мы встретимся с моей самой любимой злодейкой из книг, и она окажется полной противоположностью.
En el cual nos topamos con mi tenebrosa villana favorita de los libros, que resultó ser algo totalmente diferente.

Полярность- это состояние, когда две идеи или два мнения являются полными противоположностями, диаметрально противоположны.
La polaridad es un estado donde dos ideas u opiniones son completamente opuestas la una de la otra; una oposición diametral.