ПОЛНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• un examen completo
• un chequeo completo
• diagnóstico completo

Примеры использования Полное обследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полное обследование.
Un chequeo completo.

Мне нужно полное обследование.
Necesito un análisis completo.

Вы давно у нас не появлялись, так что проведем полное обследование.
Hace tiempo que no le examinamos, le haremos una revisión completa.

Я провел полное обследование.
Le he hecho un chequeo completo.

Я попросила доктора Бекетта провести полное обследование всех на этой базе.
Le pedí al Dr. Beckett que hiciera a todo el mundo en la base un examen completo.

Пройдешь полное обследование.
Quiero hacerte un chequeo completo.

Полное обследование будет проведено в ближайшие годы, если будет обеспечено финансирование.
El estudio completo se llevará a cabo en los próximos años, si se obtiene financiación.

Я проведу полное обследование.
Voy a hacer un diagnóstico completo.

Учитывая дискофорт, я думаю, что Вам необходимо пройти полное обследование прежде, чем мы выпишем что- либо.
Dado su problema, pienso que sería mejor hacer un examen completo antes de recetar nada.

Ему нужно полное обследование и консультация ортопеда.
Va a necesitar pruebas completas y una consulta de Orto.

Я посылаю его на полное обследование.
Lo estoy mandando a un estudio de diagnóstico completo.

Стивенс, сделай полное обследование, включая маркеры опухоли. И пусть нам дадут место в очереди на томограф.
Stevens, haga un examen completo, incluyendo marcas de tumores, y dígale al personal de tomografía que nos coloque en espera.

Может потребоваться полное обследование. Через 10?
Puede que necesite unas pruebas diagnósticas completas.¿10?

Я точно знаю одно: я проходил полное обследование за месяц до моей последней вылазки и со мной все было в порядке.
Todo lo que puedo decirte me hice un examen completo un mes antes de mi último viaje y no había nada malo en mí.

В полдень Уолтер проходит полное обследование у врача комиссии.
Por la tarde, Walter pasa un completo reconocimiento médico.

Пытаясь удержать нынешних поселенцев, не допустить их отъезда и привлечь новые семьи в эти районы, Региональный совет поселенцев провел полное обследование поселений на оккупированных сирийских Голанах.
Como medida para retener a los colonos actuales, impedir su partida y atraer a nuevas familias a vivir allí, el Consejo Regional de asentamientos llevó a cabo una encuesta global en los asentamientos del Golán sirio ocupado.

Я хочу провести полное обследование перед выпиской.
Me gustaría hacer un estudio diagnóstico completo antes de la descarga de ella.

Комиссия готова произвести полное обследование таких средств, чтобы определить их техническое соответствие, и скорейшим образом приступить к дискуссиям с соответствующими иракскими властями на предмет пробного использования иракских вертолетов для перевозок по маршруту Багдад- Мутаннское государственное предприятие.
La Comisión estaba dispuesta a llevar a cabo una inspección completa de este material para determinar si era adecuado desde el punto de vista técnico, y a celebrar conversaciones cuanto antes con las autoridades competentes iraquíes a fin de utilizar, a título de ensayo, helicópteros iraquíes para el transporte de Bagdad al Establecimiento Estatal de Muthanna.

Мы будем знать больше после полного обследования.
Sabremos más tras un examen completo.

Ты прибудешь к доктору Баширу для полного обследования.
Ve a ver al Dr. Bashir para una revisión completa.

В регионе Латинской Америки 10 стран будут участвовать в полных обследованиях ВВП.
En la región de América Latina, 10 países participarán en encuestas completas del PIB.

Все так, но мы отвезем ее в больницу для полного обследования.
Lo que ella ha dicho, pero la vamos a llevar al General para un chequeo completo.

Если появятся признаки инфекции или сильный кашель, ее надо будет забрать в госпиталь для полного обследования.
Si muestra cualquier señal de infección o tos excesiva, debe ser llevada al hospital para un examen completo.

После полного обследования я смог сузить время смерти до промежутка с 23. 30 до 1. 30.
Tras un análisis completo, he podido establecer la hora de la muerte entre las 11.30 y las 1.30.

Согласно полному обследованию домохозяйств( ПОД) 2004 года, о нищете домохозяйств свидетельствуют следующие данные.
Según la encuesta integral de los hogares(EIH), en 2004, el nivel de pobreza de los hogares se distribuía como se indica a continuación.

Статистические данные за 1989 год заимствованы из: перепись 1989 года: результаты полного обследования: том. II, стр. 156 англ. текста.
Para el año 1989 las estadísticas proceden del censo de 189: resultados del estudio exhaustivo: Volumen II, p.156.

Что касается травмы головы, я не могу сказать, в какой мере она повлияла на причину смерти без полного обследования, но она точно получила сотрясение мозга.
Respecto a la lesión de la cabeza, No puedo decir en qué medida fue la causa de la muerte sin un examen completo pero sin duda sufrió una conmoción cerebral.

В Западной Азии 10 стран будут участвовать в полных обследованиях ВВП, одна страна( Йемен) будет участвовать только в обследованиях сферы потребления, и две страны( Ирак и Палестина) будут участвовать на экспериментальной основе.
En Asia occidental, 10 países participarán en encuestas completas del PIB, un país(el Yemen) participará solamente en una encuesta sobre el consumo y dos países(el Iraq y Palestina) participarán a título experimental.

Этому анализу будет способствовать проведение полного обследования, которое будет охватывать как фармацевтические препараты, так и химические вещества и поэтому будет распространено среди всех сторон, обеспокоенных проблемой потенциально опасных фармацевтических и химических продуктов.
Ese análisis se verá facilitado con la publicación de un estudio completo que abarcará tanto los productos farmacéuticos como los químicos y, por tanto, será distribuido entre todos los interesados en la cuestión de los productos farmacéuticos y químicos potencialmente peligrosos.

В Африке в ПМС участвуют 50 стран, из которых предположительно 35 стран будут участвовать в полных обследованиях ВВП; восемь-- только в обследованиях сферы потребления; и семь стран будут участвовать на экспериментальной основе, т. е. результаты обследований не будут включаться в окончательный анализ.
De los 50 países de África que participan en el PCI, está previsto que 35 lo hagan en encuestas completas del PIB, ocho solamente en encuestas sobre el consumo y siete a título experimental, es decir que los resultados de sus encuestas no se incluirán en el análisis final.