ПОСТОЯННЫЕ СЕКРЕТАРИ на Испанском - Испанский перевод

• secretarios permanentes

Примеры использования Постоянные секретари на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянные секретари.
Secretario Permanente.

Новые назначаемые постоянные секретари в штате Кросс- Ривер.
Secretarios permanentes recién nombrados en el Estado de Cross River.

Постоянные секретари.
Secretarios permanentes.

Министры возглавляют 23 министерства, и помощь им оказывают постоянные секретари.
Los Ministros encabezan 23 ministerios y cuentan con la asistencia de secretarios permanentes.

Постоянные секретари.
Secretarias Permanentes.

Глав обеих делегаций сопровождали министры, постоянные секретари и другие старшие должностные лица.
Ambos jefes de delegación iban acompañados de ministros, secretarios permanentes y otros altos cargos.

Постоянные секретари;
Los Secretarios Permanentes;

В настоящее время женщины занимают 9 из 16 постов главных должностных лиц( постоянные секретари и должности эквивалентного уровня).
En la actualidad, nueve de los 16 altos funcionarios son mujeres(en calidad de secretarias permanentes y otros cargos equivalentes).

Постоянные секретари штата Кадуна.
Secretarios permanentes del Estado de Kaduna.

После одобрения НККЖ проект доклада государства был вынесен на обсуждение ККР, в который входят только постоянные секретари.
Luego, con la aprobación del CNC el proyecto de informe del Estado fue presentado al CCD que comprende sólo a los Secretarios Permanentes.

Постоянные секретари, назначенные губернатором штата Эдо.
Secretarios permanentes nombrados por el Gobernador del Estado de Edo.

Делегации Ботсваны и Свазиленда возглавляли постоянные секретари, а Сейшельские острова представлял их Верховный комиссар в Южной Африке.
Las delegaciones de Botswana y Swazilandia estuvieron encabezadas por Secretarios Permanentes y la de Seychelles estuvo representada por el Alto Comisionado de ese país ante Sudáfrica.

Постоянные секретари могут назначать представителя из числа сотрудников министерства, действующего от их имени в течение трехлетнего срока.
Los secretarios permanentes pueden designar un representante de su ministerio para que actúe en su nombre durante un período de tres años.

Министерства возглавляются членами кабинета министров, назначаемыми президентом, а их постоянные секретари отвечают за повседневное руководство министерствами и координацию.
Cada uno de los ministerios está encabezado por un Ministro del Gabinete nombrado por el Presidente, al tiempo que los secretarios permanentes son responsables de la gestión y la coordinación diarias de dichos ministerios.

Кроме того, постоянные секретари министерств здравоохранения, образования, а также труда, обслуживания населения и социального обеспечения проводят регулярные, иногда еженедельные, встречи, чтобы обсудить вопросы, касающиеся всех трех министерств.
Además, los Secretarios Permanentes de los Ministerios de Salud, de Educación y de Trabajo, Servicios Humanos y Seguridad Social, se reúnen regularmente, en algunas ocasiones una vez por semana, para debatir cuestiones relativas a esos tres Ministerios.

Каждый год он представляет доклад Президенту Республики. С момента создания ВСБДР постоянные секретари КСРВОГП больше не должны проводить расследования получаемых ими индивидуальных жалоб.
Desde que se creó la HALDE, los secretarios permanentes de las Comisiones para la Promoción de la Igualdad de Oportunidades y la Ciudadanía ya no tienen que investigar las quejas individuales que se les someten.

В совещании примут участие постоянные секретари, члены всех национальных советов по планированию, отвечающие за вопросы образования, из Бангладеш, Индии, Непала и Пакистана, представители ЮНЕСКО, АСПБАЕ/" Всемирного образования" и другие партнеры по развитию.
Asistirán a la reunión los Secretarios Permanentes; diversos miembros de los consejos nacionales de planificación responsables del sector de la educación de Bangladesh, la India, Nepal y el Pakistán; la UNESCO; la Oficina de Educación de Adultos para Asia y el Pacífico Meridional, y otros colaboradores en actividades de desarrollo.

Г-н Мак Дональд отмечает, что в администрации Суринама насчитывается много лиц из числа маронов и коренных народов, среди которых, в частности, три министра, постоянные секретари и заместители постоянных секретарей, один посол, один генеральный консул и ряд высокопоставленных дипломатов.
El Sr. Mac Donald indica que en Suriname hay muchos descendientes de cimarrones e indígenas en el seno de la administración, entre ellos, en particular, tres ministros, varios secretarios permanentes y secretarios permanentes adjuntos, un Embajador, un Cónsul general y, varios diplomáticos de alto rango.

Они находятся на ключевых руководящих постах, занимая должности министров, вице-спикера Национальной ассамблеи, генерального прокурора, управляющего Центральным банком, судей, адвокатов и такие руководящие должности в правительственных министерствах, как постоянные секретари и директора департаментов.
Ocupan puestos clave de adopción de decisiones que abarcan desde ministras, Vicepresidenta de la Asamblea Nacional, Fiscal General, Gobernadora del Banco Central, juezas y consejeras, hasta puestos de dirección general en los ministerios del Gobierno, tales como secretarias permanentes y directoras de departamento.

В состав Специального комитета входят также постоянные секретари из Канцелярии премьер-министра, различных министерств, включая министерства финансов, образования, здравоохранения, по делам религий, внутренних дел, связи и развития, а также представители Совета Бруней- Даруссалама по социальному обеспечению и Совета по социальному обеспечению общин.
Los miembros del Comité Especial son los Secretarios Permanentes de la Oficina del primer Ministro, los Ministerios de Hacienda, Educación, Salud, Asuntos Religiosos, Interior, Comunicaciones y Desarrollo, así como representantes del Consejo de Bienestar de Brunei Darussalam y el Consejo de Bienestar Social.

Что касается избранных представителей, то в За- коне№ 8 о надлежащем поведении в общественной жизни 1987 года устанавливается, что любое лицо в общественной жизни, в том числе члены Палаты представителей, министры, парламентские секре- тари, постоянные секретари и главные технические сотрудники, должны ежегодно представлять Комис- сии по добросовестному поведению декларацию о доходах, активах и обязательствах.
Por lo que se refería a los representantes electos, la Ley Nº 8 de 1987 sobre la integridad en la vida pública disponía que toda persona en la esfera pública, comprendidos los diputados de la Cámara de Representantes, los ministros, los secretarios parlamentarios, los secretarios permanentes y los funcionarios técnicos jefes, tenían la obligación de presentar una declaración anual de ingresos, activos y pasivos a la Comisión de Integridad.

Постоянные секретари министерств и главные административные сотрудники учреждений исполнительной власти уполномочены осуществлять" недискриминационную кадровую политику в министерстве или исполнительном учреждении, в том числе добиваясь справедливой гендерной представленности во всех областях и на всех уровнях, и обеспечивать, чтобы кадровый состав отражал многоэтнический характер Косово".
Los secretarios permanentes de los ministerios y los oficiales ejecutivos jefes de los órganos ejecutivos reciben el mandato de aplicar políticas de personal no discriminatorias en los ministerios u organismos ejecutivos, en particular, la representación de género equitativa, en todos los ámbitos y niveles, y garantizar que la composición del personal refleje el carácter pluriétnico de Kosovo.

Ответственность за актуализацию гендерной проблематики в той или иной степени несут, в частности, министр и парламентские секретари, координаторы политики, постоянные секретари, генеральные директоры, директоры, руководители полугосударственных органов, помощники директоров, руководители групп/ секций и координаторы по вопросам равенства полов.
La responsabilidad por la aplicación de la incorporación de la perspectiva de género, en diversos grados, debe corresponder, en particular, a los Ministros y los Secretarios Parlamentarios, a los Coordinadores de Políticas, a los Secretarios Permanentes, a los Directores Generales, a los Directores, a los Jefes de las Entidades Paraestatales, a los Directores Adjuntos, a los Jefes de las Dependencias y Secciones y a los Centros de Coordinación sobre la Igualdad de Género.

В состав Специального комитета входят постоянные секретари Канцелярии премьер-министра, Министерства финансов, Министерства образования, Министерства здравоохранения, Министерства по делам религий и Министерства внутренних дел; комиссар Королевской полиции Брунея; генеральный директор Гражданской службы; а также представители Канцелярии генерального прокурора, шариатского суда и Совета по делам женщин Бруней- Даруссалама( СЖБД).
Los miembros de el Comité Especial son los Secretarios Permanentes de la Oficina de el Primer Ministro, el Ministerio de Hacienda, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Asuntos Religiosos y el Ministerio de el Interior; el Comisario de la Policía Real de Brunei; el Director General de Administración Pública; y representantes de la Fiscalía General, el tribunal islámico y el Consejo de la Mujer de Brunei Darussalam.

Назначения на должности постоянных секретарей и начальников управлений;
Los puestos de Secretario Permanente y Jefe de Departamento.

Постоянный секретарь.
Secretarios permanentes.

Первая женщина, назначенная Постоянным секретарем и возглавившая министерство.
Primera mujer nombrada Secretaria Permanente para encabezar un Ministerio.

Франс Шехама, заместитель Постоянного секретаря, Министерство внутренних дел.
Frans Sheehama, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.

Эммануэль Мучопе, постоянный секретарь, Министерсто внутренних дел.
Emmanuel Muchope, Permanent Secretary, Ministry of Internal Affairs.

Чигуду, постоянный секретарь, Министерство внутренних дел.
Chigudu, Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.