ПОСТУПАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• hacéis
• hacen

Примеры использования Поступаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем вы так с нами поступаете?
¿Por qué nos hace esto?

Почему вы так поступаете с Ченгом?
¿Por qué le hacen esto a Chang?

Зачем вы так со мной поступаете?
Por que me hacen esto?

Почему вы так поступаете с Джеймсом?
¿ Por qué le hace esto a James?

Почему вы так со мной поступаете?
¿Por qué me hace esto?

Почему вы так поступаете с Патриком?
¿Por qué le estáis haciendo esto a Patrick?

Зачем вы так со мной поступаете?
¿Por qué me haces esto?

Вы всегда поступаете правильно, генерал.
Usted siempre hace lo correcto, General.

Зачем вы так с нами поступаете?
¿Por qué nos haces esto?

Разве не так вы поступаете с кредитками?
¿No es eso lo que hacen ustedes con las tarjetas de crédito?

Почему вы так со мной поступаете?
¿Por qué me haces esto?

Я не думаю, что вы поступаете плохо, доктор Манчестер.
No creo que eso le haga ser mala persona, Dr. Manchester.

Вот так вы люди всегда поступаете.
Eso es lo que siempre hacéis.

Но вы ведь тоже не всегда поступаете самым целесообразным способом.
Pero usted tampoco hace siempre lo que es más eficiente.

Ѕочему вы, люди, так поступаете?
¿Por qué hacen eso los humanos?

Вы и Ваши товарищи поступаете в распоряжение Грамова. И отступаете вместе со всеми.
Tú y tus camaradas seguirán a Gramov y se retirarán como ordené.

Почему вы так со мной поступаете?
¿Por qué me está haciendo esto?

Я говорю, что вы поступаете неправильно, даже из верных побуждений.
Estoy diciendo que estás haciendo algo mal aunque sea por las razones correctas.

Зачем вы так со мной поступаете?
¿Por qué me estás haciendo esto?

Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками.
Pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores.

Почему вы так со мной поступаете?
¿Por qué me estás haciendo esto?

Господин президент, вы поступаете как должны, но мы обязаны действовать как родители наших детей.
Presidente, usted está procediendo bien, pero nosotros tenemos que proceder como padres que somos.

Почему вы так с нами поступаете?!
¿Por qué nos está haciendo esto?

А вы поступаете еще хуже отцов ваших и живете каждый по упорству злого сердца своего, чтобы не слушать Меня.
Y vosotros habéis actuado peor que vuestros padres; porque he aquí que vosotros os vais cada uno tras la porfía de su malvado corazón, sin escucharme a mí.

Так, как обычно поступаете вы.
Haremos lo que hacen ustedes de costumbre.

Мне стоит поступить так, как Вы обычно поступаете.
Yo haría lo que hacéis normalmente.

Почему вы так плохо поступаете с Богом?
¿Cómo pueden ser tan desatentos con Dios?

Так вы, молодые, сейчас поступаете.
Eso es lo que hacéis las jóvenes hoy día.

Я понимаю, почему вы так поступаете, но.
Entiendo por qué haces esto, pero.

Но я сказала правду и вот как вы поступаете?
Pero dije la verdad,¿y así es como me tratas?