ПОЦЕЛУЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• besos
• beso
• besarse

Примеры использования Поцелуями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй, я занят поцелуями!
Oye, estoy besándote.

Наполни свою песню поцелуями!
¡Haz tu canción llena de besos!

Что там с поцелуями? Билли помог тебе?
¿Te ayudó Billy con el beso?

Покрой мое тело поцелуями.
Cúbreme con besos.

С этими поцелуями определенно беда.
Lo del beso parece ser un problema.

Я был знаменит поцелуями.
Yo era famoso por besar.

Закати необузданную вечеринку с поцелуями.
Esta noche debes hacer una fiesta para besarse.

Я разбужу тебя поцелуями.
Te despertaré más tarde con besos.

Я не знаю, как устраивать вечеринки с поцелуями.
No sé como hacer una fiesta para besarse.

Я заведу тебя поцелуями, и ты вспомнишь, каково это.
Te calentaré con besos, y recordarás lo que es.

Мария, опять ты со своими поцелуями!
Maria,¿todavia con estos besos?

Все хотят попасть на вечеринку с поцелуями. Это вечеринка с поцелуями?
¿Quién no querría ir a una fiesta de enrollarse?

Что за озабоченность поцелуями?
¿Por qué esa obsesión con los besos?

Наш сын носит платья и кидается с поцелуями на других мальчиков.
Nuestro hijo lleva vestidos, y ataca con besos a otros chicos.

Может, там будет сцена с поцелуями.
Tal vez tengan una escena de beso!

Обещаю, что буду наслаждаться поцелуями ничуть не меньше, когда все наладится.
Prometo que disfrutaré de los besos… cuando las cosas vayan bien.

Я нашел их сразу за этими поцелуями.
Lo encontré justo al lado de estos besos.

Шоколадом, поцелуями и дикими мечтами обычных людей, гибнущих за лучший мир.
Bombones, besos y los sueños salvajes de la gente que desea un mundo mejor.

Я вас, кажется, просил исключить сцены с поцелуями?
Creo que ya le comenté sobre los besos.

Овсянки помогли нам- бросились с поцелуями в глаза водителю.
Los verderones nos ayudaron revoloteando para besar los ojos del conductor.

Парень, который покрывает свои любовные записки поцелуями?
¿Un chico que firma sus notas de amor con besos?

Все кончилось тайными поцелуями за кулисами, но играли мы вместе действительно хорошо.
Que terminaríamos besándonos en secreto entre bastidores, y que tocaríamos muy bien juntos.

Понимаешь, это… это… это, типа, как проститутки с поцелуями.
¿Sabes?, es… es como lo de las putas con los besos.

Эти сны были полны жаркими ласками… страстными поцелуями… и тихими стонами при оргазме.
Estos sueños estaban llenos de torridas caricias… de apasionados besos… y de suaves gritos de éxtasis.

Я зря посылал ей все эти смайлики с поцелуями.
Le he mandado todos esos emoticonos de caras lanzando besitos sin motivo.

Ты слишком увлекся подписанием завещаний и поцелуями, вместо того чтобы использовать ее для решения проблемы.
Estás demasiado ocupado firmando testamentos y enrollándote con la solución en lugar de utilizarla.

Принимаю оплату карточками Visa, MasterCard или, в твоем случае, идеальными поцелуями.
Acepto pago con Visa, MasterCard, o, en tu caso, un beso realmente excelente.

Странный сон, который дает мертвеца оставить думать-! И breath would такое жизнь с поцелуями в губы.
Sueño extraño, que da a un hombre muerto dejar de pensar-¡Y la vida, breath would de besos en los labios.

Ты выжидаешь правильного момента, показываешь ей свой славный купол, а затем, отдыхая у нее на груди, ты одариваешь ее поцелуями, как дождем.
Esperas por el momento adecuado, le muestras ese glorioso domo, y entonces lo reposas dulcemente en sus pechos y dejas que los besos fluyan como la lluvia.

И мгновенно отчаянная ревность Анны перешла в отчаянную, страстную нежность; она обнимала его, покрывала поцелуями его голову, шею, руки.
Y, pasando de golpe de los celos más insensatos a una ternura exaltada y llena de pasión, cubrió de arrebatados besos la cabeza, el cuello, las manos de su amado.