ПОЦЕЛУЯХ на Испанском - Испанский перевод

• besos
• besar
• beso

Примеры использования Поцелуях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не о поцелуях.
No estoy hablando de un beso.

Я совсем забыл о поцелуях.
Olvidé lo del beso.

Так Вы думаете о поцелуях с Дереком?
¿Entonces tu piensas en besar a Derek?

Я ничего не знаю о поцелуях.
No sé nada sobre besos.

Когда уделите минутку, что бы мы могли поговорить о поцелуях.
Cuando tengas tiempo, me gustaría hablar sobre el beso.

Но я не много знаю о поцелуях.
No sé mucho de besar.

Я только о тебе и думаю, о твоих поцелуях, твоем запахе и о твоих историях.
Lo único que hago es pensar en ti en tus besos, tu olor y en tus historias.

В объятиях и поцелуях.
Se estaban abrazando y besando.

Мальчики заставляют меня думать о поцелуях.
Los chicos me hacen pensar en besos.

Целая глава о поцелуях?
¿Un capítulo completo de los besos?

Думаешь есть что то такое вот всех этих поцелуях?
¿Crees qué hay algo en los besos?

Эти слова напоминают мне о танцах, поцелуях украдкой, и маме, ожидающей внизу в карете.
Esa frase evoca para mí tarjetas de baile y besos robados Y Mama esperando abajo en el carro.

Ты не обязан знать о поцелуях.
No necesitas saber de besos.

Мы можем попрактиковаться в поцелуях на наших подушках, посмотреть" Беспечные времена в Риджмонт Хай", кушая морковные палочки.
Podríamos practicar besos con nuestras almohadas, ver"Aquel excitante curso" mientras comemos palos de zanahoria.

Ладно, утопить его в поцелуях.
Está bien, entonces llénalo de besos.

Хочет унести воспоминания о ваших поцелуях.
Quiere recordar tus besos en la batalla.

Там есть отличная глава о поцелуях.
Hay un excelente capítulo sobre los besos.

Ты ведь не из тех, кто останавливается на поцелуях.
Se que no eres el tipo de chica al que le gusta detenerse en un beso.

Почему бы тебе не выпить еще немного вина… и поведать мне о том, как ты и другие девчушки усовершенствовали свое мастерство… во Французских поцелуях… ведь это действительно забавная история.
Por qué no tomas un poco más de vino… y me cuentas más sobre la práctica de los besos franceses… con las otras chicas en la escuela… porque esa es una muy buena historia.

Желай меня. Люби меня. Искупай меня в поцелуях.".
¡Quiéreme, ámame, cúbreme de besos!".

И я не могу отделаться от мысли о поцелуях.
Y no puedo dejar de pensar en besarlos.

Или ты лучше послушала бы как мужчина, которого ты любишь следует за мной как собачка услышать о его прикосновениях, его поцелуях, то, как он смотрит, когда я.
O preferirías escuchar que el hombre que amabas me siguió como un perro… escuchar de su tacto, sus besos, la mirada de sus ojos cuando yo.

笙 ｪ хочу, чтобы поцелуи вызывали бабочек в животе 笙 ｪ.
Cada beso me provoca mariposas*.

Из-за таких поцелуев я рада, что не потеряла память.
Por besos como esos… me alegra no haber perdido la memoria.

Когда поцелуи становятся жаркими и страстными, перед занятием любовью, то бывает затемнение.
Cuando beso con pasión, antes de hacer el amor, hay un fundido.

Поцелуй и укол- смахивает на шлюху.
Besar y apuñalar es de putas.

Поцелуи, это просто роль в кино.
Un beso cinematográfico, es solo ficción.

Два поцелуя плюс два поцелуя- получается четыре поцелуя.
Dos besos mas dos besos… Es igual a cuatro besos.

Хорошо, это называется поцелуй, но ты не можешь сделать это.
Bien, eso se llama besar, pero aún no puedes hacerlo.

После поцелуя и- и мой спор с твоим братом.
Después del beso y de la discusión con tu hermano.