Примеры использования Почему мои на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почему мои люди лгали мне?!
¿Por qué mi gente me miente?Эмили, почему мои уши кровоточат?
Emily,¿por qué me sangran los oídos?Почему мои ноги меня ненавидят?
¿Por qué mis pies me odian?Тогда почему мои родители ведут себя?
¿Y por qué mis padres actúan tan…?Почему мои свидания не проходят так?
¿Por qué mis citas no van así?
Люди также переводят
Это бы объяснило, почему мои родители выгнали меня.
Eso explicaría por qué mis padres me echaron.Почему мои фанаты- сволочи?
¿Por qué todos mis fans son asquerosos?Да, я понимаю, почему мои дети не навещают меня.
Sí, bueno, entiendo porque mis hijos no me visitan.Почему мои подмышки пахнут спермой?
¿Por qué mis axilas… huelen a esperma?Хочу узнать, почему мои деньги не радуют тебя.
Quiero saber porque mi dinero no te está dando felicidad.Почему мои вещи воняют нафталином?
¿Por qué todas mis cosas huelen a naftalina?Я думаю, что знаю, почему мои родители тебя не любят.
Creo que ya entendí por qué mis padres no te quieren.Почему мои родители они не заказал?
¿Por qué mis padres no me encargaron uno así?Я никогда не понимала, почему мои родители бросили меня.
Nunca entendí el por qué mis padres me abandonaron.Почему мои люди вот так просто тебя впускают?
¿Por qué mi personal te dejó entrar?Я всегда удивлялась, почему мои первые воспоминания связаны именно с той весной.
Me pregunto por qué mis primeros recuerdos son de esa primavera.Почему мои люди не сообщили мне об этом?
¿por qué mi gente no me dijo nada de esto?Спросите лучше мисс Постерн, почему мои мензурки остались невымытыми?
Sería mejor preguntarle a la señorita Postern por qué mis matraces cónicos están sin lavar?Почему мои достижения всегда затмевают?
¿Por qué mis logros quedan siempre eclipsados?Знаешь, долго я не мог разобраться, почему мои коллеги под прицелом.
Sabe, durante años, no pude averiguar por qué mis colegas estaban siendo señalados como objetivos.Почему мои дети всегда меня об этом спрашивают?
¿Por qué mis hijos siempre me preguntan eso?Он может быть последним звеном, которое у меня есть чтобы выяснить, почему мои родители были убиты и кто убил их.
Puede ser la última conexión que tenga para descubrir por qué mis padres fueron asesinados y quién los asesinó.Но почему мои воспоминания так важны для Вас?
¿Por qué mi recuerdo es tan importante para Vd.?Почему мои создатели так боятся меня?
¿Por qué quienes me crearon tienen tanto miedo de lo que soy?Итак… почему мои агенты привлкли к этому делу вас?
Así que…¿otra vez, por qué mis agentes les ofrecieron esto?Почему мои родители должны были умереть из-за тех людей?
¿ Por qué mis padres murieron Вот почему мои родители отправили меня сюда.
Esta es Почему мои рецепты возвращены без выдачи лекарств?
¿Por qué todas mis prescripciones están siendo devueltas? Lo siento,?Так почему мои люди нашли его в мотеле в Хайалии, где он зарегистрировался под чужим именем?
Entonces¿por qué mi gente lo localizó en un motel de Hialeah alojado con un nombre falso?И почему мои ребята нашли в вашей квартире незарегистрированный пистолет, калибр которого совпадает с размером пулевого отверстия у жертвы?
¿Y por qué mis agentes encontraron esta .45 sin registrar en su apartamento, que justamente coincide con el tamaño del agujero de bala de 
