ПОЧУВСТВУЮ на Испанском - Испанский перевод

• sentiría
• sienta
• sentir
• sentiré
• sentía

Примеры использования Почувствую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почувствую что?
¿Sentir qué?

Что почувствую, сэр?
Sentir qué, señor?

Все думал, что же я почувствую.
Me preguntaba cómo me sentiría.

Я думал, что почувствую что-нибудь, но.
Creí sentir algo, pero--.

Почувствую твое дыхание у себя на щеке.
Sentiré tu respiración en mi pecho.

Вот что я почувствую… только навсегда.
Me sentiría así… solo que siempre.

Ну, по крайней мере я ничего не почувствую.
Bueno, al menos no sentiré nada.

Если честно… я почувствую облегчение.
¿Honestamente? Me sentiría aliviado.

Почувствую, как она наполняет твое тело.
Siente cómo se mueven a través de tu cuerpo.

Я думал, что почувствую облегчение?
Pensé que me sentiría aliviado.¿Aliviado?

Если моя мать умрет, я тоже ничего не почувствую.
Yo no sentiría nada si mi madre muere.

Когда я снова почувствую безысходность.
Cuando me sienta desesperada de nuevo.

Почувствую энергию деревьев, что нас окружают.
Siente la energía de los árboles que nos rodean.

Думал, когда сознаюсь, почувствую облегчение.
Pensé que cuando confesara, sentiría un alivio.

Я почувствую, что мне рады, если ты опустишь винтовку.
Me sentiría bienvenido si bajaras el rifle.

Я не буду подстраиваться и не почувствую твой стресс.
No me adaptaré y no quiero sentir tu estrés.

Массаж своими крошечными ручками, который я даже не почувствую?
¿Un pequeño masaje que ni sentiría?

Даже в коме почувствую подобный взгляд.
Podría sentir los ojos de una mujer juzgándome aunque estuviera en coma.

Я убил ее и ее дочь. Чтобы проверить, что почувствую.
La maté a ella y a su hija para ver qué sentía.

Он говорил мне, что если я почувствую, что готова, то он поддержит меня.
Me dijo que si me sentía lista, me apoyar¡a.

А вдруг я проснусь однажды утром и не почувствую ног?
¿Voy a despertar un día y no sentir mis piernas?

Ты спросил, что я почувствую, если мы поменяемся ролями.
Preguntaste cómo me sentiría si el zapato estuviera en otro pie.

Я так накачена обезболивающим, что ничего не почувствую.
Estoy tan llena de analgésicos que no sentiré nada.

С вероятностью 98% я больше никогда не почувствую свои ноги.
Hay un 80% de posibilidades de que nunca más sienta mis piernas.

Пусть дыхание его будет последним, что я почувствую.
Que su respiración sobre mi piel sea lo último que yo sienta.

Свобода, которую я почувствую в Калькутте не только физическая.
La libertad que sentiré al estar en Calcuta no será sólo física.

Она может быть посреди города, и я… Почувствую ее.
Ella podría estar al otro lado de la ciudad y yo… la sentiría.

Если ничего не почувствую… значит, что-то закоротило в лимбической доле.
Si no siento nada significa que mi cerebro límbico está frito.

Док, я чувствую то, что никогда не думал, что вновь почувствую.
Doc, estoy sintiendo cosas que no pensé que sentiría de nuevo.

Как-нибудь я проснусь, убью человека, лягу спать и вообще ничего не почувствую.
Un día me despertaré, mataré… y me acostaré sin sentir nada.