ПРИВАТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• privacidad

Примеры использования Приватности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для приватности.
Para tener privacidad.

Слишком много приватности.
Mucha privacidad.

Борец за права приватности Эдвард Сноуден".
Derecho a la privacidad… el activista Edward Snowden.

Я хочу немного приватности.
Quiero algo de privacidad.

Думаю, правила приватности немного неясные.
Creo que las reglas de privacidad son un poco confusas.

Королева хочет приватности.
La reina quiere privacidad.

У нас оазис приватности и конфиденциальности.
Nosotros proveemos un oasis de privacidad y discresión.

Я заслуживаю немного приватности.
Me merezco mucha privacidad.

Чертовы настройки приватности на Фейсбуке!
Malditas sean esas configuraciones de privacidad de Facebook!

Может у парня быть немного приватности?
¿No puede un hombre tener algo de privacidad?

Нам надо немного приватности, окей?
Necesitamos un poco de privacidad,¿de acuerdo?

Даже тех сайтов, которые мы посещали в режиме приватности?
¿Incluso las páginas que visitamos en modo incógnito?

И это проблема не только приватности или кибербезопасности.
Y no es solo un problema de privacidad o una seguridad cibernética.

Она даже заставила меня и Дэна уйти, ради приватности.
Ella incluso hizo que Dan y yo la dejáramos por privacidad.

Этой Политике Приватности Помимо выше перечисленных цели включают.
Esta Política de Privacidad Además de lo anterior tales propósitos.

Простите, но я считаю, что Санта заслуживает немного приватности.
Lo siento, pienso que santa merece un poco de privacidad.

К ней прилагается полотенце для приватности в любом месте поля для гольфа.
Viene con esta toalla por privacidad en cualquier sitio del campeonato de golf.

Нам твердят:« Постоянно проверяй и обновляй свои настройки приватности».
Se nos dice constantemente que controlemos y actualicemos los datos de privacidad.

Те, кто кричат о приватности, скорее всего хотят скрыть что-то.
Aquellos que más protestan por la privacidad probablemente son los que intentan esconder algo.

Ты понимаешь, что это общественный пляж? И у тебя никогда не будет полной приватности.
Sí entiendes que esta es una playa pública y que nunca tendrás privacidad absoluta.

Теперь я подниму перегодку приватности, на оставшееся время вашей поездки.
A continuación subiré la partición de privacidad para el resto de tu viaje.

Нельзя ожидать приватности в полицейском участке, даже разговаривая с женой.
No puedes esperar privacidad en una comisaría, incluso si estás hablando con tu mujer.

Вкладывая деньги в компанию приватности в интернете до этого момента.
Todo el tiempo invirtiendo en la empresa lo máximo en privacidad en Internet hasta ahora.

Сколько приватности ей на самом деле нужно, чтобы посмотреть" Проект Ранэвей" и съесть пиццу?
¿Cuánta privacidad necesita para ver"Project Runway" y comer pizza?(Nt. Reality show sobre moda)?

Если мы сейчас не задумаемся о цифровой приватности и согласии, нас ждут серьезные последствия.
Si no pensamos sobre la privacidad y el consentimiento digital, las consecuencias pueden ser graves.

Загрузки также обнаружили массовые нарушения приватности в судебных документах.
La descarga también desenmascaró grandes violaciones a la privacidad en los documentos de la corte.

Эти меры укрепят ваше чувство приватности и душевное спокойствие этого сообщества.
Estas medidas reforzarán el sentido de privacidad… y la tranquilidad de las que esta comunidad disfruta.

Но эта надежда исчезла сегодня, с публикацией краткого заявления от нее, с просьбой о сочувствии и приватности.
Pero esa esperanza se desvaneció hoy mismo con lo dicho en una breve declaración, pidiendo compasión y privacidad.

Уважение приватности Майи не так мало, но ты должна понимать важность той информации которая может быть в ее дневнике.
Respeto que la privacidad de Maia no sea cosa de nada. Pero tienes que sopesar eso contra la información… que pudiese haber en el diario.

К тому же, я занимаюсь по фитнесс- программе Трейси Андерсон в комфорте и приватности моей собственной спальни. Почему бы тебе не взять это?
Además, yo sigo el Método de Tracey Anderson en la comodidad y privacidad de mi propia habitación.¿Por qué no coges esas?