ПРИДУРКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• idiotas
• imbéciles
• capullos
• gilipollas
• pendejos

Примеры использования Придурками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они все кажутся придурками.
Todos parecen idiotas.

Да все были придурками в школе!
¡Todos somos imbéciles en la secundaria!

Чтобы не выглядеть придурками?
¿De no parecer idiotas?

Я встречалась с придурками всю свою жизнь.
He salido con patanes toda mi vida.

Ну, я собиралась сказать придурками.
Iba a decir"imbéciles".

Надеюсь, когда вырастут они не станут придурками, ведь это вполне может слyчиться.
Espero que no crezcan para ser gilipollas, porque eso puede suceder.

Не хочу играть с вами придурками.
No quiero jugar contigo idiota.

Это происходит со мной, потому что я всегда связываюсь с придурками!
¡Pero eso me pasa por juntarme siempre con capullos!

Он убирает офисы за такими придурками как ты.
Limpia oficinas para imbéciles como usted.

Она так мечтала повидаться с этими придурками.
Era ella la que quería ver a todos esos capullos.

Она теперь только с эмо придурками тусуется.
Todo lo que hace ahora es pasar el rato con esos idiotas chicos emo.

Я был само почтение с этими придурками.
Fui respetuoso con esos imbéciles.

Знаешь, подростки могут быть придурками, но ты не сможешь прятаться вечно.
Sabes, los adolescentes pueden ser unos idiotas, pero no puedes esconderte por siempre.

Ботаники" тоже могут быть придурками.
Los nerds también pueden ser idiotas.

С тех пор, как ты трешься с этими придурками, ты изменился.
Has cambiado bastante desde que tratas con esos idiotas.

Вам необязательно быть такими придурками.
O sea, no tenéis que ser tan capullos.

Ни с какими мальчишками не поеду. С придурками не поеду.
Con esos idiotas no iré a ninguna parte.

Ты возвышаешься над этими театральными придурками.
Eres muy superior a estos pendejos del teatro.

Мои родители тоже были придурками.
Mis padres eran unos gilipollas, también.

Там через дорогу есть будка, если ты не хочешь встречаться с этими придурками.
Hay un teléfono público en frente si no quieres lidiar con esos idiotas.

Похоже, он никогда не имел дел с таким придурками, как ты.
Él nunca tuvo que lidiar con imbéciles como Uds.

Что она действительно не понимала, так это, что мои друзья были придурками.
De lo que ella no se daba cuenta es que mis amigos eran idiotas.

Ты пригласила его на" Ужин с придурками"?
Es tu invitado en una cena de los idiotas?

И на твоем фоне мы выглядим эгоистичными придурками.
Y haces que los demás parezcamos idiotas egoístas.

Но я счастлива и тут с вами придурками.
Estoy satisfecha en donde estoy con ustedes, desgraciados.

Даже милые с виду парни оказываются полными придурками.
¿Incluso los chicos lindos resultan completos raros?

Я разберусь с этими налоговыми придурками.
Yo me las he visto con esos capullos de hacienda.

Никому еще не приходилось работать с такими придурками.
Nunca nadie ha tenido que trabajar con tamaños imbéciles.

Нет, нет. У нас ничего общего с теми придурками.
No tenemos nada que ver con esos imbéciles.

Что ж, возможно раньше ты зависала только с придурками.
Uhm… Quizás es porque siempre has salido con idiotas.